移动

人物经常需要从一个地方去另一个地方，假设你要到一座邪恶的塔楼，可以选择延着道路走、雇船延河走、或骑马穿越原野。

DM控制整个跑围的节奏，因此他可以决定哪些时候需要仔细考虑队伍如何移动。在非正式场景中，通常不需要考虑移动的速度。如果你来到一座新城市，想四处闲逛了解一下这个地方，通常不需要精确计算到底花了多少轮或多少分钟闲逛。

游戏中的移动规则有三种：

  ·战术移动：战斗时使用，以（一轮）为单位时间，（尺）为长度单位。

  ·区域移动：探索区域时使用，以每分钟几尺计算。

  ·大陆移动：长距离移动时，以每小时或每天几里计算。

移动方式：不论是哪种移动规则，一般可以分为行走、急行或奔跑。

行走：未超重的人类每小时约可行走3里。

急行：未超重的人类每小时约可急行6里。倍速移动动作就是急行。

奔跑（×3）：对于穿重型盔甲的人物而言，奔跑就是以一般速度的三倍速度移动。穿着全身铠甲的人类，每小时约可跑6里。

奔跑（×4）：对于轻度负荷、中度负荷或未着盔甲的人而言，奔跑就是以一般速度的四倍速移动。未超重的人类每小时约可跑12里，若穿着炼甲则约每小时8里。

受阻移动（Hampered Movement）：障碍物、地面状况不佳或视线不良都会减缓移动的速度。DM可以决定所处的状况（见表9-4）。当移动遇到阻碍时，把标准移动距离乘上移动减值（这是以分数表示）就是可移动的距离。例如，人物原本在倍速移动（急行）时可以移动40尺，在穿越矮树丛时只能移动30尺。

如果多种状况同时发生，则把一般状况的移动速度乘上所有的移动减值。例如，人物本来在倍速移动（急行）时可以移动60尺，但在浓雾中穿越矮树从时，只能移动15尺（原来的1/4）

表9-3:移动和距离
Table 9-3: Movement and Distance

	--------------- Speed ---------------
		15 feet	20 feet	30 feet	40 feet
One Round (Tactical)
Walk	15 ft.		20 ft.	30 ft.	40 ft.
Hustle	30 ft.		40 ft.	60 ft.	80 ft.
Run ( x 3)	45 ft.		60 ft.	90 ft.	120 ft.
Run ( x 4)	60 ft.		80 ft.	120 ft.	160 ft.
One Minute (Local)
Walk	150 ft.		200 ft.	300 ft.	400 ft.
Hustle	300 ft.		400 ft.	600 ft.	800 ft.
Run ( x 3)	450 ft.		600 ft.	900 ft.	1,200 ft.
Run ( x 4)	600 ft.		800 ft.	1,200 ft.	1,600 ft.
One Hour (Overland)
Walk		1 1/2 miles	2 miles	3 miles	4 miles
Hustle		3 miles	4 miles	6 miles	8 miles
Run		--	--	--	--
One Day (Overland)
Walk		12 miles	16 miles	24 miles	32 miles
Hustle		--	--	--	--
Run		--	--	--	--

表9-4：受阻移动

Table 9-4: Hampered Movement

Condition	Example		Movement Penalty
Obstruction
Moderate		Undergrowth	x 3/4
Heavy		Thick undergrowth	x 1/2
Surface
Bad	Steep slope or mud		x 1/2
Very bad	Deep snow		x 1/4
Poor visibility	Darkness or fog		x 1/2

战术移动

战斗时请使用第八章列的战术速度。一般而言，人物在战斗中不是用走的，而是急行或奔跑。如果人物在移动时进行一些动作（如：施法或攻击），视为是以半轮时间急行、半轮时间做事。

区域移动

人物探索某个特定区域时，以分钟为单位计算速度。

行走：在特定范围的区域内行走，没有任何限制。

急行：在特定范围的区域内急行，没有任何限制。但若急行超过１小时，请见下文有关大陆移动的说明。

奔跑：人物体质值若达９，可以跑１分钟没有任何限制。一般而言，每跑１到２分钟需休息１分钟（见第八章有关奔跑的说明）。

大陆移动

穿越原野、横越海洋等长距离移动时使用大陆移动规则。大陆移动以每小时或每天为单位，所谓一天是指使用８小时作移动。使用划桨船时，一天是指划行10小时。搭乘以风力航行的船只时，一天是指航行24小时。

行走：每天可以行走8小时，没有任何限制。超过8小时则可能会累倒（见下文有关强行军的说明）。

急行：你可以急行1小时，没有任何限制。但若在两次睡眠之间急行超过1小时，第二小时会受到1点内伤，而且每多一小时会再受到两倍于前一小时的伤害。

奔跑：你不能长时间连续奔跑。有规律地跑跑停停其实就是急行。

地形：地形会影响你当天或该小时所能移动的距离（见表9-5）。在公路上旅行是最快的，其次是道路（或小径），最慢的是荒野。所谓公路是指又直又宽，由人工铺出的路。所谓的道路是指泥土路。小么跟道路差不多，但只能允许队伍用一列纵队前进，而且使用车辆没有任何帮助。所谓荒野则是指没有路的原野。

强行军：一般旅行时，一天可以走8小时，其他时间则用在扎营、拔营、休息及吃饭。但如果要强行军，一天可以移动超过8小时。超过8小时后，每小时需做一次体质检定（DC=10，每超过一小时再加1）。如果检定失败，会受到1d6点内伤。除非你停下来，并至少休息4小时，否则不能回复此内伤。如果太勉强自己，有可能走到昏迷。

骑乘移动：载人的马可以急行，但它受到的是一般伤害，而不是内伤。它也可以强行军，但它的体质检定必然失败，而且也是受到一般伤害。

水路移动：参阅表9-6。

Table 9-5: Terrain and Overland Movement
表 9-5:地形与陆上移动

Terrain	Highway	Road	Trackless
Plains	x 1	x 1	x 1
Scrub, rough	x 1	x 1	x 3/4
Forest	x 1	x 1	x 1/2
Jungle	x 1	x 3/4	x 1/4
Swamp	x 1	x 3/4	x 1/2
Hills	x 1	x 3/4	x 1/2
Mountains	x 3/4	x 1/2	x 1/4
Sandy desert	x 1	--	x 1/2

 表9-6：座骑与交通工具

Table 9-6: Mounts and Vehicles

Mount/Vehicle	Per Hour	Per Day
Mount (carrying load)
Light horse or light warhorse	6 miles	48 miles
Light horse (101-300 lb.)	4 miles	32 miles
Light warhorse (134-400 lb.)	4 miles	32 miles
Heavy horse	5 miles	40 miles
Heavy horse (134-400 lb.)	3 1/2 miles	28 miles
Heavy warhorse	4 miles	32 miles
Heavy warhorse (174-520 lb.)	3 miles	24 miles
Pony or warpony	4 miles	32 miles
Pony (44-130 lb.)	3 miles	24 miles
Warpony (51-150 lb.)	3 miles	24 miles
Donkey or mule	3 miles	24 miles
Mule (94-280 lb.)	2 miles	16 miles
Cart or wagon	2 miles	16 miles
Ship
Raft or barge (poled or towed)*	1/2 mile	5 miles
Keelboat (rowed)*	1 mile	10 miles
Rowboat	1 1/2 miles	15 miles
Sailing ship (sailed)	2 miles	48 miles
Warship (sailed and rowed)	2 1/2 miles	60 miles
Longship (sailed and rowed)	3 miles	72 miles
Galley (rowed and sailed)	4 miles	96 miles