作者：Mithrandir
译者：suezou

Counselor：好啦，好啦，现在开始开会。Jake，你准备好了吗？

Jake：是的。我的名字是Jake，我玩D&D玩得走火入魔。

Dan：你超游了！

Counselor：听着听着，现在我们不是在玩。实际上你们在这儿是为了要摆脱这个游戏的影响。

Keith：我想你说得对。让我们来看看，由于该游戏十分让人着迷，我们可以设定DC高达35。我在“脱逃”技能上有3级，我的敏捷调整值是+2，所以我必须投出……30才可能摆脱。（从骰袋里摸出d20并掷骰）我投出了4。

Mark：真是糟糕的骰运，你的骰子把你吸回去继续玩，你没可能逃走。

KEITH：倒霉！

COUNSELOR：你们这些家伙，别闹了，我们得摒弃那些习惯。

JAKE：摒弃？KEITH，再做一次挣脱检定。或者这样会简单一些。

DAN：或许魅力能派上用场？

MARK：我想我得查点东西。谁带了玩家手册？

COUNSELOR：没人带玩家手册。我们必须把那些骰子和规则书还有别的东西放到一边去，回归真实世界。

DAN：真实……世界？嗯？

COUNSELOR：是的，就是能买到Mountain Dew和Cheetos的地方？

KEITH：噢噢噢噢噢。是的，天空中那个发光的东西刺痛了我的眼睛。

COUNSELOR：……太……阳？

JAKE：太阳？培罗才不会这样对待我们，我可是他虔诚的牧师，所以他不会伤害我们。

COUNSELOR：不，JAKE，你还没跟上思路。培罗不是真实的，Wyrms也不是真实的。都不是。

KEITH：为什么不是。这些指示物摸起来很真实。

MARK：还有地图也是。

Sully： Viva la Mayhec!

COUNSELOR：那些东西当然是真实的，但是游戏本身和游戏中发生的一切，不是。

DAN：我不喜欢你说话的方式……

COUNSELOR：我知道这很困难，但我们必须一起克服。

KEITH：我不确定我们能一起干。看，我是个精灵而DAN却是个半兽人，我们不想一起干任何事。

DAN：Urrg. Grog-nash elagh。（兽人语）

COUNSELOR：我会给你一巴掌让你去做的。

DAN：我能借机攻击吗？

MARK：不，他已经在威胁范围之内了。

DAN：真糟糕。好吧，你投个d20。

COUNSELOR：你说什么？

JAKE：当然，你攻击了，所以你得看你是否能过DAN的AC。我觉得没什么问题，因为他的大个子很容易被击中。

COUNSELOR：我不用投任何骰子。

MARK：那我帮你。但先给我看看你的属性。等等……你的卡真该死，你是我们的地下城主。

COUNSELOR：我不是城主！

KEITH：噢你当然是！

COUNSELOR：不是！

众：你就是！

COUNSELOR：噢好吧，把那该死的东西给我。

（COUNSELOR投骰）COUNSELOR：看看吧……我投出了15……（COUNSELOR眨了几下眼睛，然后瞪着骰子）呃……


~~~~~1小时后~~~~~


COUNSELOR：好的，于是你们开始穿越树林。DAN，投侦察。
（DAN投了一个d20）

COUNSELOR：好的，你看见远处有一座很大的废墟。你们这些家伙对此新发现有何打算？你们行动。

KEITH：做搜索检定看是否有不正常的情况。

JAKE：老大，我真高兴我们能继续玩下去！！