第一个故事
“信任”这两个字
冥河船夫的话
by Jon Winter
女士在上，老兄！嗯……印记城最近流行这么打招呼，是吧？因为这艘小舟，人们就管我“冥河的摆渡人”。我怎么称呼自己？跟他们一样的。老兄，我已经不记得我的名字了。我是说，如果你像我一样日夜往返在冥河之滨，你就得准备时不时来上一口这臭水。即使我们这些基顿人（kyton）的记忆也会被老冥河抹得一干二净。是的，我是说，我这辈子已经不知道多少次忘掉过去了。次数多到我都懒得去记。我怎么还能记住这些？桀，像我这样经验老道的探险家自然有详尽的日志带在身边，喏，就是这包石头，我的记录全在这上面。嗯，是挺沉的，尤其是在船上。但纸不顶用，老冥河像强酸一样厉害。所以每当我泡澡出来，我就打开这包（我把它和我的腿用链子绑在一起），一边阅读一边养膘。
不管如何，我想你应该明白在冥河上旅行的危险。如果你想雇个船夫（我强烈建议你这么做！），你总会有两种选择：邪魔（’loth），或是其他的家伙。我建议你不要去惹那些玛拉诺邪魔（marraenoloth），说错一句话，他们就会把你和你祖宗一起卖了。不过可惜，剩下的那个选择也好不到那里去。在这里摆渡的凡人大多都不了解老冥河，而且技术也不怎么样！所以，你能信赖谁呢？嘿！我啊！老兄！
我是不是贫得太久了？你想知道怎么算帐，需要多长时间，还有安不安全，是不是？我告诉你，这得看情况。我是说，主要得看船夫，船夫越棒，你走得就越快，要是他知道从深渊到炼狱的捷径，你就不需要经过它们中间的那几个位面了，是不是？这会节省相当的时间，相信我，在冥河上呆得时间越短，就越不容易被劫。话虽然这么说，我也的确知道有几个败类喜欢把客人往套儿里带的，通常，经由他们一摆弄，人们再也见不到那些伪装技术幼稚的肥羊或是蠢到对他们无礼的笨蛋了。
一般而言，穿越冥河需要二到七天，但如果你想要到哪个特定的支流就需要更长的时间。选择玛拉诺邪魔的话通常只需要一到三天，不过他们的脾气会让你觉得比三年还难熬！越危险，越隐秘的地方，价钱就越高，呵呵，事情总是这个样子的。技术粗糙的船夫只要二十枚灾币就能载你一程，但你别指望能一帆风顺。我个人从一百金币起价，老兄，目标虽你挑。再加一点吧，而且我更喜欢人们用灵魂宝石付帐。谢谢！你可不知道，应付内撒斯（Nessus）的峡谷或是焦炎地狱的急流有多麻烦，朋友。如果你想好好逛逛冥河，别忘了我，我从来没在什么人背后捅过刀子，起码是那些没冒犯我的家伙。告诉你，这可是百分百的实话……
--------------------
第二个故事
三个冥河船夫
下界的童话
by Tom Bubul
很久很久以前，在冥河的水边，生活着三个玛拉诺邪魔（maeraenoloth）。第一个凭着他的力量拥有了地位，第二个的父亲是位尊贵的超级邪魔（ultroloth），第三个靠着他的头脑站稳了脚跟。
有一天，一队巴兹魔来到冥河水边，他们决定做船去打仗。所以一个巴兹魔（巴霸魔[barbazu]）来到第一个船夫面前说：“只要你带我们渡河，就可以庆幸我没有把你撕成碎片。” 可是，这个骄傲的船夫平素作战起来像眉祖邪魔（mezzoloth）一样厉害，他受不了这种侮辱，于是，他回敬了那个巴霸魔一巴掌。结果，这个巴霸魔和他的小队把第一个船夫连船一起撕成了碎片。
这个恼怒的巴霸魔来到第二个船夫面前说：“只要你带我们渡河，就可以庆幸我没有把你像你的朋友一样撕成碎片。”可是，这个骄傲的船夫有个超级邪魔的父亲，他受不了这种侮辱，于是他对巴霸魔说：“礼貌一点，否则我不会把你带到任何地方。我的父亲是个超级邪魔，他会把你碾成粉末！” 结果，这个巴霸魔和他的小队把第二个船夫连船一起撕成了碎片。
这个气得冒烟的巴霸魔来到第三个船夫面前说：“只要你带我们渡河，就可以庆幸我没有把你像你的朋友一样撕成碎片。”这个聪明的船夫答道：“为您效劳是我的荣幸！”这个船夫把巴兹魔小队带上了船，收了船钱，就直接把船像向礁石开去。小船沉了，巴兹魔都淹死了。现在聪明船夫很快乐，他控制了整个河流，有了不少钱，却几乎没什么损失。
这个童话说的是：最重要的不是你的身份，你的力量，而是你知道什么。
--------------------
第三个故事
水闸
吉斯洋基异能师贾阿拉克与独立者卖剑的回忆
by Matt Maybray
那次，我和我的队友在焦炎地狱处理完事情，想去喧颠空隧见个客户。于是我们决定渡冥河试试运气。虽然我们没有那么多钱来雇佣玛拉诺邪魔，但泰拉斯，我们的武士却找来了一艘折叠小艇（相信我，他当时是这样说的！），大家都觉得，靠着我的异能以及法师艾菈娜的法术，应该足以操纵这玩艺儿。所以我们一个个蹦上船，起了锚，扬了帆。
经过几个小时，冥河变得和小溪一样浅，我们只好拿长矛，法杖撑着小船往前走，还得时刻当心不要接触到河水。而且，我们还错误地估计了小船的承重量，马上就要沉在这片泥潭里了。我环顾四周，看起来像是灰色荒野，冥河水流最急的地方，怎么会这样？艾菈娜开始准备施展一个法术以避免沉没，就在这时，背后传来万马奔腾般响亮的声音。
我转过头去，吓得差点尿湿了我的裤子，我不介意这么说，老兄，要是你看到汹涌的冥河像洪水一样咆哮着涌来也决不会比我强到哪里去。我迅速用异能把小艇移开，以避免被洪水淹没的命运。然后冥河就带着我们疯狂地向前奔去。我努力让自己坐稳，并死死地抓着艾菈娜，但是泰拉斯却被颠下了船，我试着用异能把他弄上来，但却无法在浑浊的河水中看到他的影子。就在这时，一艘小舟载着一队巴兹魔经过我们身边。我发誓，船上那个玛拉诺邪魔竟冲着我们不坏好意地咧了咧嘴，说：“这是个新的，老兄，效果如何？”小舟迅速地消失在地平线上。我们没再遇到更多麻烦，最后终于是到了喧颠空隧。
我的结论是这样的：尤格罗斯在冥河上秘密建设不少水闸，用以控制冥河的航路。这也许是因为他们听说恶魔和魔鬼不再能够传送，所以决定靠冥河大捞一票。如果我的猜测是真的，邪魔可能远比我们想象的还要有影响力。
--------------------
第四个故事
心灵的最后归宿
印记城中和冥河有关的生意
by Joshua Jarvis
翼子催·安迪莫夫（异界生物·男性半羊人·职业未知·无望者·绝对中立）为无法平静的心灵找到了一个新归宿。在无望者中，他负责安慰那些因多年的位面旅行而最终神经崩溃的可怜虫。为了帮助这些家伙，翼子催开设了一间名叫“心灵的最后归宿”的小店，他的座右铭是：“无知是最大的福音”。你应该明白了，翼子催售卖冥河河水。谁喝了这玩艺儿就可以忘了他这辈子的经历。你也许会问，哪些疯子可能会想要这么干！但想想那些曾被塔那里人经年折磨，或是在喧颠空隧迷路的家伙，让他们忘记这些经历也是一种解脱。当然，他们最后也得付钱来搞明白自己是谁。