来自《Libris Mortis――The Book of Undead》（死灵之书）
翻译：末日守卫，arakein
注：本文原发在纯美苹果园 （http://www.ellesime.net.bbs），校对者末日守卫，本文译名中涉及内容优先以《YY的3.5e法师法术完全列表》为准（因为我全都打印出来了……），其余以原译者为准。
首先是新添法术列表
刺客法术
2级刺客法术
痛苦与恐惧之刃（blade of pain and fear）：创造出锐齿利刃。
3级刺客法术
吸血鬼王之牙（fangs of the vampire king）：长出吸血鬼般的利齿。
黑暗卫士法术
1级黑暗卫士法术
痛苦与恐惧之刃（blade of pain and fear）：创造出锐齿利刃。
一级召唤亡灵（summon undeadⅠ）：召唤不死生物为你作战。
2级黑暗卫士法术
二级召唤亡灵（summon undeadⅡ）：召唤不死生物为你作战。
3级黑暗卫士法术
吸血鬼王之牙（fangs of the vampire king）：长出吸血鬼般的利齿。
三级召唤亡灵（summon undeadⅢ）：召唤不死生物为你作战。
4级黑暗卫士法术
四级召唤亡灵（summon undeadⅣ）：召唤不死生物为你作战。
牧师法术
1级牧师法术
侦测腐囊（necrotic awareness）：感知附近的腐囊感染体。
一级召唤亡灵（summon undeadⅠ）：召唤不死生物为你作战。
2级牧师法术
痛苦与恐惧之刃（blade of pain and fear）：创造出锐齿利刃。
幽冥盔甲 （ghost touch armor）：令盔甲可正常抵抗虚体攻击。
腐败囊肿（nerotic cyst）：在目标体内植入不死生物的囊组织。
探知腐囊（necrotic scrying）：可以看或听到腐囊感染体，无论距离多少。
衍体疫苗（spawn screen）:你获得抵抗力，确保被杀后不会被不死生物唤起为衍体。
二级召唤亡灵（summon undeadⅡ）：召唤不死生物为你作战。
3级牧师法术
奥克斯之攫（clutch of Orcus）：通过专注麻痹敌人并每轮造成1d3伤害。
腐囊肿胀（necrotic bloat）：对腐囊感染体造成1d6/每等级伤害。
防护负能量伤害（Protection From Negative Energy）：对负能量攻击每次忽略10点伤害。
防护正能量伤害（Protection From Positive Energy）：对正能量攻击每次忽略10点伤害。
精力防护（sheltered vitality）：获得针对疲劳，力竭，属性伤害和属性吸取效果的免疫状态。
三级召唤亡灵（summon undeadⅢ）：召唤不死生物为你作战。
4级牧师法术
衰亡之域（consumptive field）：汲取每等级10尺半径范围内，豁免失败的濒死生物的活力。（注：法术范围和下文具体描述不同，请酌情处理）
幽冥武器（ghost touch weapon）：武器可以正常伤害虚体生物。
腐囊支配（necrotic domination）：完全操控腐囊感染体。
四级召唤亡灵（summon undeadⅣ）：召唤不死生物为你作战。
破敌亡灵武器 (Undead Bane Weapon)：武器获得破敌不死生物特性，并被视为善良阵营。
5级牧师法术
幽体转化（haunt shift）：将实体或虚体不死生物转化为幽体状态。
魂之新星（incorporeal nova）：摧毁虚体不死生物。
腐囊爆裂（necrotic burst）：杀死腐囊感染体，腐囊获得解放成为鬼祟腐囊。
五级召唤亡灵（summon undeadⅤ）：召唤不死生物为你作战。
6级牧师法术
幽冥陷阱（ghost trap）：虚体生物被转化为实体。
腐囊爆发（necrotic eruption）：杀害腐囊感染体，伤害并可能感染临近生物。
7级牧师法术
高等衰亡之域（consumptive field，greater）：汲取每等级10尺半径范围内，豁免失败的生命值在9以下的生物活力。（注：法术范围和下文具体描述不同，请酌情处理）
能量衰退（energy ebb）：每轮造成目标一个负向等级，持续每等级1轮。
腐囊脑瘤（necrotic tumor）：永久操控腐囊感染体。
生命火花（spark of life）：不死生物目标丧失大部分免疫力。
8级牧师法术
群体防死结界（death ward，mass）：如同“防死结界”，但更多目标。
腐囊强化（necrotic empowerment）：从腐囊母体处获得充沛精力。
群体复原术（Restoration, Mass）：如同复原术，但可影响多个目标。
亡者面纱（veil of undeath）：你获得不死生物特性。
9级牧师法术
腐囊终结（necrotic termination）：永久消灭腐囊感染体。
亡灵天灾（plague of undead）：唤起大群不死生物。
控死领域（Deathbound Domain）
信仰神：阿夫路克斯（Afflux）
神赋力量：你能通过法术唤起不死生物的操控限制由通常的两倍自身施法者等级变成三倍。
领域法术：
1。坟墓之寒（chill of the grave）：射线造成寒冷伤害。
2。痛苦与恐惧之刃（blade of pain and fear）：创造出锐齿利刃。
3。吸血鬼王之牙（fangs of the vampire king）：长出吸血鬼般的利齿。
4。枯萎肢体（wither limb）：造成敌人肢体枯萎。
5。复苏死灵（revive undead）：将死亡时间不超过1天/每等级时间内的不死生物复苏。
6。启蒙不死生物（awaken undead）：启蒙原本无心智的不死生物。
7。驱血术（avasculate）：通过破坏血管缩减敌人hp至0并震慑对方一轮。（似乎与下文不符）
8。血管异变（avascular mass）：通过破坏血管缩减敌人hp至0并震慑对方一轮，可以纠缠附近20尺内生物。
9。女妖之嚎（同phb）：每等级杀死一个生物。
***************************************************
饥饿领域（Hunger Domain）
信仰神：多瑞森（Doresain）
神赋力量：你获得啮咬攻击。对于小体型、中等体型、大体型的生物而言，这个伤害分别为1d4、1d6、1d8。你精通啮咬攻击，同时被视为使用武器。如果你已经有了天然啮咬攻击能力，则取伤害较大的。这个被视为次要天然攻击。
领域法术：
1。食尸鬼之光（ghoul light）：光芒产生驱散抗力。
2。食尸鬼符文结界（ghoul glyph）：符文结界，麻痹受害者。
3。食尸鬼手势（ghoul gesture）：射线麻痹目标。
4。弱能术（同phb）：目标获得1d4个负向等级。
5。食尸鬼之手（ghoul gauntle）：转变受害者成为一只受你控制的食尸鬼。
6。君王之眼（eyes of the king）：召唤炼狱凶暴蝙蝠。
7。食尸鬼之域（field of ghouls）：转变濒死生物成为食尸鬼。
8。君王之啮（bite of the king）：整个吞噬敌人。
9。吸能术（同phb）：造成2d4个负向等级。
*************************************************
不死领域（Undeath Domain）
信仰神：阿夫路克斯（Afflux）
神赋力量：获得“额外驱散”作为奖励特长
领域法术：
1。侦测亡灵（同phb）：感知60尺内不死生物
2。亵渎术（同phb）：区域内充满负能量，使亡灵变强壮。
3。操纵死尸（同phb）：操纵不死的骷髅和僵尸。
4。防死结界（同phb）：对即死法术和负能量效果免疫。
5。死亡法阵（同phb）：杀死1d4/每等级HD的生物。
6。唤起不死生物（create undead）：唤起食尸鬼，妖鬼，木乃伊或魔魂尸。
7。操控死灵（同phb）：不死生物不会攻击你并且服从你的命令。
8。唤起高等不死生物（create greater undead）：唤起阴影，缚灵，幽灵或者囚魂魔。
9。吸能术（同phb）：造成2d4个负向等级。
督依德法术
4级督依德法术
精力防护（sheltered vitality）：获得针对疲劳，力竭，属性伤害和属性吸取效果的免疫状态。
8级督依德法术
生命火花（spark of life）：不死生物目标丧失大部分免疫力。
9级督依德法术
群体复原术（Restoration, Mass）：如同复原术，但可影响多个目标。
圣武士法术
3级圣武士法术
破敌亡灵武器 (Undead Bane Weapon)：武器获得破敌不死生物特性，并被视为善良阵营。
术士/法师法术
1级术士/法师法术
防护系――灵甲术（ectoplasmic armor）：对抗虚体攻击获得+6盔甲加值。（注：与下文描述不符，LM编写者真够废的）
咒法系――一级召唤亡灵（summon undeadⅠ）：召唤不死生物为你作战。
死灵系――侦测腐囊（necrotic awareness）：感知附近的腐囊感染体。
2级术士/法师法术
咒法系――二级召唤亡灵（summon undeadⅡ）：召唤不死生物为你作战。
塑能系――痛苦与恐惧之刃（blade of pain and fear）：创造出锐齿利刃。
变化系――幽冥盔甲 （ghost touch armor）：令盔甲可正常抵抗虚体攻击。
死灵系――食尸鬼符文结界（ghoul glyph）：符文结界，麻痹受害者。
腐败囊肿（nerotic cyst）：在目标体内植入不死生物的囊组织。
探知腐囊（necrotic scrying）：可以看或听到腐囊感染体，无论距离多少。
衍体疫苗（spawn screen）:你获得抵抗力，确保被杀后不会被不死生物唤起为衍体。
3级术士/法师法术
防护系――反作用灵甲（ectoplasmic feedback）：对虚体攻击者造成1d6伤害。
咒法系――三级召唤亡灵（summon undeadⅢ）：召唤不死生物为你作战。
死灵系――增强虚体（incorporeal enhancement）：强化虚体不死生物
腐囊肿胀（necrotic bloat）：对腐囊感染体造成1d6/每等级伤害。
4级术士/法师法术
咒法系――吸血之星（bloodstar）：盘旋的结构体在敌人受伤时对其造成血光伤害。
四级召唤亡灵（summon undeadⅣ）：召唤不死生物为你作战。
死灵系――腐囊支配（necrotic domination）：完全操控腐囊感染体。
5级术士/法师法术
咒法系――五级召唤亡灵（summon undeadⅤ）：召唤不死生物为你作战。
死灵系――幽体转化（haunt shift）：将实体或虚体不死生物转化为幽体状态。
吸血鬼之吻（kiss of the vampire）：你获得类似吸血鬼的超自然能力，但变得易受到针对不死生物的攻击影响。
腐囊爆裂（necrotic burst）：杀死腐囊感染体，腐囊获得解放成为鬼祟腐囊。
夜之抚（night caress）：接触敌人造成每等级1d6伤害以及1d6+2体质伤害。
6级术士/法师法术
死灵系――食尸鬼之手（ghoul gauntle）：转变受害者成为一只受你控制的食尸鬼。
魂之新星（incorporeal nova）：摧毁虚体不死生物。
腐囊爆发（necrotic eruption）：杀害腐囊感染体，伤害并可能感染临近生物。
复苏死灵（revive undead）：将死亡时间不超过1天/每等级时间内的不死生物复苏。
幽灵之触（spectral touch）：你的接触造成每轮一个负向等级。
7级术士/法师法术
防护系――幽冥陷阱（ghost trap）：虚体生物被转化为实体。
死灵系――驱血术（avasculate）：通过破坏血管缩减敌人hp至0并震慑对方一轮。
启蒙不死生物（awaken undead）：启蒙原本无心智的不死生物。
能量衰退（energy ebb）：每轮造成目标一个负向等级，持续每等级1轮。
腐囊脑瘤（necrotic tumor）：永久操控腐囊感染体。
8级术士/法师法术
死灵系――血管异变（avascular mass）：通过破坏血管缩减敌人hp至0并震慑对方一轮，可以纠缠附近20尺内生物。
腐囊强化（necrotic empowerment）：从腐囊母体处获得充沛精力。
亡者面纱（veil of undeath）：你获得不死生物特性。
变化系――幽灵化身（ghostform）：你获得部分虚体特性。
9级术士/法师法术
死灵系――腐囊终结（necrotic termination）：永久消灭腐囊感染体。
亡灵天灾（plague of undead）：唤起大群不死生物。