Living Greyhawk Gazetteer CH1

第一章 灰鹰的世界

灰鹰战役设定集（The Greyhawk Campaign）描述给了我们一块具有无限可能性的奇幻大陆，以及上面可能发生各种各样的故事。这就是灰鹰所在的奥斯（Oerth）世界——一块充满了幻想的大陆，一块有着强大的生物与人类及其他智慧种族竞争生存权利的大陆，一块善良与邪恶不断斗争着的大陆，一块秩序与混乱持续角力着的大陆。总之，这是一个属于魔法，迷团以及幻想的世界。
自由都市灰鹰无疑是镶嵌在这片广袤的土地上的一块宝石，这个富饶而和平的地方是很多英雄与民众们向往的地方。那里的街道上永远走着无数来淘金的战士，商人，法师，乞丐，牧师，贤者，以及盗贼们。
灰鹰战役设定集（The Greyhawk Campaign）的主要舞台位于法兰尼斯（Flanaess），一块刚度过长年战争的黑暗时期，正在复兴之中的多国并存之地。这里的人民如今正面临着一个充满了希望的新时代，但同时，邪恶势力并未完全被消灭，他们躲回阴影中的洞穴或是颓唐的废墟之中等待东山再起的时刻。阴谋的最终结果依然还没有被揭晓，新的英雄们必须随时警惕着自己的家园不被邪恶所毁灭。
《灰鹰世界地理志》不仅仅是一本通向这个幻想与奇迹之世界的向导手册，同时也是揭示一种角色扮演游戏新概念的导言。角色扮演游戏协会灰鹰战役游戏网络（The Role Playing Game Association Network''s Living Greyhawk campaign）乃是一个由来自全球各个地方的成百上千的玩家按灰鹰世界中的地区分区参与的世界性战役。这本书提供了可以创建一个符合龙与地下城（Dungeons & Dragons）标准环境的信息，同时它将作为国际性的角色扮演游戏协会灰鹰战役游戏网络（RPGA Network''s international Living Greyhawk Campaign）的起点说明，供给将设计奥斯世界的未来的玩家们使用。关于加入这个国际战役的具体说明，请参见附录。

天堂与奥斯
灰鹰战役的主要舞台是在法兰尼斯，主物质位面奥斯晶壁系中，广袤的奥瑞克（Oerik）大陆的最东边的部分。法兰尼斯的学者们已经确认了奥瑞克大陆那是奥斯世界中为四大洋所包围的四块大陆中最大的一块。四大陆与四大洋所在的层面之上有四层空域，之下则有四层地下世界。然而，他们对其他大陆的具体信息却是一无所知，而关于地下世界和天空，也只是了解一小部分区域。他们用自己探索向世人昭示了世界的广阔与浩瀚，并宣称，灰鹰城乃是如今所有智慧文明的地理核心。尽管这些知识对于一般人来说并不重要，但它却是所有渴望探索世界的冒险者们怀疑与证实的对象。
奥斯世界是一个典型的地方学说的世界，承托着大陆与海洋的板块处于一个充斥着危险的黑洞旋涡，隐形的以太，以及脆弱的迷雾的空间之中。其的科技水平与魔法水平是区别奥斯与其他世界的标志。魔法在国家战争与复兴中的作用对世界构成的影响贯穿于所有有记载的历史之中。而部分这样的所谓“魔法事件”甚至也打开了奥斯晶壁系与其他晶壁系的通道，从而涉及到了其他世界的历史。事实上，很少有哪个世界可以在奥斯世界前面炫耀它的魔法水平，世界中奇特事物，以及发生在世界中的超自然现象。不过，对于奥斯世界的居民而言，奇特事物和超自然现象也很难看到，那是因为这些奇特和超自然的实体大多都将他们的家安放在远离那被阳光照射着的天空和地表的地方，他们更偏好在没有光线的地下洞穴里偷偷安家，在那里他们可以兴旺的成长并筹划些见不得人的事。
如果进入地下世界的路径无法为人所知的话，或许这些智慧者会将他们的目光转移向天空。所有人都知道，在这个世界中，太阳（The Sun）一成不变地以黄道十二点（Twelve Lairs of the Zodiac）的连线为轨道，绕着奥斯运行。太阳的运行每364天，即一年，完成一周圈。名为露娜（Luna）的苍白色晟月（The Great Moon）盈亏周期则固定为28日（露娜的盈亏循环也决定了狼人的变化周期）。历法规定，露娜的盈亏循环周期就是一个月，每个月则再分为四个星期，每个星期则包括七天。而碧绿色的次月（The Lesser Moon）塞莱涅（Celene）的轨道半径要大些，其每年四次向世人展示其美丽的满月。同时，次月满月的时节也正是节祭的时节。尽管很少有人宣称见到过来自月亮上的崇高王国的访客，但仍有传说记载奥斯的晟月和次月——又名“夫人”和“侍女”——之上有着独立的文明（或许这是某些人曾用某些方式访问过了那里并记载下来的）。

表1：标准星期
星期 内容
星日（Starday） 工作
太阳日（Sunday） 工作
月日（Moonday） 工作
众神日（Godsday） 祭祀
水日（Waterday） 工作
土日（Earthday） 工作
自由日（Freeday） 休息

表2：12个月份和4个节祭
通用语 精灵语 游牧民语 季节
除夕祭（Needfest） 冬至
寻火之月（Fireseek） 菱冰之月（Diamondice） 虎之月（Tiger） 冬季
生息之月（Readying） 黄柳之月（Yellowwillow） 熊之月（Bear） 春季
消寒之月（Coldeven） 雪花之月（Snowflowers） 狮之月（Lion） 春季
新生祭（Growfest）
种植之月（Planting） 绽花之月（Blossoms） 蛙之月（Frog） 初夏
聚时之月（Flocktime） 紫罗兰之月（Violets） 龟之月（Frog） 初夏
福日之月（Wealsun） 结莓之月（Berrytime） 狐之月（Fox） 初夏
丰饶节（Richfest） 夏至
收割之月（Reaping） 野金之月（Goldfields） 蛇之月（Snake） 炎夏
进益之月（Goodmonty） 向日葵之月（Sunflowers） 野猪之月（Boar） 炎夏
收获之月（Harvester） 落实之月（Fruitfall） 松鼠之月（Squirrel）炎夏
酒酿祭（Brewfest）
修缮之月（Patchwall） 明叶之月（Brightleaf） 野兔之月（Hare） 秋季
储猎之月（Ready''reat） 晶冰之月（Tinklingice） 鹰之月（Hawk） 秋季
日沉之月（Sunsebb） 雪片之月（Lacysnows） 狼之月（Wolf） 冬季

每个月有28天，每个节日持续7天。

气候与季节
法兰尼斯无疑是被神祝福过的土地，这从其气候上就能看出来。除了北方的高纬度地区，法兰尼斯之地只有在冬天的两个月和早春与晚秋的夜晚，温度才会降到冰点以下。深冬之中，有些日子气温会回升到冰点之上，之后，气候就会逐渐开始回暖。东北和中北地区一般要冷一些，这是因为这些地区周边的海洋留住了冬天的脚步，导致这里的冬天几乎是法兰尼斯中央地区的两倍长。但德拉米基洋（Dramidj Ocean）附近却是例外，它的温暖顺着洋流和海风传到了周边的陆地，并调节了那里的气候。
秋季，冬季，以及春季相对法兰尼斯的夏季而言，要短上许多。法兰尼斯中央地区的夏季可以持续五个月甚至更长的时间。大陆上的盛行风向在冬季和秋季时一般是东北风，而在其他时候则是东风和东南风。法兰尼斯之地的大部分地区都有着能够取保农作物丰收的充足降水。

地理划分
灰鹰战役设定集的核心部分是以自由都市灰鹰（the City of Greyhawk）为核心的法兰尼斯。法兰尼斯大致上可以按地缘政治学的方法划分为九大区域。九大区域中的大部分地区都曾经存在过一个完全统一了该区域的古代政权。唯一的例外是南方的岛群，这其中甚至有些岛屿严格意义上讲并不属于法兰尼斯地区（例如希普莫纳兰（Hepmonaland））。

西巴克鲁尼什（Baklunish West）（前巴克鲁尼什帝国（former Baklunish Empire））
一千年前，前帝国中逃过了灾难性的强大法术“律令毁灭（Invoked Devastation）”之下的幸存者们在残存的气候温和，适宜人们居住的草原，森林，和沿海地区定居了下来。由于雅提尔，屏障峰和水晶雾（Yatils, Barier Peaks, and Crystalmist Mountains）等几座山脉的存在，他们与法兰尼斯本土的交流很少，所以，这里依然是纯净巴克鲁尼什文化的最后堡垒。

凄苦北地（Bitter North）（“古布莱克摩尔（"Old Blackmoor"）”）
雅提尔山脉以北，东西向上自德拉米基洋海岸至杜尔西河（Dulsi River）之间的土地，就是所谓凄苦北地了。这个地区的气候由德拉米奇洋的海岸线起，顺着东西方向由凉爽逐渐转变为寒冷，植被则以针叶林为住。因此，这里很少有人居住，只有一些人类游牧民，兽人，以及地精居住于此，但地区中相对温暖温暖的佩里兰（Perrenland）除外。

西奈尔戴夫（Western Nyr Dyv）（“古佛罗德（"Old Ferrond"）”）
东至奈尔戴夫，西至雅提尔山脉的这一片地区自古就是法兰尼斯的至善之地。善良的奥尔迪安人（Oeridian）以及佛兰人（Flan），矮人，以及精灵在这里组成了些许朝气蓬勃的国家。富饶的土地与宜人的气候，以及与东，南和西边邻居们的良好贸易关系，造就了这个繁荣富强的地区。

谢尔德玛谷地（Sheldomar Valley）（“古科奥兰（"Old Keoland"）”）
肥沃的谢尔德玛谷地基本上为多条山脉和阿祖雷海（Azure Sea）海所包围。两条大河谢尔德玛河（Sheldomar）和加凡河（Javan River）沿着水晶雾和罗特米尔（Lorthmils）两大山脉穿过这片土地。这里的气候温暖而宜人，许多精灵，矮人，侏儒，以及半身人也靠着这里苏人，奥尔迪安人和佛兰人的农民及领主们定居，双方长年相安无事。

伊乌斯帝国（Empire of Iuz）（“北方边地（"Northern Reaches"）”）
邪恶的半神伊乌斯已经将他的势力从他原来仅有的瓦斯提尔湖（Lake Whyestil）以北的地方扩展到了西至维斯维森林（Vesve Forest），东至坦恩（Tenh）的整个横跨法兰尼斯中北地区的庞大区域。这些地区的气候略冷，且基本上是星罗棋布着人类城镇废墟及仍在活跃着的兽人巢穴的荒野。

西尔隆安半岛（Thillonrian Peninsula）（“北方蛮族之领（"Barbarian North"）”）
这块与世隔绝，与法兰尼斯东北边缘上的山地地区乃是许多蛮族的家园。这块过去北方的苏人的土地被称作利齐亚（Rhizia）之地，这里有着险峻，优美而雄壮的山地，松林以及湾峡景观。这里的气候是近极地气候，土质偏硬，全年只有一个短暂的种植季。

西古艾尔迪（Old Aerdy West）（“古尼罗德（"Old Nyrond"）”）
这些位于东奈尔戴夫以及拉克尔斯山脉（Rakers Mountains）以北之间的土地富饶而气候温润。奥尔迪安人，苏人和佛兰人自古便和谐的居住在这里。这片土地过去曾是奥尔迪安人所统治的天朝（the Great Kingdom）领土的一部分，但如今它已经为分离出来的尼罗德王国（the kingdom of Nyrond）所统治（但如今王国领土已经缩小了许多）。

东古艾尔迪（Old Aerdy East）（前天朝（former Great Kingdom））
在拉克尔斯山脉以南和以东，以及大沼泽（Vast Swamp）以北，接临着索诺尔海（Solnor Sea）的海岸这片地区，便就是艾尔迪（Aerdy）的心脏，过去天朝的领土。尽管长年的内战和压迫摧毁了这里的经济，但这个地区依然土地富饶，气候宜人。许多兽人及地精类种族也居住在这些好战的奥尔迪安人之间。

边关地区（Isolated Realms）
这些陌生的地区包括可怕的沙之海（the Sea of Dust），艾美迪奥（Amedio）和希普莫纳兰（Hepmonaland），提凡诺特半岛（Tilvanot Peninsula），以及沿着东海岸分布的那些岛屿。这些地区对于法兰尼斯人来说，是个未知。部分苏人们定居于此，特别是在提凡诺特半岛上，其他种族的人也在这一带生活，比如希普莫纳兰上的托尔夫黑人（the dark Touv of Hepmonaland）。这里大多数的南方地区气候燥热，并且还可能会有台风经过。希普莫纳兰实际是一块大陆，不过是奥斯世界上最小的一块。