归环
印记城、传送门之城、笼子
这三个都是外层位面中心之城的称谓。严格说来，它并不是位面，但有时其作用和位面没什么差别。据说要是你向十个行家打听城市的背景，没准能得到二十个答案。嗯，这是说假使你非常仔细地听完他们的故事，然后把其中显而易见的瞎话统统撇到一边的话。哦对了，乡巴佬！给你提个醒：千万别把它们当真。要不然你一定会发疯……
外域、域、中心位面、矛盾归宿
万物平衡归根于无：这就是外域的矛盾论。它是个没有自我特色的位面，而是由毗邻位面的特性混合构筑起来的。或许它还是有个性的：既不大可能却同时又能说通的是，不管是印记城还是内层位面都位于归环的外围。
秩序位面
阿克伦修罗场、战争屠场、无端位面
铁蹄践踏下的阿克伦修罗场到处都是数不清的战争，只有那些白白牺牲人们的尖叫作为回应。军队几乎已经打了几辈子的仗了，估计等世界末日来临之后他们还在打。提醒你，乡巴佬，和血腥战争比起来，这个充斥着战火的位面不过是儿戏而已。
世外桃源、共产位面、归宿之地
“无所不有，适得其所。”这句话在世外桃源可流行了，老兄。不管什么在这个位面里都能很容易地找到自己的位置。无论什么，也就是说，都应该属于这儿。要是哪个混蛋发现自己和这儿不合拍，那可得算他倒霉：他会发现世外桃源的大家伙都要自愿把他送到更合适的什么地方去……
巴托位面、九层狱、爽约之地
那儿是巴提兹恶魔的家，要是这还不能让你退避三舍的话，或许我最好别跟这么个笨头笨脑的活死人说话。哦对了，乡巴佬，就算你做足了消防措施，不到万不得已也别去巴托位面。最好不要……
机械境、装置位面、涅磐、牙型和齿轮之地
滴滴答答、滴滴答答：机械境把钟来当。从里面看，没有什么能比这个位面更象个巨大的引擎了。有些人说这里是时间和运动的源头，或者至少是个多用途的校准器。嘿嘿，要是你拿机械境当作自己的准则，那可是绰绰有余。正因为这里是绝对秩序位面，所以魔塚和管理者都拿这儿当自个的家。
天堂山、七天堂、公正天梯
不知道为什么一座天堂山如今成了七座，上面的那层总比下面的要纯洁无暇。他们说最上面就是多元宇宙的尖端，万事万物的完美之所。还真有好些个仁兄也相信这套，还穷一生精力想升天，当然，除了精神上，肉体上也是……
混乱位面
深渊地狱、无限恐怖位面、万恶位面之首
不管怎么说，这是某些位面行者说的。要是你曾经去过深渊地狱，那么最好也别和你争，老兄。那儿是塔纳利恶魔的家乡，它们有可能是诸位面上最残忍恶毒的种族。可就算是塔纳利恶魔，和可怕的深渊地狱王比起来也不过是小菜一碟……
奔放之野、永恒庇佑之地、激情位面
奔放之野是大多数人向往，可又不知道为什么要去的地方。有人说奔放之野是情感的诞生地，这话多半是真的：那儿的旅行者们觉得一切都是那样地有活力。无论是精灵、希腊人，还是老顽固们，都对那儿赞叹不绝。当然，别忘了艾拉丁天使……现在这些家伙可热情了，真的！
混乱边界、浓汤、无二
这个面位总是续持地化变着。定稳在里这是不在存的。在那儿的人要特别心小的是，自己一不注意然突变成了么什己自都不认识的意玩。撒拉人潜伏在这儿，他们有自己一套令人费解的规矩和念头。这是个疯狂的地方，不管是哪位大哥，在这儿最好保持住理智。
喧癫空隧、咆哮之地、令人疯狂的位面
自杀发疯的好地方。喧癫空隧错综复杂的隧道并非仅仅象是个精神病人的坟场那样，胡乱纠缠在一起的，其中还充斥着神力被折磨时的尖叫一般的风声。在喧癫空隧的风中，你可以听到各种各样的东西，但没一样是能让人高兴得起来的。这个地方，倒是有几分象在标志着某人的灵魂。
约瑟园、勇气之地、英雄胜迹
战斗、搏杀、奋力、胜利！这就是这里的主题：单枪匹马的自由，以及奋斗带来的荣耀。北欧众神生于斯殁于斯，至少在你相信众神之战的时候是这样。他们说多元宇宙的归宿就在这里。也许吧，但与此同时这也是个充满冒险的地方，只要你有胆子面对……
矛盾位面
兽乡、本能之地、动物栖息地、野生地
乍一看，它好象没什么危险的，不是吗？这里没有象塔纳利恶魔或者巴提兹恶魔那么恐怖的玩意。但这并不以为着这里就没有成千上万只长着尖牙利齿、迫不及待要尝尝你身上肉味的克里特。这里是所有位面中最原始的一个：野性、本能和生存处在第一位。它也是附近最漂亮的地方之一。
勤睦叠境、交易位面、双天堂
勤睦叠境，以及当地的居民给努力工作下了个无功不禄的定义：光是让某人瞧着这些整日忙忙碌碌的家伙就够他受的了！要是你在这儿想要些什么，那可真不容易。好象这个位面本身就在和你作对，把事情搞复杂了要试探你似的。不过，要你真的成功了，那滋味也是挺甜蜜的。
卡瑟利、红色监狱、位面监狱
要是有可能，这里你也别去。事实上，卡瑟利有种把人们象用蜘蛛网捉苍蝇那样逮起来的倾向……想要进去很容易，要从它那贪婪的禁锢中逃出来可就难了。整个牢笼，从居民到大地——植物的依赖都十分穷凶极恶。请用一颗眼珠子盯着这世界，然后用另外一颗盯着第一颗：该死的，你甚至连你自己都不能相信！
极乐世界、尽善尽美之地、平安位面
有人可能会认为极乐祥和应该是枯燥无聊的样子。好吧，或许这位老兄应该再好好想想：极乐世界既有刺激的一面，也有它黑暗的一面。他们说每个人身上都有自己的脏衣服，而多元宇宙好象就是在这儿把它们不停地洗下去的。
焦炎地狱、堕落前站、四倍的火炉、恐怖火焰
一片血腥可怕的大陆，要是那儿有大陆的话。要是拿焦炎地狱和大多数下层位面争，那么“最适合迷路的恐怖位面”这个头衔一定非它莫属。整个位面就是一座火山，还是活的那种。要是某个混蛋在那儿没被熔岩煮死、被雪崩压死、被酸雨烧死或者在残酷的血腥战争中丧命，那他这天可真叫过得不寻常地好。
灰色废墟、三种抑郁、希望的失落、无底洞
虽然人们好象连知道都不想知道，但废墟依然藏着很多秘密。它同时还是个会连来访者和本地人的活力一股脑全吸走的位面。作为血腥战争战场的中心，它还是死亡神力的故乡以及的尤哥罗斯恶魔的繁衍地。老兄，这可真是个悲凉的好地方！
印记城、传送门之城、笼子
这三个都是外层位面中心之城的称谓。严格说来，它并不是位面，但有时其作用和位面没什么差别。据说要是你向十个行家打听城市的背景，没准能得到二十个答案。嗯，这是说假使你非常仔细地听完他们的故事，然后把其中显而易见的瞎话统统撇到一边的话。哦对了，乡巴佬！给你提个醒：千万别把它们当真。要不然你一定会发疯……
外域、域、中心位面、矛盾归宿
万物平衡归根于无：这就是外域的矛盾论。它是个没有自我特色的位面，而是由毗邻位面的特性混合构筑起来的。或许它还是有个性的：既不大可能却同时又能说通的是，不管是印记城还是内层位面都位于归环的外围。
秩序位面
阿克伦修罗场、战争屠场、无端位面
铁蹄践踏下的阿克伦修罗场到处都是数不清的战争，只有那些白白牺牲人们的尖叫作为回应。军队几乎已经打了几辈子的仗了，估计等世界末日来临之后他们还在打。提醒你，乡巴佬，和血腥战争比起来，这个充斥着战火的位面不过是儿戏而已。
世外桃源、共产位面、归宿之地
“无所不有，适得其所。”这句话在世外桃源可流行了，老兄。不管什么在这个位面里都能很容易地找到自己的位置。无论什么，也就是说，都应该属于这儿。要是哪个混蛋发现自己和这儿不合拍，那可得算他倒霉：他会发现世外桃源的大家伙都要自愿把他送到更合适的什么地方去……
巴托位面、九层狱、爽约之地
那儿是巴提兹恶魔的家，要是这还不能让你退避三舍的话，或许我最好别跟这么个笨头笨脑的活死人说话。哦对了，乡巴佬，就算你做足了消防措施，不到万不得已也别去巴托位面。最好不要……
机械境、装置位面、涅磐、牙型和齿轮之地
滴滴答答、滴滴答答：机械境把钟来当。从里面看，没有什么能比这个位面更象个巨大的引擎了。有些人说这里是时间和运动的源头，或者至少是个多用途的校准器。嘿嘿，要是你拿机械境当作自己的准则，那可是绰绰有余。正因为这里是绝对秩序位面，所以魔塚和管理者都拿这儿当自个的家。
天堂山、七天堂、公正天梯
不知道为什么一座天堂山如今成了七座，上面的那层总比下面的要纯洁无暇。他们说最上面就是多元宇宙的尖端，万事万物的完美之所。还真有好些个仁兄也相信这套，还穷一生精力想升天，当然，除了精神上，肉体上也是……
混乱位面
深渊地狱、无限恐怖位面、万恶位面之首
不管怎么说，这是某些位面行者说的。要是你曾经去过深渊地狱，那么最好也别和你争，老兄。那儿是塔纳利恶魔的家乡，它们有可能是诸位面上最残忍恶毒的种族。可就算是塔纳利恶魔，和可怕的深渊地狱王比起来也不过是小菜一碟……
奔放之野、永恒庇佑之地、激情位面
奔放之野是大多数人向往，可又不知道为什么要去的地方。有人说奔放之野是情感的诞生地，这话多半是真的：那儿的旅行者们觉得一切都是那样地有活力。无论是精灵、希腊人，还是老顽固们，都对那儿赞叹不绝。当然，别忘了艾拉丁天使……现在这些家伙可热情了，真的！
混乱边界、浓汤、无二
这个面位总是续持地化变着。定稳在里这是不在存的。在那儿的人要特别心小的是，自己一不注意然突变成了么什己自都不认识的意玩。撒拉人潜伏在这儿，他们有自己一套令人费解的规矩和念头。这是个疯狂的地方，不管是哪位大哥，在这儿最好保持住理智。
喧癫空隧、咆哮之地、令人疯狂的位面
自杀发疯的好地方。喧癫空隧错综复杂的隧道并非仅仅象是个精神病人的坟场那样，胡乱纠缠在一起的，其中还充斥着神力被折磨时的尖叫一般的风声。在喧癫空隧的风中，你可以听到各种各样的东西，但没一样是能让人高兴得起来的。这个地方，倒是有几分象在标志着某人的灵魂。
约瑟园、勇气之地、英雄胜迹
战斗、搏杀、奋力、胜利！这就是这里的主题：单枪匹马的自由，以及奋斗带来的荣耀。北欧众神生于斯殁于斯，至少在你相信众神之战的时候是这样。他们说多元宇宙的归宿就在这里。也许吧，但与此同时这也是个充满冒险的地方，只要你有胆子面对……
矛盾位面
兽乡、本能之地、动物栖息地、野生地
乍一看，它好象没什么危险的，不是吗？这里没有象塔纳利恶魔或者巴提兹恶魔那么恐怖的玩意。但这并不以为着这里就没有成千上万只长着尖牙利齿、迫不及待要尝尝你身上肉味的克里特。这里是所有位面中最原始的一个：野性、本能和生存处在第一位。它也是附近最漂亮的地方之一。
勤睦叠境、交易位面、双天堂
勤睦叠境，以及当地的居民给努力工作下了个无功不禄的定义：光是让某人瞧着这些整日忙忙碌碌的家伙就够他受的了！要是你在这儿想要些什么，那可真不容易。好象这个位面本身就在和你作对，把事情搞复杂了要试探你似的。不过，要你真的成功了，那滋味也是挺甜蜜的。
卡瑟利、红色监狱、位面监狱
要是有可能，这里你也别去。事实上，卡瑟利有种把人们象用蜘蛛网捉苍蝇那样逮起来的倾向……想要进去很容易，要从它那贪婪的禁锢中逃出来可就难了。整个牢笼，从居民到大地——植物的依赖都十分穷凶极恶。请用一颗眼珠子盯着这世界，然后用另外一颗盯着第一颗：该死的，你甚至连你自己都不能相信！
极乐世界、尽善尽美之地、平安位面
有人可能会认为极乐祥和应该是枯燥无聊的样子。好吧，或许这位老兄应该再好好想想：极乐世界既有刺激的一面，也有它黑暗的一面。他们说每个人身上都有自己的脏衣服，而多元宇宙好象就是在这儿把它们不停地洗下去的。
焦炎地狱、堕落前站、四倍的火炉、恐怖火焰
一片血腥可怕的大陆，要是那儿有大陆的话。要是拿焦炎地狱和大多数下层位面争，那么“最适合迷路的恐怖位面”这个头衔一定非它莫属。整个位面就是一座火山，还是活的那种。要是某个混蛋在那儿没被熔岩煮死、被雪崩压死、被酸雨烧死或者在残酷的血腥战争中丧命，那他这天可真叫过得不寻常地好。
灰色废墟、三种抑郁、希望的失落、无底洞
虽然人们好象连知道都不想知道，但废墟依然藏着很多秘密。它同时还是个会连来访者和本地人的活力一股脑全吸走的位面。作为血腥战争战场的中心，它还是死亡神力的故乡以及的尤哥罗斯恶魔的繁衍地。老兄，这可真是个悲凉的好地方！
生物（一）
--------------------------------------------------------------------------------
半人羊
半人羊是上层位面的半人马类生物，但它却和半人马有着很大的区别。从外表上看，它是男人和公羊或者女人和母羊的组合。它的下半身是一只巨大的山羊，却有着人类的躯干和手臂，大小和人类差不多。它的脑袋既有人的特点，也有动物的特征。雄性半人羊长着一对公羊角，雌性没有。
半人羊对自己的外观是非常挑剔的。它们通常穿着衬衫、外套、罩衫、背心以及皮革腰带，但所有这些与其说是礼仪，不如说是个人品位使然。它们有时也为了使自己看起来更有吸引力，而对自己的毛发进行染色、修剪或者整理，至少这在它们之间可行。这种打扮最后往往还要衬以挂在角上或者编进羊毛中的珠宝。
半人羊向来无忧无虑。对某些人来说它们的行为似乎很不负责，然而它们无法安居乐业的原因仅仅是强烈的流浪癖使然。世上没有什么半人羊的城镇，组建一个永久性的家庭也不是半人羊所为。它们常常成群地和同族群居在一起，只有那些胆大妄为的半人羊或形单影只，或同冒险队伍一起，散布在四面八方。喜欢以牧羊为生的半人羊则在田野里寻找着牧草，充当着荒野保护人的角色。这并不是说在城市里就没有它们的足迹，但这些家伙往往会出于好奇或事务需要而云游四方。
大多数半人羊定居在约瑟园的平原上，少数分布在兽乡、极乐世界以及奔放之野等位面中。绝大多数半人羊是无序善良的，它们食草、群居、喜欢外出，对陌生人十分友好，但也不会盲信。此外它们是出名的骁勇战士，厌恶巨人的习性使它们常会不顾一切地攻击这些生物。
吉斯泽莱人
如今这一神秘的人形种族来自地狱边界，但其实吉斯泽莱人源自主物质位面一个叫做吉斯的地方。他们的历史差不多被人们遗忘殆尽了，但其植根于对心灵褫夺师以及他们的近亲：吉斯彦克依人的长期憎恨，却没有被忘记。吉斯泽莱人和吉斯彦克依人一度是亲密无间的兄弟，然而种族差异却将他们分裂成了两个不同的种群。是什么导致这次分裂，已经老早就没有人知道了，不过这其中的种族歧视和复仇心理，却一直延续着。
除了比人类稍瘦、稍高之外，吉斯泽莱人看上去和人类几乎没有什么分别（可悲哀的是这些家伙居然认为我们八百年前是一家！）。此外，他们的面容十分消瘦、脸部稍长，但其最显著的特征还是他们的眼睛，从灰色的到猫一般的淡黄不等。吉斯泽莱人十分严肃、不穿明快的服饰、不戴首饰也不笑——至少在公共场合是这样。他们对其他种族没有特别的排斥心理（除了心灵褫夺师和吉斯彦克依人之外），但他们也不同人们亲近。他们从不废话，即使说也说得很少。吟游诗人对这些没有艺术细胞的糟糕听众再了解不过了，看来是这样。
但是，吉斯泽莱人依然有着一发不可收拾的热烈激情。首先，就是我们所提到的，对吉斯彦克依人的憎恨。旷日持久的敌对情绪使得这两个种族绝不会自愿合作，他们倒是宁愿互相残杀（尽管，这种仇恨不是自杀性的）。其次，吉斯泽莱人对自己种族的安危有着热诚的奉献精神，毫无疑问这是长期同吉斯彦克依人作战所致。他们很少提及自己在地狱边界的城堡，以防隔墙有耳，对其他的种族活动谈起得就更少了。最后，如果吉斯泽莱人有什么运动的话，那就是病态的猎杀。年青的吉斯泽莱人往往会组成一个叫做日拉卡玛的组织，在位面间跋涉追杀心灵褫夺师。
泰伏林人
在多元宇宙，纯种的生物没有多少，而外表符合其实际种族特性的就更是稀少。这就是最能说明泰伏林人存在的无上真理。询问一个泰伏林人的身世是极不明智的，因为答案多半会让你不舒服。泰伏林人是位面的孤儿，有着部分人类、部分其他什么玩意的血统。他们可以被看作是被位面改变了的人类。他们的脸上有一道刀口的阴影，眼睛里有点点旺盛的火焰，身上则充满了尘土的气味——所有这些就能差不多把泰伏林人勾勒出来了。没有什么平面人会把泰伏林人和人类搞混，大多数主位面人则最多只能犯这么一次错。泰伏林人以自己的身份为荣，同样也以它为耻。他们没有自己的文化，正如其背景所昭示的那样，大多数独来独往。有些人堕入了人类社会的边缘地带，成了描绘这个崇高世界腐败边缘的诗人和艺术家。而他们中的冒险者则致力于多元宇宙未开发地带的探索、陌生大陆的勘探和被遗忘的魔法科技的实验。
人类不信任泰伏林人（骨子里是怕他们），可他们还是照样情不自禁地被泰伏林人吸引着。位面失常者常被诬陷进行秘密活动，结成可怕的组织——大多数指控都是空穴来风——这都归咎于他们的身份。泰伏林人早早地就了解了生活的艰难困苦。他们的对策就是奋起抵抗，绝不把痛苦暴露在敌人面前。其他的人，甚至是其他的泰伏林人，也很难得到他们的援手，还常常立即被当作敌人来看待。除非他们完全了解了同伴的手段，否则泰伏林人是不会轻易同别人交朋友的。即便如此，他们还是无法完全信任对方。“我自个小心”就是一句古老的泰伏林格言。虽然种族歧视并没有被继承下来，可泰伏林人还是宁可孤家寡人，也不要成为他人的累赘。
--------------------------------------------------------------------------------
半人羊
半人羊是上层位面的半人马类生物，但它却和半人马有着很大的区别。从外表上看，它是男人和公羊或者女人和母羊的组合。它的下半身是一只巨大的山羊，却有着人类的躯干和手臂，大小和人类差不多。它的脑袋既有人的特点，也有动物的特征。雄性半人羊长着一对公羊角，雌性没有。
半人羊对自己的外观是非常挑剔的。它们通常穿着衬衫、外套、罩衫、背心以及皮革腰带，但所有这些与其说是礼仪，不如说是个人品位使然。它们有时也为了使自己看起来更有吸引力，而对自己的毛发进行染色、修剪或者整理，至少这在它们之间可行。这种打扮最后往往还要衬以挂在角上或者编进羊毛中的珠宝。
半人羊向来无忧无虑。对某些人来说它们的行为似乎很不负责，然而它们无法安居乐业的原因仅仅是强烈的流浪癖使然。世上没有什么半人羊的城镇，组建一个永久性的家庭也不是半人羊所为。它们常常成群地和同族群居在一起，只有那些胆大妄为的半人羊或形单影只，或同冒险队伍一起，散布在四面八方。喜欢以牧羊为生的半人羊则在田野里寻找着牧草，充当着荒野保护人的角色。这并不是说在城市里就没有它们的足迹，但这些家伙往往会出于好奇或事务需要而云游四方。
大多数半人羊定居在约瑟园的平原上，少数分布在兽乡、极乐世界以及奔放之野等位面中。绝大多数半人羊是无序善良的，它们食草、群居、喜欢外出，对陌生人十分友好，但也不会盲信。此外它们是出名的骁勇战士，厌恶巨人的习性使它们常会不顾一切地攻击这些生物。
吉斯泽莱人
如今这一神秘的人形种族来自地狱边界，但其实吉斯泽莱人源自主物质位面一个叫做吉斯的地方。他们的历史差不多被人们遗忘殆尽了，但其植根于对心灵褫夺师以及他们的近亲：吉斯彦克依人的长期憎恨，却没有被忘记。吉斯泽莱人和吉斯彦克依人一度是亲密无间的兄弟，然而种族差异却将他们分裂成了两个不同的种群。是什么导致这次分裂，已经老早就没有人知道了，不过这其中的种族歧视和复仇心理，却一直延续着。
除了比人类稍瘦、稍高之外，吉斯泽莱人看上去和人类几乎没有什么分别（可悲哀的是这些家伙居然认为我们八百年前是一家！）。此外，他们的面容十分消瘦、脸部稍长，但其最显著的特征还是他们的眼睛，从灰色的到猫一般的淡黄不等。吉斯泽莱人十分严肃、不穿明快的服饰、不戴首饰也不笑——至少在公共场合是这样。他们对其他种族没有特别的排斥心理（除了心灵褫夺师和吉斯彦克依人之外），但他们也不同人们亲近。他们从不废话，即使说也说得很少。吟游诗人对这些没有艺术细胞的糟糕听众再了解不过了，看来是这样。
但是，吉斯泽莱人依然有着一发不可收拾的热烈激情。首先，就是我们所提到的，对吉斯彦克依人的憎恨。旷日持久的敌对情绪使得这两个种族绝不会自愿合作，他们倒是宁愿互相残杀（尽管，这种仇恨不是自杀性的）。其次，吉斯泽莱人对自己种族的安危有着热诚的奉献精神，毫无疑问这是长期同吉斯彦克依人作战所致。他们很少提及自己在地狱边界的城堡，以防隔墙有耳，对其他的种族活动谈起得就更少了。最后，如果吉斯泽莱人有什么运动的话，那就是病态的猎杀。年青的吉斯泽莱人往往会组成一个叫做日拉卡玛的组织，在位面间跋涉追杀心灵褫夺师。
泰伏林人
在多元宇宙，纯种的生物没有多少，而外表符合其实际种族特性的就更是稀少。这就是最能说明泰伏林人存在的无上真理。询问一个泰伏林人的身世是极不明智的，因为答案多半会让你不舒服。泰伏林人是位面的孤儿，有着部分人类、部分其他什么玩意的血统。他们可以被看作是被位面改变了的人类。他们的脸上有一道刀口的阴影，眼睛里有点点旺盛的火焰，身上则充满了尘土的气味——所有这些就能差不多把泰伏林人勾勒出来了。没有什么平面人会把泰伏林人和人类搞混，大多数主位面人则最多只能犯这么一次错。泰伏林人以自己的身份为荣，同样也以它为耻。他们没有自己的文化，正如其背景所昭示的那样，大多数独来独往。有些人堕入了人类社会的边缘地带，成了描绘这个崇高世界腐败边缘的诗人和艺术家。而他们中的冒险者则致力于多元宇宙未开发地带的探索、陌生大陆的勘探和被遗忘的魔法科技的实验。
人类不信任泰伏林人（骨子里是怕他们），可他们还是照样情不自禁地被泰伏林人吸引着。位面失常者常被诬陷进行秘密活动，结成可怕的组织——大多数指控都是空穴来风——这都归咎于他们的身份。泰伏林人早早地就了解了生活的艰难困苦。他们的对策就是奋起抵抗，绝不把痛苦暴露在敌人面前。其他的人，甚至是其他的泰伏林人，也很难得到他们的援手，还常常立即被当作敌人来看待。除非他们完全了解了同伴的手段，否则泰伏林人是不会轻易同别人交朋友的。即便如此，他们还是无法完全信任对方。“我自个小心”就是一句古老的泰伏林格言。虽然种族歧视并没有被继承下来，可泰伏林人还是宁可孤家寡人，也不要成为他人的累赘。