尘世间的人们啊！请倾听这贤者之声......
有如苍天的泪水，
洗去覆盖在龙枪传说上的岁月和尘封；
在人类的语言与记忆都无法描述的时代，
世界出现于曙光中之时，
在三轮明月自森林中升起之刻，
恐怖而又庞大的巨龙，
在克莱恩掀起了恐怖的战争......
在龙族笼罩的阴霾外，
在为光明哀鸣之时，
在高悬的黑月冷视之下，
一道曙光在索兰尼亚的天空闪耀，
代表信仰与力量的骑士
铸造出了强大的屠龙之枪，
刺穿了龙类的灵魂
驱散了龙类的阴霾，
将光明的希望重新带回克莱恩。
修玛爵士，索兰尼亚骑士，
光明的引导者，世上第一个的龙骑兵，
依着光明的指引，来到了卡基斯山脉下，
抵达诸神昂立的地方，进到那空荡而沉寂的神
殿，
他召来神枪的铸造者
随后无以名状的力量同毁天灭地的邪恶作战
将邪恶的执念逐回幽暗的龙喉之中......
帕拉丁，善良的伟大真神；
站立在在修玛的身边，赋予龙枪强大之神力，
修玛，在千月之光的笼罩之下，
封印了黑暗之后也禁锢了她邪恶的爪牙。
在光明的大地之下，在悲凄的亡灵国度之中，
嘶吼的诅咒，在虚无中永恒的飘荡......
梦幻之年代在雷电中结束，
力量之年代随之到来；
代表着光明与真理的王国，伊斯塔崛起于西
方......
金色和洁白的高塔直逼太阳的光辉。
炫耀着邪恶的消退，
伊斯塔，孕育着永恒善良的国度，如同流星在天
空闪耀。
即使在全然的阳光之下，
教皇依然看到阴影：
在月夜，他仇视着在阴影之下的万物，
在月下，他看到无光而缓流的泉水；
他寻找记载修玛之路的史书，
翻阅了无数的卷轴和法术。
最终，他召唤诸神，要求力量以达到他的目标，
并声称要净化世界的原罪。
随之而来的是黑暗和死亡
诸神选择背弃这个世界。
燃烧的山脉如彗星坠落在伊斯塔，
城市如同烈焰中的骸骨分崩离析，
山脉摧毁了曾经富饶的原野，
海底升起 成为连绵的山峦。
荒漠为了无生气的海床哀叹，
克莱恩的道路从此成为死亡之径。
绝望之年代从此开始，
曾经的坦途从此难行。
狂风和沙暴袭卷着荒废的城市，荒原和丘陵从此
成为了我们的家园。
当古老的神祗不再展示他们的力量，
我们对着空旷灰暗的天空哭诉，
祈求新神的庇护。
但天空依然寂静无声，
不曾有任何回音......
——巨龙之祷文
朋友，欢迎来到克莱恩。步入时光洪流，我
们将带你在安塞隆大陆的历史中徜徉。当你
加入了秩序与混沌无休止的斗争只时，你就
成为了历史的一部分。在克莱恩善良与邪恶之神
永远共存，他们也将象凡人和真正的克莱恩之
子——龙类——一样加入到这场战争之中。
你可以与冒着生命的危险去接受试炼以获得强大
的力量的法师同行，你可以追寻证明了他们自身
荣誉和价值的英勇的骑士，抑或是在平凡中发现
为家园和自己所爱的人战斗的英雄。你的旅程将
带你走遍被恐怖生物所占据的神秘废墟。你可以
骑在龙背上为你的信仰而战，不管是善良还是邪
恶。
安塞隆大陆有着不可思议的壮美和丰富而令人着
迷的历史你可以选择位善良而战或是为邪恶服
务，抑或是致力于维持世界的均势。你可以将失
落的知识带给人们或寻找强大的魔法神器帮助你
奋斗。你将面对敌人龙类不可正视的力量，也将
在龙背之上彰显太阳的光辉。
欢迎来到龙枪战役。
克莱恩的年代
克莱恩世界的历史由帕兰萨斯不朽的阿斯特纽斯
执笔，记录在了庞大的编年史之中。既是在混沌
战争之后阿斯特纽斯神秘失踪的情况下，大图书
馆学者们依然继续这项工作，将他们所见的历史
记录下来。这些卷册保存在帕兰萨斯的大图书馆
中，供所有有兴趣的人翻阅。
克莱恩的历史分为几个年代，由重大的历史事件
分隔，用以标志人们所居住的时代。
众星创生之年代：对于这个年代，我们仅能在传
说、歌谣和牧师记载中获知。在这个年代中，克
莱恩世界被铸就，凡人种族也被创造出来。
梦幻之年代：充满神秘和传说的时代，在正义与
邪恶的战争中涌现了许多强力的英雄。人们在这
个时代学到了被后来历史证实是致关重要性的一
课。
力量之年代：善良的力量控制着这个年代。文明
达到了顶峰，邪恶种族被政府或驱散。在这个年
代，凡人种族的无知最终导致了黄金时代的结
束。
绝望之年代：疫病、饥荒与战争成为了这个时代
的标志。和平只能由可怕的代价换取。这也是一
个回归的时代，不同地域上的人们重新开始他们
过去的联系，对于神祗的信仰也得以恢复。在这
个时代的末尾，世界被第二次大灾变永远地改变
了。
凡人之年代：现在的时代，克莱恩的人们学习到
了如何引导自己的未来，学习到了最高者将会倾
覆，最低者将会崛起。这本书的主要部分都是在
讲述灵魂之战后的世界。
克莱恩的世界
只有最博学的法师、贤者和侏儒学者才知道世界
的真实大小和其他的陆地。学者们认为克莱恩有
五块主要大陆、其间广阔的海洋上分布着许多岛
屿。
安塞隆
安塞隆是在克莱恩南半球的一块较小的大陆。这
块大陆从东到西大约1300英里，南北大约1000英
里。开始安塞隆是一块完整的大陆，随着第一次
大灾变，大陆分裂开来，许多岛屿沉没了，又有
许多新的岛屿浮现出来。
在力量之年代，大陆被全部的测量出来，并绘制
成了地图，但是在第一次大灾变之后这个成果已
经没有了意义。在过去的时代，如果按照古老的
地图前往一个海港，最后很可能发现它在其半年
前就已经不再临海了。
即使是在文明的顶峰也有一些未知的荒野。他们
之中有的是被地精、食人魔和邪恶生物占领，也
有的是山峦之巅的巨龙居所。
塔雷达斯
塔雷达斯大陆远离安塞隆，以至于自梦幻之年代
以来双方的居民都已经忘记了对方的存在。塔雷
达斯被第一次大灾变摧毁，这造成了巨大的地表
变化。尖利的山峰横贯了整个大陆，就像是龙背
上的棘刺。在冰冷广大的土地中央孕育着一个灼
热的熔岩湖。尽管塔雷达斯上的居民种族与安塞
隆相同，但是他们都分别的发展的。
巨龙列岛
巨龙列岛是善良巨龙的古老家园，他们中大多数
都选择定居于此。这些岛屿自力量之年代到绝望
之年代早期成为了善良巨龙们自我流放的地方。
其他陆地
其他陆地不为安塞隆和塔雷达斯大陆的居民所
知，位于即使是最勇敢的牛头人赶海人和最快的
侏儒蒸汽船也未能到达的远方。这些区域偏僻而
富有传奇色彩，存在于世界的某个角落，完全处
于已知的知识之外。
克莱恩的人们
善良、中立与邪恶之神在创世之初按照他们的取
向创造了三个种族。这种结构被混沌之力彻底改
变了，新的种族被创造出来。大多数的种族都追
寻创造他们的内在取向，但是每个个体都有自己
选择信仰的自由。一些精灵背叛了光明的神祗转
而拥抱邪恶的黑暗，也有一些食人魔抛弃了他们
邪恶的先人而为正义事业奋斗。被中立之神赋予
自由选择权力的人类追逐着他们自己的理想，所
以你可以在两边都看到他们，他们短暂的生命促
使他们追寻自己的荣耀。
文明种族
纵观安塞隆深远的历史，许多伟大的文明兴起
了，但也有同样多的文明消亡。精灵王国的历史
可以追溯到梦幻之年代，但是它也不止一次提醒
了我们没有什么是永恒的。人类建立了起强大的
帝国与荣耀的城市来彰显他们的伟大，它们的遗
迹依然躺在那里提醒我们那些充满自大的年代。
矮人热爱山脉并在那里建立起了自己伟大的国
度，但这也将他们隔离在了世界之外。侏儒不停
的修补和建造，着迷于科技之中，这导致他们太
执着于把握现在以至于不能记住过去的教训。
其他一些种族也是文明世界的一部分，尽管有人
并不这样认为。牛头人被人类和精灵视为野蛮
人，但他们以自己的激情建立起了一个强者为王
的社会。居住在水下珊瑚王国的海精灵不为陆生
种族所知。即使是曾经被认为只是尖啸大军炮灰
的龙人也在凡人之年代试图创造自己的未来。
荒野世界
食人魔在梦幻之年代组织起的社会由于欲望和贪
婪而解体，成为了野蛮种族。人类游民拒绝都市
人躲在城墙之后的“软弱生活”，他们寻求在广
阔森林与荒野中对于自身的挑战。半人马部落漫
步在茂密的丛林之中。坎德人遍布世界各地，用
他们明亮的眼睛好奇的四处张望。
还有一些包括地精在内的弱势荒野种族。他们每
个个体都很弱小但是能迅速的繁殖与发展，这使
得他们总是能从濒临灭绝的状态下重新恢复数量
庞大的部落。相似的情况也发生在溪谷矮人身
上，他们经常在遗迹或下水道中被发现，在其他
种族遗弃的环境中兴旺发展。一些陌生的弱势种
族，比如海象人，存在于孤立的地区，他们很少
为外界所知。
传奇般的幻想
对于致力于善恶信仰的传奇而神秘的英雄们，龙
枪是是最合适的世界之一。它的故事被写成了许
多的小说，并且这些故事都能被喜爱他们的人真
正的“扮演”出来。新的冒险一般都是从黑暗中
开始的，等待DM将它带向光明。就像蝴蝶效应
一样，你的英雄们所做的事情有可能在无意之间
深刻的改变世界上的其它事件。同样，对于个人
很大的事件在其它更大的事件面前也可能显得微
不足道。在你的英雄们的力量增长之后，请让他
们在克莱恩的历史上起到更重要的作用。
善恶斗争
善良和邪恶存在于均势之中，并像天平一样左右
摆动。如果善良在一个时代占据优势（就像力量
之年代），或邪恶在一个时代取得胜利（就像绝
望之年代），天平一定会再次开始摇摆，不管是
什么原因促成了这种摆动。
克莱恩最可怜的人就是这种无休止冲突的毫不知
情的参与者——他们只是选择为神祗而战。他们
必须选择自己站在哪边（即使是不选择其实也是
一种选择），但他们也不只是神祗的牵线木偶。
即使是最伟大的英雄也有它的瑕疵和弱点，就像
最堕落的村民也可能有其他好的特质。
从何开始
以下是对于进行龙枪战役游戏的一些说明：
进行龙与地下城游戏的游戏者除了这本书之外还
需要《玩家手册》、《地下城主手册》和《怪物
手册》。
玩家开始龙枪战役之前应该先从创建龙枪角色开
始。由于游戏有很多种类型，也可能在不同的时
代进行，你首先应当和你的DM进行讨论，以了
解这个战役可以使用什么种族、职业等等的必要信
息。
玩家可能需要阅读年表来了解他们所在战役的历
史，阅读地理描述以了解他们进行冒险的地域。
如果你是一个想要进行龙枪战役的DM，你应当先
仔细阅读你的战役相关的所有内容。第六章：龙枪
战役就是一个很好的起点。