FR特殊名词译名表
2004-08-20    gecko    DNDFANS.org
打印自: 最深的地下城 UNDERTOPIA
地址: http://www.ntrpg.org/yy/undertopia/article.php?articleid=101
FR特殊名词译名表

 

Abeir-Toril 艾伯尔-托瑞尔
Aglarond 阿戈勒尔多
Alaundo 阿兰多
Amn 安姆
Anadia 安迪亚星
Anauroch 安渥娄赤沙漠(同Great Desert)
Anchorome 安克罗马
Aranea 阿渊那
Araushnee 艾尤释涅
Arunsun Clan 艾润森宗族
Arvandor 阿梵多
Athkatla 阿斯卡塔拉城
Auril 阿瑞尔
Azuth 阿组斯
Baldur's Gate 博得之门
Bane 班恩
Bast 巴斯特
Beshaba 本沙芭
Bhaal 巴尔
Blibdoolpoolp(of the Kuo-Toas) 布力勃德罗泼勒
Blood Queen(of the Aboleths),The 血后
Bwimb 布维姆
Carcathen 卡尔卡特森岛
Calimshan 卡门森
Calishar Emirates 卡拉什尔酋长国
Callarduran Smoothhands 卡勒尤尔德安·滑手
Chandos 查杜斯星
Cha'Tel'Quessir 查特阔瑟
Chauntea 裳提阿
Cloud Peaks 云之峰群
Coliar 克利尔星
Color Spray Nebula 彩弹喷射星云
Corellon Larethian 柯瑞隆·拉瑞斯安
Cormanthor 科曼特尔
Cormanthyr 科曼迪尔
Cormyr 科米尔(同the Forest Kingdom)
Cowled Wizards,The 兜帽巫师
Crags,The 峭崖岗
Crown Wars,The 皇冠战争
Cult of the Dragon 拜龙教
Cult of the Goat's Head 羊头教
Cyric 希瑞克
Cyrrollalee 席尔欧拉利
Daggerford 匕滩镇
Dark Disaster,The 黑暗浩劫
Dawn of Time,The 时之黎明
Deep Duerra 深渊·德沃尔拉
Deneir 丹尼尔
Descent,The 沉降
Diinkarazan 迪卡拉泽
Diirinka 迪瑞卡
Dragonspear Castle 龙矛堡
Dumathoin 杜摩森
Durpar 杜皮尔
Dusklyngh 达斯克利恩斯
Earthfast Mountains,The 固土山
Eastern Realms,The 东方国度
Eilistraee 伊丽丝特瑞
Eldath 艾德斯
Endless Caverns 无尽洞穴
Endless Ice Sea 无尽冰海
Erevan Illesere 艾伊凡·伊瑟尔
Eryndlyn 伊芸德伦城
Eshpurta 伊斯普塔城
Esmeltaran 艾斯摩特拉恩城
Evermeet 永聚岛
Evermoors 永恒荒野
Faerun 费茹
Fenmarel Mestarine 芬迈尔·麦斯塔瑞恩
Fields of the Dead,The 死亡之地
Fireshear 火剪镇
Forest Kingdom,The 森林王国(同Cormyr)
Forest of Mir,The 米尔森林
Forest of Shadows,The 阴影森林(同Shilmista)
Forest of Tethir,The 泰瑟尔森林
Galleon Nebula 帆船星云
Garagos 葛苟斯
Garden 格登星
Gargauth 格拉斯
Ghaunadar 关纳达
Ghaunadaur 关纳德
Glyth 戈斯星
Gond 甘德
Gormauth Souldrinker 葛摩斯·饮魂者
Graypeak 灰峰山脉
Great Desert 大沙漠(同Anauroch)
Great Ice Sea 大冰海
Great Mother(of the Beholders),The 眼魔巨母
Green Fields,The 绿色原野
Gruumsh Ibrandul 格乌什·艾伯渊度
Guallidurth 古奥杜斯城
Gzemnid 格泽门德
Haela Brightaxe 哈勒拉·亮斧
Halruaa 哈鲁阿
Hammer 铁锤月
Harper 竖琴者
H'Catha 赫卡斯星
Heartlands,The 中心地区
Helm 赫姆
Herald's Holdfast 预言者支架之堡
Herne 赫尔恩
High Forest 至广森林
High Moor 至辽荒野
Hoar 郝尔
Hordelands 游牧之地
Hundelstone 海德尔之石镇
Ice Peak 冰峰岛
Icewind Dale 冰风谷
Ilmater 艾梅塔
Ilsensine 艾森席恩
Ilxendren 艾尔森德芸
Ilythiiri 伊力斯瑞
Impiltur 伊比利特
Inner Sea,The 内海(同Sea of Fallen Stars)
Ioma 衣阿玛岛
Ironmaster 铁匠镇
Irphong 艾斯甘岛
Ithmong 埃特芒恩城
Jergal 赭格
Juiblex 朱比烈斯
Kara-Tur 卡拉图
Karpri 卡尔培星
Kelemvor 卡勒文尔
Kiaransalee 克拉温纱丽
Kozakura 库扎克拉
Laduguer 拉德格沃
Lake Esmel 艾斯莫湖
Laogzed(of the Troglodytes)劳格兹得
Lathander 兰森德尔
Lantan 兰塔
Leira 莱尔拉
Lliira 黎尔拉
Lloth 罗丝
Lolth 罗尔丝
Lonely Tower 孤影塔
Loudwater 响水镇
Luiren 鲁任
Lurue 鲁汝
Lurkwood 潜藏森林
Luskan 路斯坎
Loviatar 劳维阿塔
Maanzecorian 曼泽柯瑞安
Malar 梅勒尔
Mask 马士克
Maztica 马兹特克
Megwandir 麦戈宛德尔
Meiritin 米尔汀
Menzoberranzan 魔索布莱城
Mielikki 梅莉凯
Milil 麦黎尔
Moander 曼德尔
Moonshaes 月影岛
Moonwood 月之林
Mount Speartop 枪尖山
Mulhorand 摩络霍德
Murann 米尔恩城
Myratma 米瑞特玛城
Myrkul 米尔寇
Mystra 密斯塔
Myth Drannor 米斯·扎诺尔
Nashkel 纳什卡尔城
Nelanther Isles 奈勒纳尔群岛
Nemessor 奈玛瑟尔岛
Neverwinter 绝冬城
Neverwinter Woods 远冬森林
Nimbral 尼布洛
North,The 北方疆域(北疆)
Oghma 奥格玛
Orcus 奥克斯
Pelath's Isle 帕拉斯之岛(同The Rookery)
Plain of Horses,The 万马平原
Port Llast 最后之港
Psilofyr 泼斯洛菲尔
Purskul 普斯克罗城
Rashemen 瑞斯曼
Realms,The 诸国度
Riatavin 瑞安塔温城
Rookery,The 岩石岛(同Pelath's Isle)
Ruathym 茹泽姆岛
Saerloon 赛尔伦城
Scardale 疤痕谷
Sea of Fallen Stars 坠星海
Sea of Moving Ice 浮冰之海
Sehanine Moonbow 瑟赫娜恩·月弓
Seldarine,The 席德瑞恩诸神(精灵诸神)
Selune 苏伦
Selvetarm 席文塔姆
Sembia 桑比阿
Shaar 沙尔
Shar 莎尔
Sharess 莎瑞丝
Shadow Thieves,The 阴影盗贼
Shevarash 舍维瑞什
Shilmista 施梅斯塔森林(同The Forest of Shadows)
Shou Lung 绍朗
Siamorphe 希亚莫赫
Silvanus 苏凡阿斯
Silverymoon 银月城
Skaug 斯卡格岛
Skullport 颅骨城
Snakewood,The 蛇形森林
Spider Swamp,The 蜘蛛沼泽
Spine of the North 北疆之脊
Spine of the World 世界之脊
Stonelands,The 岩石之地
Sune 淑娜
Suzail 苏泽尔城
Sword Coast 宝剑海岸(剑岸)
Taan 塔安
Talona 泰罗娜
Talos 特络斯
Tarsakh 塔萨克月
Tears of Selune,The 苏伦之泪
Tejarn Hills,The 泰杰恩山区
Tempus 坦泼斯
Tenebrous 坦恩布汝斯
Tethir Road,The 泰瑟尔大道
Thay 特伊
Thorass 托若斯语
Thordentor 索奥丹特尔岛
Ththyr 泰瑟尔
Tilverton 特利威尔顿
Time of Troubles 动荡时代
T'lindhet 特林德赫特城
Toril 托瑞尔
Torm 托姆
Trailstone 踪迹之石城
Triboar 三猪镇
Tuigan 突詹人
Tymora 泰摩娜
Tyr 提尔
Uktar 阿克塔月
Uluitur 幽勒提尔城
Umberlee 安贝丽
Underdark,The 幽暗地域
Undermountain 山岳深腹
Vaasa 瓦沙
Var the Golden 金瓦尔
Vast,The 辽阔之地
V'elddrinnsshar 维德瑞莎尔城
Velen 维伦城
Velsharoon 维尔纱茹
Venomire 维诺米尔
Vhaeraun 维瑞雯
Vhaerun 维瑞蕴
Waterdeep 深水城
Waukeen 乌肯恩
Westgate 西门城
Yuirwood 俞尔森林
Zakhara 泽卡哈
Zanassu 赞阿苏
Zandilar the Dancer 舞者赞蒂尔
Zazesspur 兹责斯培城
Zhentarim 散塔林会
Zinzerena 兹泽瑞娜

责任编辑: dexter_yy