[Eberron]Khorvaire-柯若瓦艾尔速览
原作者： Mat Smith

小史
在年代久远的过去，整片柯若瓦艾尔(Khorvaire)大陆都处于类地精种族的治下。约3000年前，人类首次抵达时，那些地精国家业已崩溃。他们迅速则地在后来所称的五邦领域内扎下根来（奥汶戴尔-Aundair,贝尔兰特-Breland，塞瑞-Cyre,凯若耐斯-Karrnath,和塞拉恩- Thrane）。随着龙纹贵族(Dragonmarks)的出现，各龙纹家族变得日益强大，人类也纷纷扩张并与所遇的各族相互交流影响。他们和矮人、侏儒、半身人等进行贸易，结下同伴之谊。人类同样介入了地精和其他怪物种族的纠纷，并动手驱逐它们。精灵一族从伊瑞努(Aerenal)移居到此，在柯若瓦艾尔大陆寻求新的生活。他们很快就和其他的类人种族建立起同盟关系。探索在继续，柯若瓦艾尔大陆的各个区域渐渐有人定居，原来的五邦遂联合起来，组成了迦利法王国（Califar）。

迦利法诸男女君王统治的近900年间，人类定居的土地持续扩张着，而拥有强大实力的龙纹家族们则取得了稳固的地位。令人惊叹的科伦伯格图书馆（Korranberg）和众塔之都-莎茵（Sharn,the Ciry of Towers），都已建成，且声名日盛。尽管政府只能保证对中央腹地的有效控制，迦利法王国的领域还是由荒海（Barren Sea）延伸至拉泽尔海（Lhazaar Sea），整片大陆无所不包。边境上的居民近水楼台，逐渐向紧靠大陆边陲的地区，那些远为落后、粗野的国度进发，成为那里的居民。这些边疆出现了众多布道者，殖民者，商人和各种各样其他的探险者。

894柯若瓦艾尔年，迦利法的末代国君，杰洛特王驾崩。随着他的逝世，迦利法王国便在杰洛特的子孙为了争夺对日益衰败的王国的控制权而点燃的内战中，在一场场烽火中分崩离析了。这场可怕的灾难，就是后来所称的“末日战争”（the Last War）。它持续了一世纪之久，并因十二个稳定独立的国家一致签署的《王权保障协定》（the Thronehold Accords）而宣告终结。它们是：奥汶代尔、贝尔兰特、达贡（Darguun）、艾尔蒂恩诸邦（Eldeen Reaches）、凯若耐斯、拉泽尔公国（Lhazaar Principalities）、摩若尔赫德（Mror Holds）、奇拜拉（Q'barra）、塔兰塔平原国（Talenta Plains）、塞拉恩、维欧诺尔（Valenar）、希拉尔格（Zilargo）。其他的地区也在战争中成型，包括卓姆（Droaam）、阴影地（Shadow Marches）、恶魔荒原（Demon Wastes）、以及哀伤之境魔拉德（Mournland，取代了以前的塞瑞）。这些各式各样的国家、地区构成了现在的柯若瓦艾尔大陆

国家概况：

柯若瓦艾尔全图


1.奥汶戴尔-Aundair
奥汶戴尔的居民绝大多数是人类，尽管它的人口中也杂居有其他常见的种族。奥汶戴尔人重视发展教育和农业。这里也是奥法议会（Arcane Congress）的驻地，很多柯若瓦艾尔最强大的法师都在这个国家。奥汶戴尔的国鸟叫做龙鹰（dragonhawk），它们曾载着许多奥汶戴尔法师奔赴末日战争的前线。

2.贝尔兰特-Breland
贝尔兰特，柯若瓦艾尔的工业中心，它最为知名的是位于境内的国际大都会莎茵，其同时也是通往秘境大陆泽恩迪克（Xen'drik）的要枢。贝尔兰特也拥有令人叹为观止的飞行要塞阿根斯城，和斜塔，一座曾经用来防卫贝尔兰特东境的坚不可摧的堡垒，而今却歪歪斜斜得跨于贝瑞河（Brey River）上。
  莎茵-Sharn
莎茵，众塔之都。20个世纪以来，莎茵的塔已高达数千英尺，耸入云霄。这些不断增长高高矗立的庞然大物，赋予大都市一个名称：众塔之都。莎茵位于连接塞拉尼亚位面（Syrania），苍蓝天际（Azure Sky）的运载带内。这使法术和浮空、飞行用魔法物品得到强化。若没有这一条连接带，巨大的塔和尖顶都会摔得粉身碎骨，运输系统即将崩溃，而其邻近的天道（Skyway）也会坠入地面。

3.塞拉恩-Thrane
塞拉恩是人类和其他各族组成的神权国家，他们都投身于银焰教会。该国的文明与文化习俗精致而优雅，它的人口组成均为颇有声誉的工匠、艺术家和手艺人。塞拉恩境内的夏都喀尔城（Shadukar）废墟见证了该国在末日战争中遭受的一次最可怕的惨败。

4.凯若耐斯-Karrnath
凯若耐斯的居民主要是人类，他们是柯若瓦艾尔最为世故和讲究的群体。凯若耐斯人在末日战争里扮演着主角，并且至今仍然因为当年的失败而局势不稳。凯若耐斯大量使用骷髅和僵尸作战，这些生前的战士死后甚至也要继续在国王和将军们的摆布下为国效命。

5.魔拉德-Mournland
塞瑞，哀伤之境。塞瑞的居民都是在末日战争中被彻底毁灭了家园的人。战前，塞瑞土地富庶，具备悠久的手工业传统。塞瑞现在成了哀伤之境，一个被魔法蹂躏过，荒无人烟的地方，四周包围着死气沉沉的灰雾。刀锋领主，一个属于战争构造体的救世主般的人物，宣称魔拉德乃是他的私人领地。

6.希拉尔格-Zilargo
希拉尔格是柯若瓦艾尔侏儒的家园，同时也是科伦伯格图书馆和科伦伯格编年史的所在地，后者对平民与贵族都提供着关于末日战争的客观资讯。希拉尔格的侏儒是伟大的造船工匠。他们运用元素能量的秘密技术，让柯若瓦艾尔的邻居们所又羡又妒。

7.维欧诺尔-Valenar
维欧诺尔是个年轻，信奉扩张主义，而富有侵略性的精灵国家。维欧诺尔的精灵原本是被招募来参加末日战争的雇佣军。他们是声名显赫的骑手和驯马者，企图从高度克己的伊瑞努分裂出一个独立的国家。维欧诺尔的武士首选的武器是一柄双刃弯刀。

8.塔兰塔平原-Talenta Plains
塔兰塔平原是半身人的祖国，该区乃一片高低起伏的草原旷野。游牧民驯养品种繁多的恐龙，以其为坐骑和运载工具。这块地方土生土长的半身人，常挥舞着一些怪模怪样的武器，包括夏拉契、坦盖特和塔兰塔回旋器。

9.达贡-Darguun
达贡是地精族的国家，尽管也有些其他的种族——一些恶心的家伙和参加过末日战争老兵——住在规模较大的市镇里。大地精军阀赖西.哈努乌克企图将争斗不休的地精部落联合起来，置于它一人的统治之下，重获古代达坎帝国留下的遗产。

10.奇拜拉-Q'barra
奇拜拉的人类认为自己才是伟大的文明，迦利法王国的真正继承者。尽管如上所述，他们的国土却充满热带雨林，到处是爬虫和蜥蜴族群。在它的深处，坐落着众说纷纭、且被遗忘许久而尚未被探索过的古代文明遗迹。

11.摩若尔赫德-Mror Holds
摩若尔赫德是矮人代代相传的家园，那里的山脉被雕成伟大的君王的头像，迎接着踏上这片土地的来访者。摩若恩的矿山出产整个柯若瓦艾尔最好的铁，矮人们利用这个资源加强同贝尔兰特的政治联系，后者的铸造厂常年需求大量品质一流的矿石。

12.拉泽尔公国-Lhazaar Principalities
公国以伟大的萨诺南探险家拉泽尔命名，沿着柯若瓦艾尔东海岸伸展开来。公国的居民多为人类渔民、水手和海盗。莱戈.伊尔瓦艾纳恩（Rygar ir'Wynarn）是所有海盗贵族中最伟大的王者，他的旗舰巨龙之眼号，超过了任何游弋在远海上的船只。

13.卓姆-Droaam
妖鬼婆、鹰身女妖、牛头人和美杜莎把一个很少提及的地方，卓姆称为它们的家。一些人形怪物居住在它境内稀疏分隔的聚落里，被银焰教会追杀的狼人也在这儿找到了庇护所。

14.艾尔蒂恩诸邦-Eldeen Reaches
艾尔蒂恩诸邦是一个由遥不可及的荒原和如诗如画的田园混合而成的怪地方，主要居住着人类，半精灵和变形者。曾是奥汶戴尔一部分的艾尔蒂恩诸邦，在末日战争接近尾声时独立了出去。大德鲁伊欧里安(Oalian)，一棵苏醒的参天巨松，看顾着艾尔蒂恩的旷野，并常劝导它的子民。

15.恶魔荒原-Demon Wastes
恶魔荒原乃是蛮荒粗野之地，这里唯一的类人种族是些凶猛粗鄙的蛮人部落和兽人社群。他们倒是齐心协力地致力于驱逐外来客，维持这里一切可憎现状的事业。这座大迷宫，由荒原里无数蜿蜒屈曲的峡谷构成的辽阔巨网，通往鬼魂都市阿斯塔卡拉(Ashtakala)，一个被称为暗尘领主团的罗刹妖政治体的驻地。

16.阴影地-Shadow Marches
阴影地的沼泽里存在着一个兽人国家。人类在这儿是一支重要的少数民族，他们生活在境内的城镇里，而半兽人则比较常见。兽人德鲁伊中被称为守护者的一派，保护着阴影地和柯若瓦艾尔的其他区域，以防范从恐怖的凯伯尔（Khyber）深处突现的异怪。