塞尔 Thay
首都：艾尔塔柏 Eltabbar
人口：4924800 (人类62％、豺狼人10％、兽人10％、矮人8％、地精5％、半身人5％)
政体：魔法政体
信仰：班恩、迦葛斯(Gargauth)、克蓝沃、卡署斯、劳薇塔、马拉、莎儿、塔洛
娜、安博里
进口：铁、魔法物品、怪物、奴隶、法术
出口：艺术品、水果、谷物、珠宝、魔法物品、雕塑品、木材
阵营：守序邪恶、中立邪恶、绝对中立
塞尔是个由残酷的巫师们统治的国度，依靠着压榨奴隶来获取财富、研究魔
法及征服世界所需的资源。八位首席统治着这个国度，他们每一位都是国内最强
大的法师，而首席们选出的“总督”(tharchion) －地方首长－则负责管理国内
的各种日常事务，并为红袍法师会提供服务。
首席们藉着不停扩展贸易的手段以持续增长自己的财富，并暗中策划着各种
对邻国不利的阴谋。(每位首席的介绍请见第七章“组织”部分)在历史上塞尔的
军队曾多次入侵阿格拉隆(Aglarond)与莱瑟曼(Rashemen)境内，因此许多外人都
认为以后塞尔人一定会再度动用武力与致命魔法等手段来攫取所需。
生活与社会
在许多费伦大陆居民的心中，塞尔是个黑暗的邪恶的帝国，在那里残酷的红
袍法师们不停的用鞭子抽打奴隶，以他们发出的尖叫或呻吟为乐，而且就算断气
了也不会放过他们，会再用法术将之转化为恐怖的怪物。
真相与此相去不远。
红袍法师会是该国的菁英阶级与统治贵族，他们透过亲自选出的总督与官僚
系统牢牢掌握着全国的律法、经济、以及社会活动。具有自由身份的塞尔人共分
为六个阶层－红袍法师、政府官员、祭司、商贾、军人、以及工匠与技工 (这些
人的社会地位只比奴隶略高) 。而在塞尔境内，祭司与商贾的数量都远比其他国
度稀少。
每个塞尔孩童自小都需接受魔法素质的测验，而具备魔法才能的孩子就会被
迫离开双亲，接受使用秘法术的严格训练，并成为红袍法师们的学徒－法师们以
压榨学徒且对学徒漠不关心而臭名昭著。 (而那些具备术士天赋的人不是被迫必
须接受法师训练、设法压抑原本的天赋、不然就是得离开自己的国家，红袍法师
会厌恶术士之道，因为这种力量不在他们的严密魔法训练体系之内) 。而能成功
熬过学徒生涯的便可以成为红袍法师，但组织本身也是非常独裁且严厉的－如果
想要掌握真正的力量，一位年轻的红袍法师必须尽其所能的掌握各种秘法术，并
且必须毫不犹豫的以之与自己的同伴对抗。
由八位首席组成的议会决定着整个塞尔基本国策的走向，他们每一位都是该
学派内最出类拔萃的专精法师，而任期并无限制，只要他能履行职务就能一直在
位－不管是活着或以不死生物的状态。每一位首席都有着许多乐意见到他败亡的
敌人，不过首席们也并非易与，每一位十分精明、残酷，也都十分擅于驾驭属下
(否则也无法长久在位)。
塞尔被划分成许多“省分”(tharch)，每一省分都由一位总督管理，负责全
省内的交通系统、公共卫生、军事防御、灌溉与饮用水、以及维持治安。而每一
位省长都可以再往下派任行政官(autharch)，行政官通常都由优秀的军人或长期
为国家服务的富裕家族中出任，偶尔也会由商贾或证明了自己能力 (且具有自由
身份) 的塞尔人出任。有些红袍法师会争取出任总督的机会，以藉此扩张自己的
财富与力量。
除了首席与总督们会组织自己的军队之外，红袍法师们通常也都拥有大量的
护卫，因此塞尔全国充斥着缺乏管理的战斗力量。这些战斗单位的种类繁多，从
几乎毫无武装的地精群到武装齐全、训练精良、骑着飞行坐骑 (或各种以魔法培
育的猛兽) 的骑兵队都可见其踪。因此在塞尔境内常会发生武装私斗－如果统治
者们彼此意见不合，或当某人被发现正在从事不法勾当的时候。
在历史上塞尔一直不停的对阿格拉隆与莱瑟曼发动战争，但常因损失过巨而
不得不暂停侵略行动。而当战况演变为“全面战争”时，塞尔这方至少会派出两
支特殊部队参战：庞大的“骸骨军团”(Legion of Bone)－大量的武装骷髅部队
，以及可怕的“狮鹫军团”－整整四百位精通战斗技巧的红袍法师们乘坐在狮鹫
背上往战场上投掷着各种法术与燃烧弹。
塞尔社会中有一种特殊的“中产阶级”(近年来数量有增加的趋势)，他们都
是首席或总督的手下，不然就是商人或旅行商贩(当然，都具有自由身份)。这些
人都尽可能的隐瞒自己的内心情绪，尽量展现“顺民”的一面，而且虽然他们暗
中爱好观看各种舞蹈、狂欢、插科打诨以及娱乐活动，但却从来不敢参与其中。
他们大多有暴饮暴食的倾向，但身体却又十分健壮 (也对毒素或恶劣的饮食拥有
抵抗能力) ，也很少会出现烂醉或恶心的现象。
－－
译注：一言以蔽之，内心压抑苦闷，靠暴饮暴食发泄...
－－
在塞尔到处都可以看到奴隶的踪影，庞大的奴隶市场中叫卖着各种自安姆、
卡历杉、切森塔(Chessenta)、穆罕瑞德(Mulhorand)、参法(Semphar)、赛斯克(
Thesk)地区运来的“货物”。大多数的奴隶都是人类，不过也有许多兽人、地精
、豺狼人、半兽人、半身人等待出售。虽然塞尔人有时会掠夺邻国以获取奴隶，
不过大多数的奴隶都是透过对外贸易而获得的。
虽然主人可以随意修改奴隶们的外貌，但奴隶们却不准自行修剪毛发、也不
准自行更换衣物(大都衣不蔽体)。许多奴隶通常都撑不了多久就死了 (或是被主
人处死)。
塞尔人不喜欢无故虐待奴隶 (因为这是一种浪费的行为，毕竟残废或虚弱的
奴隶卖不到好价钱) ，但却常因奴隶们犯下微小的过错而动辄处以死刑，以免发
生所有贵族阶级们最怕的－大规模的奴隶暴动。
塞尔的红袍法师们以进行各种“非人道”魔法实验而名声远播，而且，若不
是因为内斗严重，他们对费伦大陆还会造成更危险的威胁。
红袍法师们会剃除头颅上所有的毛发(包括眉毛与眼睫毛)－有些甚至会刮去
全身的毛发－并纹上花样繁复的刺青。这些刺青通常都储有法术，可供情况危急
时使用(因此许多在国外被捕的塞尔囚犯常“神秘失踪”)。在塞尔境内，只有红
袍法师才能穿着红色长袍。低阶的红袍法师们大多都是自我控制的能手，在资深
法师手下静默又小心翼翼的工作着，设法获得各种更强大的法术。
塞尔是一个的内部分化非常严重的国家，也是个饱受邻国憎恨、恐惧，并被
严密监视着的国家。
主要地理特征
塞尔是一块炎热、狂风吹拂的土地，一年中有大半的时间都处于干旱状态，
这里的住民不是渴求获得自由，就是渴求能获得更大的权力。不过统治者们细心
的编构了一系列的法术，一直将全国的气候调节至最适合谷类作物生长的状态－
这块土地的夜间通常会降下倾盆大雨，而白天的气候则十分温暖却又不显得酷热
。由于投入了大量的人力(奴隶)，每寸土地的产量都非常的高，让该国可以用大
量的啤酒、面包、炖煮及腌制蔬菜来圈养奴隶。塞尔外销的谷物数量非常庞大，
但若不是统治者们为了预存对外战争的消耗而不停的制造谷仓(并将之塞满谷物)
，那么塞尔出口的谷物数量恐怕还可以再翻上好几倍。
塞尔蓝柏湖 Lake Thaylambar
这座宽广、深邃的湖泊提供了非常丰富的渔获，不过有些龙龟潜伏在湖水深
处，时而攻击渔船。塞尔的贵族们有时会组织船队围捕这种生物－大约只有一半
人能带着丰硕的战果返回，其它的则就此失踪。
塞尔高原 the Plateau of Thay
此一高度开发的高原是塞尔地区的心脏地带，常有许多人类与豺狼人巡逻队
监看是否有外来者或逃脱的奴隶，他们驻扎在小型的堡垒中－又称“收税站”(
tax stations)。
收税站的周围都是由(具有自由身份的)塞尔人居住的村落，其住民都是遍布
高原的肥沃农场中的工作人员。耕种工作一概由奴隶负责－他们的生命被漠不关
心的转换成数量惊人的收获。这里的每一寸土地都被充分的开发利用，如果有哪
一块土地未被建设成农场或村落，那么该地就一定是红袍法师的法师塔或领地(
法师们在自己的领地中策划阴谋并进行研究，而且绝不欢迎任何不速之客)。
每当其他国家的法师意图对高原进行探知时，都一定会发现自己被某种密实
的结界阻挡而无法达成目的－据说整个高原都被一座古老的迷锁结界保护着，可
以阻隔所有外来的探知效果。因此那些意图探知塞尔阴谋的人，只能另寻他法以
求获得情报。
大沼泽 Surmarsh
有许多蜥蜴人部落居住在这座阴郁且充斥着毒瘴的沼泽中，其中一些部落有
时能获准加入塞尔的军事部队服役－这被他们视为是种荣耀。塞尔贵族们会进入
此地狩猎怪物(各种怪物在此地均繁衍甚多)。
塞尔山脉 Thaymount
在塞尔高原的中心耸立着许多火山，合称塞尔山脉。此处地震频繁、火山也
常喷出大量尘埃，在在都显示此地的火山仍十分活跃，但红袍法师会仍不肯放弃
他们建在山腰的堡垒群。相反的，他们反而更加频繁的进出此一地区，在这里召
开秘密会议－甚至建造新的大型防御工事。
塞尔统治者们在此地驻扎了大批的后备部队 (包括数以千计的豺狼人、暗兽
darkenbeast、以及各种邪恶的怪物)。山脉中亦蕴藏着大量的金矿，红袍法师会
已在此开采多年，有些废弃的矿坑(因挖掘过深)甚至可以通往幽暗地域。“山中
堡垒”(详见下述“阴谋与谣言”一节)位于此处，据说此遗迹中有许多失控的法
术四处肆虐。
此地的阴森堡垒中进行着各种各样的魔法试验，将人民与怪物转化成扭曲的
生物，派到费伦大陆各地去进行邪恶的任务。这区域中也散落着许多魔法作坊与
锻炉，数以百计年轻的红袍法师们受命在此制造魔法物品。
重要地点
红袍法师会将整个塞尔国度分为十一个省分，各由一位总督统治。
安劳省 Alaor
此省分的领域包括了塞尔南缘领海上的两座岛屿，塞尔最大的海军基地便设
于此处(大型城市，人口20520) 。此地区在“火蜥蜴战争” (详见下述“地区历
史”一节) 中严重受损，目前正展开重建计画。
德胡米省 Delhumide
当穆罕瑞德帝国仍统治塞尔地区时，帝国将塞尔省的首府设于此一区域内，
但该城与其他文明设施已尽数毁于独立战争中。此省分目前只剩下大量的废墟及
奴隶农场。管理这省的总督非常支持现行的对外贸易政策，希冀能藉此为治下的
贫瘠领地赚进更多财富。
艾尔塔柏省 Eltabbar
此省分在政治上具有非常重要的地位。现任的总督蜜德拉˙弗雷司(Dmitra
Flass，阵营守序邪恶，人类女性，7级幻术师/8级红袍法师) 致力于排解首席之
间的矛盾与内斗，并大力提倡扩展对外贸易的规模。她已与穆玛斯特城(Mulmaster
)的至高刀锋领主(High Blade) 结婚－这是一场政治联姻，能让塞尔透过位于穆
玛斯特城境内的贸易租界大幅扩展在月海地区的影响力。
塞尔的首都位于此省境内，其名亦为艾尔塔柏(大都会，人口123120)，这是
一座塞满了奴隶的巨大城市，到处都有拍卖奴隶的市场。城内蜿蜒曲折的运河原
本是一座巨大的法阵，在城市底下囚禁着一位强大的妖魔，但因地震弱化了封印
的力量，现在该位妖魔已逃出法阵。
迦劳斯省 Gaurous
此省分位于塞尔的东北部，先前时常翻阅境内的丘陵(矿藏十分丰富)对莱瑟
曼进行突袭行动。统治此地的总督非常憎恨莱瑟曼，时时都在策划着要毁灭邻国
，首席们必须常常下令才能压制他发兵的冲动。
拉盘瑞省 Lapendrar
此地区位于塞尔西南部，由一位卡署斯的牧师统治。虽然在名义上保持独立
，但昂鲁萨城(Amruthar，大都会，人口41040) 却必须年年对塞尔上缴大量的岁
币，以避免被塞尔并吞。这里是最不具塞尔特征的一块区域，也没有任何红袍法
师在此地居住(当然，不时仍会造访)。此地的统治者极为富裕、生活也非常糜烂
。有些昂鲁萨居民希望能彻底与塞尔划清界线，获得真正的独立；也部分居民希
望能加入阿格拉隆－但事实上后者与此地区相距过远，因而难以提供援手。此地
区的伊斯卡蓝特城(Escalant，大都会，人口28728) 在历史上曾宣布自行独立，
但旋即又被红袍法师们占领。目前该城虽在名义上属塞尔所有，但却又放任该地
保持高度的自治。这座杂乱的城市中驻扎着大批隶属塞尔军队的豺狼人部队。
普来亚铎省 Priador
此地区的总督奉行铁腕政策，因此居民们都非常怕他。目前此省分因对外贸
易获利甚丰而非常繁荣，但首席们也计画着当贸易所获利润下降时便立刻出手接
管此区。此地区的首府是拜占图城(Bezantur，大都会，人口136800)，塞尔境内
最大的城市，也是塞尔财政最重要的支柱(因海外贸易而上缴大量赋税)。此城对
城内盗贼工会的猖獗可说是束手无策。此外，这里也是宗教信仰的中心，城中可
以找到(除了蜜丝特拉与阿祖斯之外的)几乎所有神只的神殿。
派雅拉铎省 Pyarados
此省分境内的山脉蕴含着大量的矿藏，其首府与省名相同(大都会，人口54720
) ，是一座拥有厚重城墙的城市，而且开放冒险者自由进出(就算是外国人亦可)
－唯一的要求是不准触犯本地的律法(外地人区域座落于城外)。此地的管理者通
常对各种犯罪情形视而不见，让街头份子以他们自己的律法来管理自己。此外，
此城亦时常派遣冒险团队进入日出山脉(Sunrise Mountains)探索。
薛塞尔省 Surthay
此一面积狭小的省分原本是规划作为进军莱瑟曼之前集结部队的地点。此地的
生产力无法自给自足，还必须透过与赛斯克商贾交易方能获得温饱。此地的首府
薛塞尔城(大型城市，人口17784) 原本是进军莱瑟曼地区的前线堡垒，现在也仍
驻扎着大批部队，随时准备再度对邻国开战。此地区与沼泽接壤，因此饱受瘟疫
侵袭之苦。
塞尔蒙特省 Thaymount
此一省分中央的山脉上满布着大型的军事堡垒与盛产黄金的矿坑，此外，因
首席们将塞尔蒙特省规划作为于首席议会的总部，因此只有得到授权的红袍法师
才能与闻此地区的许多秘密行动。
萨扎哈省 Thazalhar
此地区控制着南向通往穆罕瑞德帝国的贸易路线，其总督是一位已退役的将
领，他对通过此地区的贸易车队与旅行者抽取极高的通行费。由于此地曾多次发
生与穆罕瑞德帝国的战役，因此境内散落着许多乱葬岗。入夜之后部分区域会有
许多战死者的灵魂或躯体四处漫游，捕猎生者。
提万特罗司省 Tyranturos
此地区境内巡逻队的密度极高，且控制着能穿越全国的两条主要道路。此省
分的首府提万特罗司城(大都会，人口68400) 是一座毫无规划的大型城市，城内
到处都是大型的奴隶市场，只要有钱，在这里可以买到各种生物－就算像人身狮
(lamia) 、人马、卓尔精灵等“珍奇”的物种在此地也有贩售。在此地投宿的外
来者必须特别小心，要不然就会从旅店被绑到奴隶市场出售。
地区历史
塞尔地区曾被穆罕瑞德帝国统治数百年之久，而当地的原住民(莱瑟曼人)也
一直被穆罕瑞德帝国的穆兰贵族奴役着。后来有一位名为伊萨兹˙布瓦尔(Ythazz
Buvarr) 的强大法师－他是穆罕瑞德秘密法师结社“红袍法师会”的一员－掀起
叛乱，希望摆脱神王的影响而建立一个由法师统治的国度。最后伊萨兹与他的追
随者率领军队攻入当时塞尔行省的首府，并摧毁了所有前任统治者的残存势力，
在谷地开垦历 922年成功建立了塞尔国。
自此之后，塞尔曾无数次侵入阿格拉隆(Aglarond)与莱瑟曼地区，为了并吞
这两个邻国，他们有时甚至会与卓尔或妖魔结盟、派出刺客、或者人为的制造各
种自然灾害攻击对手。不过每次行动都失败了，因为红袍法师们总是无法真正的
竭诚合作－最近的一次行动是试图与火元素界的火巨灵与火蜥蜴结盟。但当最后
情况失控(盟友转而攻击己方)时，卡署斯(火焰之王)牧师们的祈祷生效，他们的
神只插手将这些异界生物逐回火元素界，结束了这场危机－这件事让卡署斯教会
在塞尔的地位大为提升。
当发现公开征服邻国的政策无法达成后，首席们却发现其实整个内海地区的
大部分城市都非常倚赖塞尔出口的货物－尤其是魔法物品。由于红袍法师会的成
员众多，再者传统上法师学徒与组织中的低阶成员都必须服多年的“劳役”，因
此首席们可以极轻易的动员大量法师来制造魔法物品，再用低廉的价格抢占整个
魔法物品市场。
经过这些年后，塞尔的魔法物品交易越来越兴盛，为首席们赚取了大量的财
富，而且也为首席们提供了更有效的压榨学徒的管道。在首席们的指示下，中阶
的红袍法师们在费伦大陆各城市中建立了贸易租界(enclave) －有重重围墙保护
的、像堡垒一样的据点－以倾销他们生产的魔法物品，赚取外国的财富。
由于过去的征服政策经历了无数次的失败，且目前的贸易政策取得了极大的
成效，因此目前红袍法师会内部开始出现另一个新派系－他们支持目前的贸易政
策，反对任何的武力扩张。因此首席议会 (由死灵学派首席，巫妖萨扎斯˙坦领
导，咸信他是塞尔最强大的红袍法师) 勉强同意暂停对外直接武力侵略的政策，
并观察贸易政策是否能完成之前未能达成的目标。目前塞尔与阿格拉隆以及莱瑟
曼正处于一种脆弱的休战状态。
阴谋与谣言
塞尔长久以来一直奉行着蓄奴政策，且该国境内的奴隶生活状况也非常恶劣
，导致许多善良的冒险者前仆后继的对抗这些残酷的红袍法师。
地底异族 the Buried Ones
有一队冒险者探索了日出山脉后，四处传述着他们在山中某个新打通的洞穴
内碰上了一族有着苍白肤色的奇怪人类。这些人类与塞尔的统治阶层穆兰族有许
多非常相似的特征，但肤色极为苍白(宛若白子)、而且几近全盲。这些人类手持
黄金打造的武器(但却与钢铁一样坚硬)，并操持着可以消灭光源的奇特魔法。这
些冒险者在派亚拉铎省分中传述着这个故事，随后便再度出发前去讨伐这些怪物
。许多塞尔人都认为这些生物是数个世纪之前被困在山中的穆罕瑞德一族所繁衍
出的变异后代。
古代要塞 the Citadel
在塞尔山脉省份北边一带矗立着一座古代的堡垒，世称“古代要塞”。它建
成的年代可以远溯至人类抵达此地区之前，是由一支具有高度智慧的爬虫种族(
可能是目前大沼泽地区那支原始蜥蜴人部落的先祖) 所建。古代要塞中住着许多
战蜥人(troglodyte)、炭渣怪(rast)、以及各种地底种族(包括卓尔)，因此咸信
要塞本身可能与幽暗地域相通。
许多红袍法师与具有实力的塞尔冒险者们时常进入古代要塞探险。近来进入
探险的人次开始大幅增加－有些是由首席们亲自资助的队伍、有些则是由外国人
组成的队伍。当然，这些受资助的团队“不一定”能带着他们探索获得的资讯与
财富离开塞尔。
－－
译自《被遗忘的国度战役设定集》
译者：一凡
红袍法师会：见下页
