YY：这篇文章的翻译有些问题...大家有空的话帮作者指正一下...
伊尔明斯特是位白发灰须的老者。他有着粗哑的嗓音，闪烁着矍铄目光的双眼，以及无法描述的服饰。他那饱经风霜的面孔如今终于显示出了岁月的痕迹。就像他曾经的学生凡格达斯特（Vangerdahast）一样，这名年高德勋的巫师终于开始显得有点真的老了，并且开始喜欢沉溺于回忆的幻想中，总是看到那些他曾见过的已亡之人和已逝之地。这并不奇怪，因为在历史记录里，他出生于２１２ＤＲ时的阿芯兰特城，而他进入米斯.扎诺尔的时间则是241 DR。
蜜斯拉的徽记：
作为蜜斯拉的选民中最强大的一个，伊尔明斯特现在已经很少会亲自去对付他的那些敌人了，而是更喜欢通过一些年轻力壮的英雄们来达到目的。据说，他现在也很少在诸国度中旅行了，这些年来他更喜欢去探索其它的世界。当他做这种旅行时，他通常会用变形术来易容或者在隐形术的掩蔽下进行的。伊尔明斯特是为了得到更多的资讯才去旅行的；他的最爱就是探索早已被世人遗忘的东西，或者那些他也一无所知的生物和魔法。
伊尔明斯特总是叼着一根海泡石的烟管，要说到喝酒那可是千杯不醉。在交谈中，如果他愿意的话，他可以表现得机智诙谐，或桀骜不逊，或魅力十足，或令人敬畏和居高临下的样子。随着年纪越来越大，伊尔明斯特的脾气也变得越发怪异，经常会一时冲动而做出让人不可理喻的事情来，但他却自称为“随性而为”。
伊尔明斯特是一个完美主义者，而且很喜欢做出一些奇思妙想的举动，他乐于帮助贫苦和无人关爱的人，也乐于把理想中的正义施于那些应得的人.他有一颗金子般的心，但对那些残暴、自负、和冷酷无情的人却毫不留情,因为恶有恶报。他的牛脾气则是“最好别逼我!”
自从伊尔明斯特知道了魔法女神蜜斯拉对他的爱意之后，就再也没有什么能把他吓倒或让他感到这么害怕过。
他并不好斗,但却无所畏惧,如被激怒，受到威胁或攻击时，那他会给予反击的. 正式场合中,他奉行着一个贤者的中立原则;但实际上他更希望看到和平，期望奴隶奴隶获得自由,诸国度中所有的人民(包括所有种族)不再受到压迫, 而大自然的野性与自然之美不再受到破坏. 他经常与德鲁伊组织和善良的游侠和操法者联盟包括竖琴手联手, 暗中阻止战争的爆发, 限制那些看上去邪恶的统治者或团体的影响力.
来自诸国度的冒险者经常来向他寻求帮助，据说冒险家们所付的费用就可以让他富可敌国（（如果他愿意得到更多财富的话，只需把一个法术卷轴版权卖给几个合适的法师就行了）。实际上，谣言是因为他只帮助他喜欢帮助的人，但对有些人却不理睬而起的。因为他要帮助一个人，并不是由那些冒险者愿意付多少决定的，而是他的随心所欲的个性使然。
撇开这虚构的财富不谈，伊尔明斯特实际上过着非常朴素的生活。他住的所谓高塔只是一栋可以俯瞰养鱼池的两层小楼，位于阴影谷的白色花岗岩海岬，一个新兴农业区老头骨镇（Old Skull）的南边。它看上不象是一位大概是费伦大陆上最强大的人物的住所，而更象是一座废弃的风车或谷仓。他在那里过着恬静的生活，深受当地的镇民们爱戴。他们经常来向他请教关于当地的历史和家谱的问题，或寻求关于如何扶养子女的事情。他和很有名望的抄写员（兼助手）利奥（Lhaeo）一起住在那栋杂乱无章的两层小楼中。
伊尔明斯特的魔法
欲了解伊尔明斯特的魔法能力，最重要的一点是要认识到：他是蜜斯拉的选民，而且是全部拥有选民能力中的最强大的一位。 选民是一群致力于保存女神的某些魔法力量和对抗邪恶势力对文明世界的侵袭的强大的人物。女神之手就在每个成员的头上，能同时相应每个成员的召唤，并把特殊力量与能力传送给每个选民。当然这就意味作为选民同时要承担重大的责任。
伊尔明斯特拥有可能是诸国度中最好的私人图书馆，因此经常有人前来咨询关于历史与家谱的事情，但在对神秘罕见的魔法以及极度危险的怪兽的研究上，他是最有名也是最权威的一位。伊尔明斯特很愿意与他人分享他的智慧，但却极度不愿意浪费时间去教导一个操法者如何更上一层楼（达到一个新的大师水平），也不愿意去承担教导那些与他不合或对他来说无义务的人。
他千年来广博累积的经验与他近乎完美的记忆使他能鉴定由非隐形的操法者所施放的所有所知的非独创（即通用）的法术。这点经常可以让他能在最快的时间里，用他自己的高等魔法来反击别人的法术攻击（效果）。
我们所知的他最喜欢用的法术包括：鉴定术，魔法飞弹，魔嘴（魔法口琴？）， 解离术，通晓传奇，传送术，禁锢术，流星爆和变形术。他不喜欢咒法系和各种召唤法术，也不愿意与来自低层位面和元素位面的生物打交道。一个令人好奇的例外是他对火蜥蜴的特别钟爱。
据知，他曾戴着魔法飞弹项链，通常还戴有防护戒指＋３和重生戒指。他身上可能还有各种他所喜爱的艾欧石，并总是是拿着一根通常并没有魔法属性的法杖。
虽然伊尔明斯特是灵系派(Ｐsionics)的，但他对能系派(Disciplines)也有点兴趣并做了一点研究。, 在与非灵系派的敌人作战时，他极少使用他的心灵异能（psionic abilities）；在旅行时，他有时候会用能系异能。 他拥有很少的能系异能，包括身体平衡（body eqilibrium），细胞调整（cell adjustment）， 解毒物体（object reading）,和时间印记（sensitivity to psychic impressions），和主要的能系异能：能量控制（energy control）和心灵障壁（mind bar）。
现在他就是我们所称的“老贤者”（The "Old Sage" ），曾教过很多著名的魔法使用者，如欣布，女巫段伦（现亡）和游吟诗人风暴.银手。后者在离开他独自闯荡诸国度前，既是他的门徒也是他的爱人，他们在一起呆了好多年，她对于伊尔明斯特的过去可能比现在任何一个活着的生物知道的要多。伊尔明斯特现在讨厌以任何集中精神的方式教导别人－他已经厌恶了这样的工作，他说：“因为我听到有很多贤者，操法者和整天宣扬如'我停止讲话一秒钟的话我就不再存在'的学校里中的学者总,是在说我是如何如何地在模仿他们。”
他也很厌烦那些不断地来向他咨询魔法和怪物知识的人。“战争！总是问如何得到这样或那样的力量，如何获取或使用这样或那样的武器。国王们总是不停地想发动战争，因为越伟大的人是越可怜的人…然而却没有人想知道如何才能获得好收成，哪里适于种植哪里不适于，或者如何在向山林和大地索取之时同时越保持大自然的美丽。没有人想听这些是因为-可能是-剑与魔法统治着诸国度而不是冷静的头脑和炽热的心肠。” 据伊尔明斯特的意思，一个真正博学的法师是应懂得的是何时应避免使用他的法力。
伊尔明斯特的历史
早期: 212 – 241ＤＲ
很久以来，伊尔明斯特真正的父母是谁一直不为人所知。现在才知道他是艾萨兰塔王国（Athalantar）的一个王子，于212 DR出生于海尔顿城（Heldon.）的奥玛家族（Aumar）。. 他的父亲伊尔瑟林（Elthryn）是王子而且 是真正的男性王位继承人，但他的母亲安莉萨尔.金束（Amrythale Goldsheaf ）则仅仅是一个林务官的女儿。 他们俩都死于224 DR，一条龙攻击并毁灭了他们居住的小村庄。 艾萨兰塔王国位于至高森林深处，在独角兽之流（the Unicorn Run的北部与东部。其首都是哈斯特尔(Hastarl),遗址位于现今的塞康伯定居点上, 城里住着很多魔法使用者。据信，伊尔明斯特在这里向他的前辈学习了魔法的基础，包括半精灵冒险者米拉迦拉.暗眼（Myrajala "Darkeyes"）。
他也提及到了老者阿克恩（Arkhon "the Old"）说他可能是当时北地第一位最伟大的贤者（同时也是一位法师）。据信他在深水城接受过阿克恩的指点。唯一清楚的是，在他离开北地之前，伊尔明斯特已经是一个很有造诣的谙熟的魔法师了。他和蜜斯拉建立了紧密的联系，女神不仅仅引导了他同时也赠于了他很多独一无二的魔法。
米斯.扎诺尔: 241 – 331DR
241 DR这一年 伊尔明斯特离开北地，旅行到了精灵帝国－柯曼迪尔（Ｃormanthyr）。戴着一颗“偷来的”的知识宝石（telíkiira这可真的是宝贝啊，见注解）(垂死的领主阿拉斯特莱拉Lord Alastrarra赠于他的)，易容成精灵贵族的年青王子伊尔明斯特.奥玛（Elminster Aumar）以他的大胆和魔法技巧让很多人感到吃惊不已，但他这样的出现激怒了更多的人。在经过阿拉斯特莱拉家族和执政官埃塔格瑞姆（Ｅltargrim） 亲自对他进行的多次试练之后，这位王子法师被发现可以成为ShaíQuessir－即精灵之友。
时光流逝，很难再讲清楚伊尔明斯特在米斯.扎诺尔的早期生活到底是什么样的。他从各个精灵贵族家族间的阴谋和伪善的行为中学到了很多东西，并且也差点为此送了命。 尽管埃塔格瑞姆公开发表声明为他辩护，但看他不顺眼的人却不认为他是一个热衷于向精灵 （TelíQuessir）学习的人类而只是一个会带来厄运的毛人（“Hairy One” ）。
那些反对执政官各种族和谐统一的提议的贵族们一次又一次利用伊尔明斯为他们动摇执政官权威的工具。无数次的阴谋让伊尔明斯特身陷险境，背上了很多无法向精灵澄清的罪名(贵族们用此来作为动摇执政官各种族和谐统一的提议的证据). 由于蜜斯拉的眷顾和年青法师在精灵王廷中交的那些头脑冷静的精灵的帮助下，这些阴谋并没有很快就夭折了。 尽管一些精灵贵族使尽更种阴谋极力阻挠或发生在年青的伊尔明斯特身上的魔法厄运的影响，但和谐统一的伟大计划得到了很好的实施。事实上，伊尔明斯特扮演的只是蜜斯拉的代理人，目的是执政官和精灵王廷更加大胆的联合所有盟友，建立和谐统一的和种族共同繁荣的帝国。
在接下一来的２０年里，伊尔明斯特在 the Masked (柯曼迪尔帝国或她那个时代的诸国度中最神秘的法师之一) 和同样强大和神秘的席琳希（ Srinshee）的指导下学习了更多的魔法。 实际上，伊尔明斯特教得和学得一样多，因为密斯拉赠予他的魔法和自己旅行中学到的魔法，对于和他一样渴求魔法知识的精灵来说是全新的。
时间长河已让记录变得模糊，但好象在这２０年中，伊尔明斯特会不时地离开这伟大的精灵之城到诸国度去旅行，而且可能是与一个精灵女子阿莱斯（Alais）同行。
在261 DR这一年，伊尔明斯特参与升起笼罩在米斯.扎诺尔城的密瑟能核的魔法屏障的工程，虽然他只是第三级法师成员之一。之后的很长一段时间内，伊尔明斯特一直呆在城里，学问日渐增长，各方面也成熟起来了。当竖琴手同盟于354ＤＲ在晨曦塔（Twilight）成立之时，伊尔明斯特也是其中一员。
离开米斯.扎诺尔的日子：331ＤＲ – 如今
331ＤＲ，在密斯拉的命令下，伊尔明斯特第一次离开精灵城达７０年之久。起先是和阿莱斯一起在诸国度中旅行，其范围之广，在当时无人能及。 最后，阿莱斯带他跨海来到了永聚岛-一个完全属于精灵的王国。 在那儿，了她留了下来，不久后去世，而伊尔明斯特踏上了回米斯.扎诺尔的路,改变了观点并变得幽默起来。一路上，他访问了一个个城堡，学习之后又去下一个， 安静地在诸国度中的图书饭中获取知识- 在很多大法师如图罗斯（Torose）和特尔隆的席雷恩（Shalane of Taerloon）的指导下谨慎地完善他的手艺。
据说，就是在这时，伊尔明斯特认为有必要为他自己的延命大法做些什么，并掌握和完成了这个法术，然后淡出人们视野几百年，无疑是隐居在一些他自己常去的地方，去试验他自己的法术，开发一些咒语和创造魔法物品。在这段时期的某些时候，有传言说他尝试性地探索了几个低层位面。
７００DR下叶，伊尔明斯特返回了正处于在战火中的米斯.扎诺尔。 席琳希（The Shrinshee）已经离开，而密瑟能核魔法屏障已经坠落，其人民惊慌失措，士气低下。伊尔明斯特在其再一次离开之前，重整了军队，鼓舞了士气。
在深水城，他重新出现在公众的面前，作为一名贤者为领主提供建议，并且开始收徒弟了。但后来，到现在不止，只有几个他喜欢并且认为他们能胜任的才没有被逐出师门：女冒险者拉瑞儿（Laeral），九卫（The Nine）的创立者; 艾拉斯卓(Alustriel)，后来成为银月城的女王；女巫希伦（the witch Sylune），后来成为阴影谷领主奥米瑞（Aumry）的妻子；绝冬城的穆拉斯克（Murask）。.希伦的丈夫被杀，伊尔明斯特应希伦的请求而来到阴影谷帮助她击败了邪恶的篡位者，荡平了来自地下深处的卓尔突袭军队。伊尔明斯特非常喜欢这个靠近精灵王廷的和平美丽的谷地以及它纯朴的人民，所以他留了下来。之后，他教导了希伦的妹妹吟游诗人风暴.银手（Storm Silverhand）, 并第一次帮助了欣布（The Simbul）和凯尔本.奥罗桑（Khelben Arunsun）。他们一起对抗来自泰伊（Thay）和穆尔玛斯特（Mulmaster）的邪恶法师和散塔林会等现在还存在的黑暗势力的威胁。
在动乱之年，伊尔明斯特将魔法女神蜜斯拉那些失控的强大力量封锁在自己体内，从而拯救了拖瑞尔世界。但他却活了下来，这不仅仅是因为他强大的法力，而更多的是靠他自己的智慧以及游侠夏伦蒂（Sharantyr）的无私帮助。
有人怀疑说，伊尔明斯特在把现今的深水城领主（Lords of Waterdeep） (一个一个由身份保密的16人组成的议事会，负责管理整个深水城包括凯尔本．黑杖)推上权力顶峰和组建竖琴手同盟的事件中都扮演了举足轻重的角色，但却苦于没有拿得出手的证据来证明之。而伊尔明斯特在碰到这样的问题时，回答只有微笑和眨眨眼。在最近的半个世纪左右，他也曾经常帮助法师，特别是精灵法师，但很少收徒弟（北地“七姐妹”中的几个是由他抚养长大的），而在公开的政治事件中更是绝少露面。
Statistics (3版资料)
性别: 男性
种族: 人类
职业等级: 一级战士/二级盗贼/三级牧师/20级巫师/5级大法师/4级高阶职业
阵营: 混乱善良
挑战级别: 45
属性:
力量 13 智力 24
敏捷 18 知觉 18
体质 24 魅力 17
生命骰H/P: 219 (HD 1d10 + 2d6 + 3d8 + 140)
防护等级A/C: 29 (接触17,,措手不及 25)
身高: 6英尺2英寸
体重: ???
年龄: 1,178岁
伊尔明斯特,伊尔瑟林王子（Prince Elthryn）与安莉萨尔.金束 (Amrythale Goldsheaf) 之子于212DR 苏醒的魔法之年( Year of Awakening Magic)出生天赫尔顿(Heldon). ---参考自TIMELINE OF FORGOTTEN REALMS， 截止到１３９０ＤＲ。
法术抗力（SR）： 21
豁免判定：坚忍＋17，反射＋13，意志＋17,先攻权+10
先攻权+10
速度: 30英尺.
攻击:
近距: +17/+12/+7 近身(1d8+6/19-20, +5 雷霆长剑thundering longsword)
远程: +15/+10/+5 远程接触 (通过法术)
偷袭: +1d6
驱退亡灵：每日6次；
技能与专长:
炼金术 +27, 平衡+6, 攀爬+5, 专注 +34, 解读文字 +9, 交涉+6, 驯养动物+7, 医疗+8, 隐藏+8, 胁迫 +11, 方向感+6, 跳跃+5, 知识（奥秘）＋27，知识（地理）＋22，知识（历史）＋17，知识（地域文化）＋17，知识（自然）＋17，知识（贵族）＋17，知识（位面）＋22，知识（宗教）＋12，听力+13, 潜行+8, 开锁+6,表演(舞蹈) +6, 骑乘+8,占卜探知+27, 搜寻 +9, 察言观色+11, 辨识法术 +29, 侦察 +14,游泳+5, 翻滚+5
Blooded, 制造法杖, 制造神奇物品, 寓守于攻, 铸戒, 法术升阶, 精通先攻, 英雄幸运, 抄录卷轴, 专攻技能(辨识法术), 专攻法术(附魔系), 专攻法术(塑能系), 法术穿透, 法术倍效.
特殊能力:
大法师奥术神化(Archmage High Arcana): 魔法之手, 反制掌握, 搞魔掌握,元素掌握, 法力增长 +4 (总计).
选民免疫力: 伊尔明斯特对思想探测、湮灭、伊瓦尔德黑色触手(Evard's black tentacles)、痴愚、死亡之指、火球、魔法飞弹、日炙和时间停止术，以及可造成相同效果的攻击完全免疫；
选民类法术能力: （均为每日1次）：驱魔，低级钢铁护卫，看穿隐身，变形，辛布尔医疗转换术（将已准备好的法术转为医疗术，每法术等级医疗2点生命值），蛛攀，无错传送，雷电枪，真实视觉；魔法探测（SU超自然能力）：视野内；
体质属性提升：密斯特拉选民模板使伊尔明斯特体质＋10.
智力属性提升：伊尔明斯特以许愿术提升智力属性，他智力属性的天生奖励是＋4（Enhanced
高阶奖励：施法改善×4(包括下面列出的)，6个巫师有效等级和5个大法师有效等级(包括上面列出的全部)；银火(SU超自然能力).
反射闪避
法术
每日可用牧师神术：LV1:4/LV2:4/LV3:3. 基本困难等级＝14＋法术等级，塑能系与魅惑系法术为16＋法术等级；领域：魔法（当使用法术触发与法术就绪物品时等同于26级巫师），法术（当进行集中精神与法术知能测定时＋2奖励）；施法等级3级。
每日可用巫师法术：
LV 1:4/LV 2:6/LV 3:6/LV 4:6/LV 5:5/LV 6:4/LV 7:5/LV 8:3/LV 9:3/LV10:3/LV11:1/ LV12:1/LV13:1/LV14:1
基本困难等级＝21＋法术等级，塑能系与魅惑系法术为23＋法术等级；施法等级25级；
持有物品：
防护戒指＋3，天然装甲护身符＋5，防御护腕＋7，重生戒指，法术抗性斗篷，雷霆长剑＋5，