出处：TSR 9475 the Seven Sisters

 

　　在整片费伦大陆上，还没有哪一位活着的法师能拥有像“风暴女王”那样令人敬畏的声誉，一位脾气火暴，老谋深算，冷酷无情，掌握着可怕力量的安歌拉隆（Aglarond）巫师女王。（玄音注：安歌拉隆，遗忘国度东部的一个国家，位于坠星海的东岸半岛；坠星海相当于欧洲的地中海，安哥拉隆的位置大约相当于地球上的土耳其）。几乎单凭她一个人的力量，就压制住了拖雷（Thay）向她的整个王国（以及内海沿岸的所有地区）进行侵略的大批集团势力，年复一年，岁复一岁都始终如此。（玄音注：拖雷，也是遗忘国度东部的一个国家，位于安哥拉隆的北部，也在坠星海沿岸，以邪恶的红衣巫师组织闻名，《博得之门》系列电脑游戏里那位红袍咒法师艾德温就是这个组织的成员，从他那挂祖传项链的威力就可以看出这个组织的实力）在无数次的魔法战斗中，她先后击败过红衣巫师组织（Red Wizards）、散塔林会（Zhentarim）、影王（Shadowmasters）、巫妖领主（lich lords），甚至在许多传奇故事中，她还击败过眼魔法师（beholder mages）。

　　今天在遗忘国度中已经很少有人知道她的本名了。自从她登上安哥拉隆的王位之后，艾拉丝兰·银手（Alassra Siverhand）就只用“欣布”这个名字来称呼自己（在一种古老的地方口音中，“欣布”这个词指的是警觉的法师战士）。作为七姐妹中最有个性的一个，欣布天生就喜欢独来独往，她大多数的时间都施展着九级变身术（Shapechange）——一种极其巧妙的伪装，在遗忘国度各地飞来飞去。她捉摸不定的多重性格特质中也有冷静的一面，可以从下面的一些场景中看出来：

　　（玄音注：大家注意了，下面就是三大著名世界的绝顶法师高手进行群英会场面......唉，可怜的达拉马......）　　

　　达拉马咯咯地笑着，“看来在我们当中只有一个能施展出那道平淡无奇的闪电风暴术了，”　接着他的表情凝寂下来，随即抬手猛然挥出了一道手势。几缕电丝围绕着他盘子里的餐叉舞动了一下，随即便熄灭下来。

　　“发生了什么事？”摩登凯南（Mordenkainen）看到黯精灵飞速地从桌面上抽回手来，他厉声问道。

（玄音注：摩登凯南是灰鹰世界设定中一名地位相当于雷斯林之于龙枪、伊尔明斯特之于遗忘国度的伟大法师，乃至许多经典的奥术都以他的名字贯名；比如《博得之门》游戏中的著名肉盾Mordenkainen's Sword (LV7)，《绝冬城之夜》中的九级破魔类奥术Mordenkainen's Disjunction(LV9)等等(在ADND核心规则的奥术列表里，还包括了上述二者在内的其他不少以他名字贯名的奥术)；另，灰鹰世界是一个在遗忘国度之前的世界设定，后来它的许多东西都被挪用到遗忘国度中去了。）　
　
　　
　　“我的叉子！”达拉马紧绷着声音回答道，“它在盯着我！”

　　“还有你在施展的魔法？”

　　“抗斥场，”大法师之塔的主人紧张地说，“这需要极其强大的法力！”

　　“没有任何活着的东西可以不得到我的允许就进入这个地方。”伊尔明斯特慢条斯理地说道，目光中流露出警告的神色。　　

　　
　　摩登凯南看了他一眼，然后又转回头去看那柄餐叉，“那么你会批准谁到这里来？”不等对方回答，他就在嘴里微微地呢喃了些什么，然后把手张开。　　　　
　　

　　餐叉发出光来，但是除此以外好象并没有发生什么，接着光线慢慢地黯淡了下去。　　

　　
　　达拉马吟诵出某种咒语，闪耀的光芒随即在他的手指间跃动出来。那柄餐叉罩上了一层火焰，但是看上去并没有造成什么损害，而叉子旁边的卤汁面包片则冒出了一缕清烟消失在灰烬中，同时底下的盘子随着一声刺耳的巨响被炸得四分五裂。

　　“不是卤汁面包的爱好者？”伊尔明斯特挑起了一边眉毛，问道。

　　“别再施展破坏性的魔法了，拜托，”摩登凯南果断地提出，“在搞清楚我们所面对的东西之前。”他转向伊尔明斯特，然后平静地补充道，“你知道它是谁，对吧？”　　

　　“对，”伊尔明斯特温和地说，“我想我知道。”

　　
　　达拉马顿了一下，抬起一只手来比划出另一道致命的法术，“哦？”　　

　　“别用那个法术，”伊尔明斯特温柔地回应道，“如果你想活着的话。”

　　餐叉流畅地从桌面上升了起来，向一侧斜飘过去悬浮在伊尔明斯特脸旁，突然间化作了一道银光刺向他的面颊——随即却又以惊人的速度折落到了地板上。

　　达拉马正发出嘶的一声，同时疾速地一个甩手——随即停住，瞪大了眼睛。　　

　
　　在伊尔明斯特身边一缕漩动着激射出银芒的黑暗逐渐凝聚成了一位双眸闪耀出火光的女子，长长的银色秀发在她的肩头上绻动着，如同拥有自己的生命一般。她挨在伊尔明斯特的臂膀边，披着一件黑袍，身材高挑而苗条。

　　摩登凯南鞠了一躬，“欣布，安哥拉隆的女王，如果我没猜错的话？”

　　“是我。很高兴见到你，奥斯（Oerth）的摩登凯南。”

　　这名灰鹰世界（Greyhawk）的法师之王低着头，“我也同您一样高兴，伟大的女士。”　　

　　“很高兴见到你，大法师之塔的主人。”欣布转向达拉马说道，在她轻松随意的语调中，蕴含着一丝挑战的味道。

　　黯精灵的眼中冒出了怒气，“你暗地里监视我们多长时间了？”

　　这位安哥拉隆的女王耸了耸肩，姿态像极了达拉马自己耸肩时的样子。

　　“我不知道自己该不该赞成这种秘密的聚会，有时候魔法的知识会因此而不经意地泄露出去。”欣布环视着三位法师温柔地说道。

　　“这还轮不到你来管，女士，无论是赞成还是不赞成。”达拉马冷冷地说道，他手头上的那些戒指整齐划一地激射出光芒。

　　摩登凯南迅速地扭过头来，冰冷而生硬地对他说，“不要。别启动任何魔法，如果你想活下去的话。”

　　达拉马停顿了一下，他的双目阴暗下来，接着严肃地问道，“你是在威胁我吗？”　　　　　　

　　“不是，”来自灰鹰的法师回答道，他语调中蕴含的那种轻柔的威胁之意并不亚于达拉马，“我只是尽量想让你生存下来，达拉马，这位法师女士可以轻而易举地把你摆平——我也相信她可以在不受任何限制的魔法对决里击败我们当中的任意两个。所以闭上你的嘴。”

　　达拉马瞪着他，然后又瞥向欣布，“难道在费伦上的每一个法师都会比大法师之塔的主人要强？”他抗议道，听起来就像一个任性的小男孩被告知不许去碰一件他自以为已经归他所有的玩具一样。

　　“不，年轻人。只有在这里的你不该对他们没礼貌——对于任何一名法师而言这都是个明智的建议，仔细地考虑一下吧。”老法师的眼睛闪耀着，“现在坐下来，喝点什么，接着品尝你的烤肉如何？”

　　“一个极其明智的建议。”欣布柔声地同意道。

　　达拉马环视了他们一周，然后耸了耸肩。摩登凯南喷了一下鼻子，听起来好象是在憋着笑声，接着他也坐了下来。

　　“那么，巫师女王，”黯精灵冷冷地说，“从现在开始，你是打算加入进来——还是只打算在旁边听着——我们带过来的每一道法术？”

　　欣布迎住他的目光，用她自己的视线攫住它们，四周陷入了一片静寂，就这样过了一阵子。

　　我在那件盔甲里面发抖，汗水正顺着我的鼻梁小溪般地流淌下来。达拉马颤抖了一下，他乌黑发亮的皮肤很明显地变得苍白，然后他把自己的视线挪开了。

（玄音注：这里的“我”不是指达拉马，而好象指的是本场景片段中躲在这个房间中一件盔甲里的某个人，这个场景片段就是以他的视角来描述的）

　　“不，”欣布轻松地说——接着她忽然露出了一抹狡黠的微笑，补充道，“你又不是从现在才开始一遍又一遍地把我搁进你的嘴巴里。”

　　达拉马越发地苍白了，他不由自主地抬起一只手来掩在嘴唇上。她有无数次机会可以从体内对他施法——或者给他设置将来的诅咒......

（玄音注：听出来了没有？^^，欣布这丫头是指她刚才变化作一柄餐叉的时候，达拉马使用着她一遍又一遍地......恩恩，想象一下那是一种什么样的刺激感......精灵的嘴唇......欣辣妹居然会做出这种事......不可思议啊......珍娜知道以后一定会妒忌得昏死过去......

　　另外还有一种理解：作为选民，七姐妹有一种特殊能力就是当FR上有人念颂她们名号的时候，如果愿意，她们都能知道接下来的9个单词——从这一点来推测，似乎她们的一部分力量会随着自己的名号被念颂而进入对方体内，从而在人家内部耍些什么手段，所以这里达拉马有可能是感觉到了这一点，因而本能地把嘴巴捂起来。）

　　欣布将身体倾向前方，平静地说道，“听着，达拉马，我并不想对你不利，也没有闯进这里来的意思——我只是用了一道法术来把自己传送到伊尔明斯特身边而已，接着我就发现自己被挡斥到厨房里去了——所以，很自然地，我溜进来想看看是怎么回事。以后我不会再进来了。”她往这间研究室里环视了一周，在她的目光掠过我的藏身之处时，几乎是令人难以觉察地闪动了一下（在那件盔甲里，我噎住了），然后她接着说，“——除非你邀请我。既然你们看上去似乎在买卖一些咒语，那么我也想拿出一个来。”

　　她向惊讶中的达拉马飞了个吻，接着捏出一记响指。一支用丝缎扎起来的精美卷轴出现在他们中间，她把这支卷轴向达拉马那边吹了过去。然后欣布转向伊尔明斯特，对他低声地呢喃道，“待会儿见，老法师。”　随后她的身姿无声无息地缓缓融进了空气中。

　　摩登凯南摇了摇头，一副觉得很有趣的模样，他伸手拿起自己的杯子，一边看着达拉马。

　　大法师之塔的主人解开了那支羊皮卷轴，他带着惊异的表情阅读着上面的记录，脸上浮现出了一丝恐惧，然后他说，“这道法术叫做‘阿拉曼瑟之招返（Alamanther's return）’。它能使施展者复制出任意一道他曾经目睹过的法术效果——不需要懂得那道法术。”

（玄音注：“阿拉曼瑟之招返”是七姐妹特有的一道九级奥术，详细的魔法描述在以后的文章中会贴出来，别急^^；这里要说的是...阿拉曼瑟这个人，他原来是安哥拉隆王国的一名法师，而且曾经是欣布的老公，后来他在对抗拖雷的红衣巫师时不幸罹难，作为这道魔法的发明者，他最喜欢“以其人之道，还治其人之身”，有没有一点像《天龙八部》里的那个慕容公子^^？唉，这种天才最后还是被痛戴绿帽子，连他生前最得意的绝技都被欣布送了人，而且还是刚谋过一面的不同世界的人，还还还跑到人家嘴巴里蹭感觉，以及当场“飞吻”......真不愧是蜜姐姐的女儿，和她简直是一个模子......）

　　“看一眼流星雨（Meteor Swarm），就能施展流星雨？”摩登凯南惊问道，两道眉毛弓了起来。

　　伊尔明斯特点了点头，“看这日子一天天的过去，身为一名法师是变得越来越危险啰。”他对着天花板说道，他的烟斗从天上慢慢地飘了下来，落进他的嘴里——不过谢天谢地，天花板倒是没有回答他。

——引自《Once More the Three》

（玄音注：没看过全文，不好定译，大概先译为《三英重聚》吧^^......呼，大家都看到了吧，这等辣妹怎不令人油然而生一种调教一番的冲动......没死过......；想想看达拉马真可怜，师傅不在了，没人罩着，谁都可以跑到他头上来欺负一把，调戏一番......若是换成雷斯林，连女神塔姐姐都不放在眼里，估计到了拖瑞尔也不会买蜜姐姐的帐，更何况是面对区区一个欣辣妹，又怎么会给龙枪世界丢这般脸......唉，一代不如一代啦......(欣布出现在玄音背后：咳咳，刚才是哪个欠扁的在叫我～～？......）

　　　　　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

　　“这次你休想再逃出我们的手心！死吧！”随着沙里森·德兰（Shalithan Dlann）的高喊，他身后的十二个同党同时隐没了身形；一打的红衣巫师漂浮在大殿上方，布成致命的一列。他们脸上洋溢出得胜的表情，手头挥织出一打各不相同的杀戮咒法。

　　那只栖落在雕像上的乌鸦扭曲着逐渐变大，一直将自己的身形转化成了——一位秀发纷然的女子，身披着一件破旧的黑袍。她优雅端庄地坐在红衣巫师凯旋巨像（the Red Wizard Triumphant）的巨大石质头颅上，唇边浮动着一丝诡异而平静的微笑，却丝毫也没有抬起手来保护自己。　　

　　转息之间，整片空气都被爆发出的魔法能量所产生的暴力撕扯开来，沸腾翻滚着。那座巨像消失在一片四散纷飞的碎块和灰烬之中，大地剧烈地撼动，一缕朦胧的云雾慢慢地漩动在半空之中，接着浮现出一对如同匕锋般锐利的黑色眼眸，然后重新凝聚成了欣布的身姿，她端坐在一片虚空里，如同那颗石质头颅依然还在她身下一般。

　　她俯瞰着那几缕崩散下去的尘烟，它们在片刻之前还是那一十三名活生生的红衣巫师，她叹了口气，“你们当中就没有一个会学乖的么？”

　　在她身后，岩石翻滚坍塌着，平台的其他部分也正在崩溃下去。她转过身，看到了一对小一些的，穿着袍子的石像——有点象法师学徒，也许吧——也在同时崩散着，她冲着它们的灰烬说道，“好了，现在已经没有......还活着的红衣巫师了，我想没有了。”