DLCS第4章——创生历史

译者：因为连中文的诗都不喜欢看，尤其是近现代的诗，所以这个我实在是没有办法，哪位有兴趣帮忙翻一下吧，先谢谢了。

“Water from dust, and dust rising out of the water
Continents forming, abstract as color or light
To the vanished eye, to the touch of Paladine’s daughter
Who knows with a touch that the robe is white,
Out of that water a country is rising, impossible
When first imagined in prayer,
And the sun and the seas and the Stars invisible
As gods in a code of air,
Dust from the water, and water arising from dust,
And the robe containing all colors assumed into white,
Into memory, into countries assumed in the trust
Of ever returning color and light,
Out of that dust arises a wellspring of tears
To nourish the work of our hands
In forever approaching country of yearning and years
In due and immanent lands.”

——克里珊娜的歌



 在时间存在之前，只有混沌（Chaos）和他的对立面最高神（the High God）。最高神不断努力给混沌带来秩序，但混沌却总是努力消除秩序。这两者共同创造了宇宙。

 与最高神一起居住的是他的孩子塔克西斯、吉立安和帕拉丁以及他们的孩子。神系中还有其他的神祗，他们根据自己哲学观点的不同，与最高神孩子中的一个或两个具有友好关系。所有神祗都协助最高神向宇宙传播秩序，只有混沌永远做着相反的事情。

       创生历史

 当看到诸神所做出的成果时，最高神十分高兴。他宣布将要创造一个新的时间和空间。在这个时间和空间中，精神将会出现。

       世界创生和全圣之战

 为了支撑时间和空间，三种事物被创造出来：善良、邪恶和中立。它们就是所谓的大三角。

 锻造之神李奥克斯在混沌中挥舞他的锤子，混沌被迫放慢了他制造毁灭的脚步，从李奥克斯锤子上溅出的火花变成了群星。它们的星光又创生了不同的精神：有些愿意向善，有些向恶，有一些则倾向中立。

  之后神祗们开始围绕这些精神展开争论。善良的神祗（以帕拉丁为首，有时也被称为光明的神祗）想要引导这些精神进入正义之路并且和他们分享宇宙的统治权。邪恶的神祗（以塔克西斯为首，有时也被称为黑暗的神祗）则打算奴役这些精神并使他们听从自己的命令。中立的神祗（以吉立安为首，有时也被称为平衡的神祗）则寻找一个平衡，他们坚持这些精神应当有自由为自己选择信仰——善良、邪恶或者两者皆非。

 于是全圣之战开始了。善良和中立的神祗联合起来使邪恶一方无法取得胜利。混沌幸灾乐祸地在局外观察着这场战争，因为这场骚乱粉碎了秩序并把宇宙向毁灭推得更近。同时观察战争的还有最高神，他为了使宇宙充满秩序所做的一切成果都开始土崩瓦解，这令他十分气愤。

 最高神明白如果平衡被打破，三个支柱中的任何一个坍塌，新的时间和空间就将随之崩溃。因此最高神把三个孩子召到面前，然后提出了一个折衷的建议，即结束战争并恢复宇宙的秩序。

       妥协

 每位善良、邪恶和中立的神祗都被许可向精神赐予一种天赋。

 善良的神祗赐予精神生命和物理形态。因此，精神可以控制物质世界，并且与神祗本身更为相像。善良的神祗希望这些拥有人形的精神可以给世界带来和平和秩序，并把其他精神引导到正义之路上。

 邪恶的神祗决定这些有身体的存在物会感觉到饥饿和干渴，还必须通过工作来满足自己的需求。邪恶的神祗希望人们会对这些感到疲倦，并求助于神祗来解除他们的痛苦——这样邪恶的神祗就可以使他们屈服。

 中立的神祗赐予精神自由意志，使他们可以自由选择善良、邪恶或者两者都不接受。

       世界

 诸神创造了克莱恩的世界作为这些具有身体的存在物的居所。最高神决定每一个存在都可以在生命过程中选择自己的道路。之后他们将会死亡，并进入从克莱恩到另一种存在状态的道路。

       混沌

 世界中时间在流失，但无论什么时候，混沌都曾经打算——并且还在打算——颠覆诸神所做出的一切成果。