嗯，因为d20 modern的序言跟PHB的太像了，就是说这是个幻想游戏，但是又是基于现实世界的背景，你可以扮演现实中不可能成为的角色，再就是解释了一下骰子的意思。相同的我就懒得翻译了，大家参照吧。^^这里是些可能有用的。
D20 Modern的预设背景是小说《第七处》（Department-7），一个专为对抗威胁现代社会的各种状况所组成的精英组织。在你的战役中，第七处可以是国家机构，或是独立的秘密部门，或者是私人机构。在某些战役中，他甚至可以跟联合国或者类似的国际组织有着密切联系。第七处可以负责本土防御，秘密执法，间谍与情报分析，或者在某些战役中担任反恐任务。在某些游戏中，它可能肩负着处理超自然现象、异型入侵、或者空间变异之类的任务。在你的游戏中，可以称第七处为任何其他名字，比如某行动处，某办公署，某协会等等。一切都基于你的游戏类型。
第九章内有些供你设计超出第七处背景的游戏。
你扮演的角色是一个第七处或者其他类似组织的雇员，负责处理第七处工作范围内的各种威胁。在游戏规则中，你的角色被称为英雄。
GM(gamemaster)描述状况，你们针对情况决定行动，然后GM根据规则决定结果。GM还要设置场景，推动故事，扮演敌人和其他NPC。
英雄(Heroes)是玩家扮演的人物。
属性(Abilities)，见PHB。
职业(Class)，有力量英雄，速度英雄，健壮英雄，智力英雄，感知英雄，魅力英雄。这是六种基本职业。
等级(Level)，见PHB。
生命值(Hit Points)，见PHB。
技能和专长(Skills and Feats)，见PHB。
起始现实职业(Starting Occupations)，反映战役开始时的角色生活经验，每个角色可选择一个起始现实职业。这会带来附加职业技能，声望奖励值(Reputation bonus)，可能还有资产奖励(Wealth bonus)。并非所有起始现实职业都可供所有战役选择。
角色
技能检定(Skill Checks)，分非对抗检定(Unopposed Checks)和对抗检定(Opposed Checks)，具体见PHB。
属性检定(Ability Checks)，见PHB。
攻击检定(Attack Rolls)，见PHB。
战斗轮
见PHB，一个战斗轮中有四种动作：攻击动作(attack action)，移动动作(move action)，整轮动作(Full-round action)，自由动作(free action)。你在一轮中可做以下动作（更多说明见第五章）。
·攻击并移动
·移动并攻击
·移动并再次移动
·进行整轮动作
攻击动作，包括攻击，使用技能或专长（使用时间为整轮或更久的不可），或相当的动作，见PHB。
移动动作，包括攀爬，抽出或装填武器，开门，拾起物品，见PHB。
整轮动作，比如攻击超过一次（如果你的等级达到），使用需整轮或更久时间使用的技能或专长，见PHB。
自由动作，比如向其他人喊话，扔下物品，打开电脑等。见PHB。
行动点(Action Points)，每个角色都有行动点。行动点的作用是使得PC可在某些戏剧性场合对某个d20结果作出修正。在投骰结束后GM宣布结果前，你可以声明要使用一点行动点。一个PC每使用一点行动点可令d20结果增加1d6，使得你更容易达到某目标。一个行动点只能用在一个骰子上，比如一个攻击骰，一个技能检定，一个属性检定，一次等级检定，一次豁免，等等。
在某些情况下（见具体规则），PC必须支付一点行动点以完成某个特定行动。这种情况下消耗的行动点不会令d20检定结果获得增加。
恩，后面就是些玩TRPG的基本常识和夸耀Modern D20如何优秀的废话了，略掉...........
恩，最后是一个短例子。没什么特点.........省略too.........
角色创建概要
这是个简述.............
1，产生属性点(Abilities)
根据第一章，选择某方法决定属性点，记录到一张纸上。
2，选择职业(Class)
在第一章中选择，根据职业确定起始点数，技能，专长，以及故事元素。
3，修正属性点
根据职业描述修正属性，然后将其记录到人物卡上。
4，选择才能(Talent)
每个职业都可选择一定数目的才能。选好后记录到人物卡上。
5，生命值(Hit Point)
根据职业决定HD类型，第一个HD自动最大，将总hp记录到人物卡上。
6，防御力(Defense)
防御力=10+职业修正+敏捷修正。如果角色装备了防具，还有装备奖励。
7，速度(Speed)
角色的速度为30尺。这是人类角色一次移动动作可移动的距离。
8，先攻权(Initiative)
先攻权等于敏捷属性的修正值。如果有精通先攻(Improved Initiative)专长，则还有奖励。
9，基本攻击加值(Base Attack Bonus)
职业决定基本攻击加值，将其纪录至人物卡。
10，声望(Reputation)
职业决定了声望奖励值。闻名(Renown)和低姿态(Low Profile)专长也会影响声望。
11，豁免
职业决定了豁免。豁免包括坚韧，反射，意志。相关属性规则同DND。某些专长可提供豁免奖励。
12，近战攻击加值(Mlee Attack Bonus)
近战攻击加值=基本攻击加值+力量调整值
13，远程攻击加值(Ranged Attack Bonus)
远程攻击加值=基本攻击加值+敏捷调整值
14，行动点(Action Points)
角色开始时有5点行动点。纪录至人物卡上
15，起始现实职业(Starting Occupations)
GM决定哪些职业可供战役使用，然后PC在其中做出选择。第一章内包括各现实职业的说明。通常一个起始现实职业可带来额外职业技能或是技能加值，专长，声望加值，可能包括资产奖励。
16，选择技能
同PHB规则。
17，选择专长
开始时可选择两个专长。你还会从职业上获一个专长（简单武器娴熟Simple Weapons Proficiency），现实职业还可能给你带来一个专长。
18，决定资产，购买装备
起始职业特性+2d4决定你的角色的资产奖励。某些专长或其他修正也可能提高资产奖励。通过资产检定购买装备。第四章包括武器，护甲，装备，以及所有资产检定的DC。
19，完成角色
通过这些完成对你这个角色的描述，而不是令他成为一堆数据。你要决定名字，性别，年龄，身高，体重，眼睛和头发的颜色，肤色，以及背景描述，包括忠诚度 (allegiances)（与GM做交流，以使他能做出调整使人物符合战役）。