原名：Also Known As…the Orc 原载于巨龙志第158期
作者：Ethan Ham

说明：本文源自第158期的Dragon Magazine，并将“Also Known As…”缩写为AKA系统，其正文是解释AKA系统存在的必要性，即让DM如何给把怪物图鉴背得烂熟的玩家带来一点新鲜感。因为觉得不适合现在的“国情”，所以没有译出来。此处仅列出附录中的各类名称对照表，破折号前为DND规则中的名字，后面为在其它语言或其它国家传说中的名字，在括号里标注该名出处，《魔戒》作为独特的来源而单独列出。有些字实在不明白，嗯，就这么放着吧……

Annis——Gentle Annie（英格兰传说）

水栖食人魔迈罗Merrow——moruand，murduac, soetrolde（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
skrimst（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）

狂战士berserker——furors (罗马)
vadember (匈牙利)
wut (德国)

Boggle——bogy，bug（英格兰）
Kankas, koko (匈牙利)

Brownie——bodachan sabhail ，Grogan (法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语)
Bwbachod, bwca，fenoderee（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Dobie（英格兰）
Domovik（俄语）
Kaukas (立陶宛)
Kobito （日语）
Niagruisar, nisse（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Para（芬兰）
Pukys（立陶宛）

Buckawn——Bwca, bwciod (海岛布立吞语、马恩岛或威尔士)

熊地精Bugbear——Bogy, bull-beggar (英格兰)
Bodach（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Bugan（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Busbus ， Mumus（匈牙利）
Mormolux（希腊）
亚种：Bug-a-boo (英格兰)

人马Centaur——Apotharni ， Kentauroi ，Phere（希腊）
Gandharva ， Kinnara ， Kimpurusha（印度）
亚种：Callicantzari（希腊）

Cockatrice——Calcatris（法语）
Calcatrix（罗马）
Icheumon（希腊）

Cooshee——Ce sith， cir sith（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
亚种：Hound-of-the-hill（英格兰）

Cyclopskin——Arimaspi（塞西亚）
Kuklops（希腊）

Doppleganger——Brag， Co-walker ， Waff（英格兰）
Fetch（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Fylgja , vardogr（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）

龙（一般称呼）Dragon——Gwiber（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Vipera（罗马）
Wurm（德国）

黄铜龙Dragon,brass——Moko（玻利尼西亚）

绿龙Dragon,green——Linnorm（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）

龟龙Dragon，turtle——Payshitha（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）

女树妖Dryad——Aloustinai（希腊，同样也指山泽仙女oread）
Hulder（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Jashtesme（阿尔巴尼亚）
Rusalka（俄语，也指海中仙女nereid）

灰矮人Duergar——Jugenderinnerugen（Vendish）

矮人Dwarf——Abac，Dvorgurin , Fain（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Arndt ， Marchen（Vendish）
Avanc（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Corrigan ， Guerrionet ， Hosegueannet ， Nain , poulpiquet（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Dvergar ，Dverge ，Tusse（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Hairdmandle（37，复数形式为Hairmandlene）
Oennerbanske（弗里西岛）
Vui, Wui（玻利尼西亚）
Zwerge（德国）

精灵Elf——Alfar，Hidefolk，Hulder，Huldrafolf，Huldukona（女性），Liosalfar，Vaettir（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Ellyllon（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Esprit follet ， Follet（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Fadet，Lutin（法语）
Ouph（英格兰）
Vattar（法罗群岛）

黑暗精灵Elf,drow——Daimones epichthonioi（希腊）
Dock-alfar（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Henkie，Trow（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）

森林精灵Elf,sylvan——Dames vertes（法语）

Elfin cat——Cait sith（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）

妖精（一般用语）Faeries,generic——Daoine maithe, Denee shee，Sheehogue, shingawn（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Tylwyth teg（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Wichthln（德国）

灵怪Genie——Genius（罗马，仅指Genni）
Juno（Trindadian指女性）
Lares（罗马）
Stoicheia（希腊）

鬼魂Ghost——Bhut（印度）
Gangferd，Nair（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Hantu（马来）
Kasa，Onyudu（日语）
Kuei（中文， “鬼”）
Maneen，Siabrae, Taidhbhse, tais（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Mora（俄语）

巨人（一般用语）Giant,general——Athach（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Jatte（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Orchi（意大利）
Stalo（拉普兰）

山丘巨人Giant,hill——Fanggen（瑞士）

岩石巨人Giant,stone——Foawr（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Fomorian（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）

风暴巨人Giant,storm——Fankenmannikin（瑞士）
Fomor（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Jorun（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Orculli（拉普兰）

侏儒Gnome——Berg-monche，Heinzelmannchen（德国）
Coblynau（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Husse（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Genemos（希腊）
Gommes（法语）

地精Goblin——Bakemono（日语）
bogy（英格兰）
Coblyn（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士，复数为Coblynnau）
Fossegrim，Grim，Kirkegimm（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Fuath（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Ghello（希腊）

蛇发女妖Gorgon——Catoblepas（罗马）

狮鹫兽Griffon——Grup（希腊）
Gryphus（罗马）
Karga（土耳其）
Kirni（日语）
Senmurv，Sumargh（俄语）

Grippa——Kappi（日语）

怨灵（女尸妖）Groaning spirit（Banshee）——Aine，Bean chaointe，Bean-tighe，Cwn mamau（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Gwrach y rhibyn（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Baobhan sith，Bean-nighe，Caoineag，Caoteach（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）

守护灵Guardian familiar——Mikanko（日语）

半身人Halfing——Banakil，Holbytla，Kud-dukan，Kuduk，Periannath（魔戒）

人面鹰身女妖Harpy——Arpuiai（希腊）

地狱犬Hell hound——Devil’s dandy dog（英语）
Cwn mamau（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
亚种：Cwn wybr（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）

大地精Hobgoblin——Dobby，Lob（英语）
Bwgan（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Puki（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）

Hound of ill omen——Gabriel hound，Ratchet，Yellhound（英语）
Cwn annwfn（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）

夜魔Succubus（女夜魔）Incubus（男夜魔）——mare（英语）
Alp，Painajainen（拉普兰，专指女夜魔）
Mara（斯拉夫语）
Mora（匈牙利）

狗头人Kobold——Alraune，Biersal，Galgenmannchen, Oarauncle（德国）

Korred——Corriquets, Crion, Guerrionets, Hommes cornus, Korriks（法语）

小妖精Leprechaun——Clurican, Leith brog, Luchorpain, Luchryman, Lurican, Lurikeen（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
亚种之一：Far darrig（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语，也称为Fear deara和Redman）
亚种之二：Geanncanac，红帽妖Red caps（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语），也称为血帽妖Bloody Caps，Dunters，Powries，红梳妖Red combs（低地苏格兰语）

人鱼Merman——Ben-varrey, Dinny-merra(海岛布立吞语、马恩岛或威尔士)
Ceasg, Daoine mara, Maigndean-mhara, Maighdean na tuinne, morgan (法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语)
Gorgona（希腊）
Hakenmann，Havmand，Maremind（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Havfrue，Meerfran，Meerweiber，Watermome（德国）
Wut-ian uder（Cheremissian）

山泽仙女Nereid——Naiad（希腊）

Nighthag——haetes(英语)
Cailleach bheur（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Calill eaca（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Hexe（德国）
Krisky，Nocnitsa，Plaksy（俄语）
亚种：Makva（保加利亚，亦称为林中妖婆wood hag）

Nixie——Dracae，Fenetten（法语）
Fossegrim，Kallraden，Nacken，Stromkarl（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Fuath，Vough（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Hakelmanner，Nickelmanner，Seemannlein（德国）
Nakineiu，Nakk（爱沙尼亚）
Nakki（芬兰）
Nikkisen（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）

山泽水仙Nymph——
亚种Oread，亦名Anemilais或Anemogadzoudes（希腊）

食人魔Ogre——Drakos，Drakaena（雌性），Lamid（雌性）
Malbrou（法语）
Tengu，Yamauba（日语）

食人魔巫师Ogre magi——Oni（日语）

兽人Orc——
亚种Norke（希腊）

飞马Pegasus——Arion（希腊）

Penanggalan——Azeman（苏里南）

妖精Pixie——Meryon（英格兰传说）
Duine sith（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Pobel vean（英国康沃尔）
Tylwyth（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）

凤凰Phoenix——Bennu（埃及）
Feng， Hwang（中文，“凤”，“凰”）
Ho， O（日语）

大鹏鸟Roc——Angka（阿拉伯）
Bar yachre（犹太传说）
Pyong（中文，“鹏”）

萨堤罗斯Satyr——Callitrice（埃塞俄比亚）
Fauni，Silvani（意大利）
Pane（希腊）
Urisk（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）

洞穴巨人Troll——Elfor，Ellefolk，Huldre，Pysslinger，Thusser（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Foddenskkmaend， Fulde（法罗群岛）
Maanvaki（芬兰）
亚种：Bjerg-trolde，Ragnhildur（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Skovtrolde，Skogsra（拉普兰）

独角兽Unicorn——Biasd na srogaig（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Ch’i-lin（中文，“麒麟”）
Monokeros（希腊）

吸血鬼Vampire——Bampuras， Tumpaniaios， Vrykolakas（复数为Vrykolakes）（希腊）
Sukuyan（Trindadian）
Upior（波兰语）
Upir（俄语）
亚种：Lidevic（匈牙利）

狼人Werewolf——Borbolakas（希腊）
Kuldottfarkas（匈牙利）
Legarou（Trindadian）
Loup-garou（法语）
亚种：Prikolics（罗马尼亚）

尸妖Wight——Haug-bui， Tuath de danaar（塞尔特、爱尔兰或戈伊德尔语）
Vitr（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）

鬼火Will-o-the-wisp——Annequins， Chere dansante， Culards， Eclaireux， Fioles， Tan noz（法语）
Chandelas（撒丁岛）
Elf fire，Spunkies（英语）
Ellylldan（海岛布立吞语、马恩岛或威尔士）
Fuochi fatui（意大利）
Heerwische， Huckepoten（德国）
Ignis fatuus， Merry dances， Nimbleman（法国布列塔尼半岛、布立吞语、高地苏格兰语）
Lygteman（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）
Rusalky（俄语）
Swetylko (斯洛伐克)
亚种：Saint Elmo’s fire（海地）

双足亚龙Wyvern——Wivre（法语）

Yeth-hound——Wish hounds（英语）

僵尸Zombie——Draugr（丹麦、冰岛、挪威或瑞典）Rawga（拉普兰）