译者：lunario

物质

特性：复杂的式样，咒法，修整，变化
    所有组成一定形式的非生命式样都属于物质领域。物质，力量和生命三个领域组成了影响整个物质世界的式样循环。由于被赋予了丰富的领域对象以及作用，物质领域非常有用，也许是万能的。虽然他常常由于他的易于感知的“低等的”nature而被低估。

    物质式样是一些其能量元流汇聚于一个简单静态的形式的物体。力量的精华依然是积极而活力十足的，生命式样则在一个给予和拿取的过程中流动于宇宙内。相反的，物质则是静态的。然而，熟练掌握物质式样通常比掌握其他式样要容易的多。
    研究物质式样的法师能够创造物品（使用基本元素，或者能量元的能量），使它们变形或者改变它们的特征。物质可以被以不同寻常的方式所操纵，完全无视科学规律，在某些情况下甚至超越常理。在研究到达高级的水平后，物质大师们可以使物质和能量之间的界限变得模糊，例如创造抛开力量式样（放射物），或者和生命式样相似的物质。
    物质大师们将活性和可靠赐予了所有他们有的东西。他们的衣物和财产经常有着异常的品质和惊人的耐久性。事实上，许多人都喜欢给予他们的物品有艺术气息的外形或是改变。任何东西都可以经由对于物质的掌握而被创造和改变，但是真正艺术所表达的远远多于低级的材料。

◎物质感知——对于物质最初级的理解给了法师有关物质物体本性的清晰了解。通过仔细检查一个式样，法师不光能够发现物品有多结实，由什么做成，而且能发现它是否合成物，是否被破坏，它与其他物品会产生何种反应以及它里面可能藏着什么。
    通过将物质领域和混沌领域相结合，法师能够发现物品的弱点并且找出打破它的最佳方法，与力量领域结合则能够显示可以用何种能量来对抗这个物品。将物质和生命领域结合，法师就能够确认生命式样体内非生命事物的存在和成分，就像伤口或植入物。使用更多的暂时领域（ephemeral Spheres）能实现远距离占卜或者确认一个物品是否是魔晶的一种形式。

◎◎基础级变化——法师能够不改变物质的外形、温度或者状态（固态、液态、气态）的将一种物质转换成另一种。依照法师的意愿，这个物体简单的就含有了一种新的成分。复杂的创造是十分困难的，或者说，在某些情况下简直是不可能的；通常，法师们被限制于创造或是改变类似价值的物质，例如将一堆木头变为一堆石头，但是却不能将它变为变成一块金子和锇的合金。（usually, mages are limited to creating or transmuting homogenous substances — a block of wood into a brick of stone, for instance, but not into an alloy of gold and osmium.）基本上，可能的变化种类几乎完全参照范例。一个独立法师可能将铅转变为金子，就像炼金术一样；天国颂歌成员则可能重现将水变酒的奇迹；一个科技联盟的人却更倾向于转变简单的元素，例如将氢变为氦。
    在这个级别，只有简单的惰性的物质形态能够被转化。法师不能制造放射能量的元素。如此的做法需要对于物质领域的大师级掌握，因为这些式样将他们的本质隐藏在力量的形式下。物质式样通常都有严格的形状，在只对物质领域有着基础了解的情况下，这些形状是不能被改变的。当然，如果法师将一块石头变做了黄油，他就能方便的雕刻或是融化它了。稀有的物质也很难被创造出来。从超自然的角度说，这样的事物是珍贵的，不会被轻意找到或是制造出，这也反映在了用魔法复制的难度上。
    基础变化结合其他式样领域可以让法师从力量式样甚至生物中创造出纯粹的物质（当然，任何人都可以将生命式样转化为物质式样——只要杀了他）。法师也可以施咒语让一个简单物品失去能量元的能量（The mage can also conjure a basic object out of Prime energy这个Prime干脆翻成源吧。。。能量元加上energy太拗口）。如果拥有对于力量的足够理解，法师能够施予足够的能量在变化中改变一个物品的状态。利用通信（Correspondence。。大写，似乎有特殊含义），法师可以推、拉物品或甚至进入到物品内部来移去其中的一部分。法师能够给予灵魂物质的表现或是依照一副精神影像的精华创造一个物品。

 ◎◎◎改变形式——就算是物质式样也并不是不可侵犯的，他们也是具有弹性的，所以一个有经验的法师能按照自己的一员重塑物质。这个等级的技能允许法师超自然的雕塑物品，改变他们的形式甚至扩展或压缩他们物质性质中的特定元素。法师能够增加物品的密度或是疏散它使之变成气态，或者他可以只让他拥有不同的侧面（silhouette）。破损的物质能够被重新组合，物质式样再次完整；法师也能够将物品分开成各个部分；或者将物质式样进行混合。
通过这个式样领域，法师能够很容易的从一个物质式样中抽取能量或者将其于一个生物相捏合。更多的暂时领域使得物品以变化作为思想的反映，或者让它随机的变化到一些有用的（或者是伤害性的）形状。

◎◎◎◎ 复杂变化——通过从物质式样中抽取细致的元素，物质领域的老手可以对依靠稀有、复杂的物质的或是依靠多种相互独立、拥有不同基础的部分的物质式样进行重塑。假如具有合适的大众化的知识，法师能够容易的为一个物品装上活动的部件，又或者相反的，为了将一个有用的器件变为废物而拆除上面的部件。然而，缺乏经验的法师被限制为只能制造简单物品或者是类似种类的式样。老手能够创造出合金，多种不同物质的混合物和其他美妙的细节。细节的程度和物品的复杂程度，决定了这个效果的难度。
使用力量或生命法术，法师能够直接将生物或是能量转换为复杂的物品。他能够将一个金丝雀变成一个金色的鸟状时钟，或者将一道闪电化作一件银色的艺术品。生命法术使法师能够混合生物和非生物，例如制作蚕丝，新鲜食物以及类似的东西。能量元的能量能使法师凭空施法创造出复杂的事物——不少慈悲终结团的成员就曾经从虚空中抽出一只枪。

◎◎◎◎◎改变性质——顶级的物质领域艺术允许法师按自己的意愿重塑个体物质式样中的片段。和组合原材料成为基本物质或物品不同，物质大师能够设计全新的物质，并且按照自己的需要设定它的性质。他可以改变平常的物质使得它有与众不同的沸点，特殊的重力或是透明度。他也可以忽视一切物理规律以一时之兴创造独特密度，粘度的聚合体。这个物质式样可以创造得能和其他物质进行独特的反应，所以这个式样和其他物质在一起时可能是爆炸性的，酸性的或者甚至是非实质的。
掌握了物质领域的精髓后，法师就再也不会受到所谓的物质世界的规律的限制。他的创造物可以拥有一切他所需要的力量或是物理特性。物质式样甚至可以被创造得能够自身变化，改变自身形态或者性质，或者放射着力量（Force，辐射），
结合着其他的领域，物质大师能够建立来自能量元的无敌装甲，制造出乎意料的治愈或是伤害生物的装置，或者创造复杂、稀有、致命的物质。

物质效果
◎ 分析物质——任意数量的法术都可以用来确定材料的性质。法师可以从黄铁矿中区分出金子，也可以准确的分辨出一把椅子的材料，或是这把椅子能承受多大的重量。法师用很多不同的方法来这么做。以太之子们和虚无党们通常使用他们最喜爱的三元秩序风格（tricorder－style）的感觉装置。赫尔墨斯修士们通常将物质和已知样本进行比较寻找不同之处。狂喜教团的成员们只是“随心所欲”（go with the flow）并且选取任何感觉正确的部分。

◎ 梦的片段——梦语者们（Dreamspeakers）审视大地母亲梦中的所有片段。通过检视这些梦境，他们扩展了对于物质领域的理解。法师将他们的感知超越物理现实扩展到式样中去。他再也不用同样的方式看待事物：例如，当他看着一面墙，他精神之眼中将看到墙的式样，而不是一面砖墙。
这个效果允许法师感知在物质现实中不可见的砖瓦。他可以偷过墙壁感知一间屋子中有些什么或者隐藏的物品或结构，类似于一个箱子中的夹层。物质密度大的或者复杂的式样可能更难看透。

◎◎ 熔化和重建——法师可以将一个某种方面来说不可侵犯的物品转变到一种类似的但是却更适应于环境的东西。法师可以暂时的将石墙中的石头变为黏土，方便的在效果持续时间内随意改变他的形态。或者他可以将一尊雕像变成黄油，在它效果失效前融合它。这个效果提供了一种脱离陷阱的绝妙方法，虽然可能需要一些工作来给一个合理的解释。

◎◎点石成金——真的和Rumpelstiltskin一样，法师能够将基本的物质变成贵重的物品。它将保留同质的原料，但是拥有了法师需要的质量。平庸的精神工作者可能陈腐的将眼泪变做钻石或者将稻草变为金子（Vulgar willworkers may literally turn tears into diamonds and straw into gold）。更为狡猾的法师可以增加已有物品的质量，或者“偶然发现”一个物品比它原来要更有价值。用这种方式，法师可以将廉价的啤酒变成精品，让一般的剑看上去有更佳的质量，让一个普通的物品变成由价值不菲的材料做成。

◎◎◎摧毁建筑——法师使用他的物质式样知识通过撕碎式样来摧毁建筑。这个效果有些类似于雕刻，但是法师可以简单且迅速的摧毁一个式样。他可以和撕裂一块布匹一样简单的撕裂混凝土或是钢条。然而，拆开高级复合物对于法师来说可能过于困难（当然需要此技巧的更高级别）。注意材料并不是减少到消失；他们只是简单的分离，被撕裂。法师同样可以将一个物品分离成一些其他种类的惰性物质然后以此作为跳板进行下一步。对于那些正在对付不能通过分离就摧毁的物体－例如毒气或是酸液－的法师们来说，这个方法非常实用。

◎◎◎ 雕塑——通过改变大块物质的外形，法师可以轻松的雕刻一个物品而不比麻烦的像“融化和重建”一样改变它本身。法师神秘的掌握了样式（不管是触摸雕塑，吟唱神力的名号或是其他），在四周猛拉物品直到到达理想的形状。物品回应着力量并且变成了合适的形态。对于很大或是复杂的物品的雕塑可能需要多次的成功骰。

◎◎◎◎ 合成——通过掌握两个式样并且将他们压为一体，法师可以将固态物品合成一种混合物。他也可以将一大块木头挤进一片塑料的中间或者将两种金属扭曲成一个混合体。这样的混合物仍然保留了原有物品的特征，不过如果混合得当，那么可能它也会拥有一些新的特质。这就是说，一大块插入一面塑料墙的木头仍然是无价值的，但是如果这些木头被散布在所有的塑料中，那么这面墙就将拥有令人愉快的木头质地却仍然保留了防火性（尽管它可能会在着火的时候散发出有毒气体）。

◎◎◎◎ 变化者（变形金刚？？哈哈）——合成物中复杂和根本的变化使得拥有合适知识的法师改变了多种装置的机能。法师可以将手表改造成飞标发射系统或者让自己的声音系统中包含一个电话。你能作什么没有限制，但是法师必须懂得建立和使用装置的必要知识。这样的装置只是现有物质的组合，所以他们必须遵从常规。这就是说，法师可以将手表改装成飞标发射装置（因为有人可能相信这是可以通过通常的方法做成的），但是手表却不能担当起传送门的职责。

◎◎◎◎◎ 改变重量——通过操控物体元素质量的特性，法师可以将这个物体变化为一个独特的重量和大小分离的元素。一个小小的东西可以被赋予一辆车的质量，又或者一辆车可以被变得轻的能够被提起（机器的省油。。强风是其噩梦）。庞大沉重的物体（超浓度材料）被认为比轻质材料的构造体要强壮而且耐用。成功骰的数目表示了这个物品能够在浓度上被改变的程度。两个成功骰可以让法师将物体的质量改变25%,十个成功骰可以将其质量改变许多倍。

◎◎◎◎◎物质联合——一个物质领域的大师能够改变并控制一个物质式样如何和其他式样之间进行反应。如果他希望一个式样不能和特定种类的式样相互作用，他也可以得到对于某些物质非常脆弱的材料。子弹可以穿过身体装甲，验尸官的工具也可以切开死者的肉体。大师能够使得物体获得其他物体的特性或者完全新的特性。所以尽管原来是一卷弄皱的胶带，它也可以被变成超导的、无法想象的坚固并且有些柔软。这样大型的变化当然是很普通的，并且一般在法师需要持久的特殊物品的情况下被使用。成功骰数决定了法师能够改变物品本质的程度。依靠着一些成功，他可以稍稍改变物品的重量或是化学特性。同时，许多的成功骰使得法师讲物品基本特性完全颠倒成为了可能，比如让一个惰性物质变得拥有放射性，反之亦然。他也可以在多种物质之间交换特性。