All about AoO
原文网址：
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rg/20041026a
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rg/20041102a
基本机会攻击
在龙与地下城游戏中，有两种状况你会引发机会攻击：
◎当你处于战场上一个敌人所威胁的方格，并离开该方格时，你引发了机会攻击。
◎当你处于战场上一个敌人所威胁的方格，并且你做了一些其他引发机会攻击的动作，你引发机会攻击。
玩家手册第138页的图示以此两项原则运作。
何时此方格处为被威胁？
因为机会攻击取决于一个被威胁的方格，因此将为方格“处于威胁”的状态做一个有条理的简单讨论。
◎一个生物威胁其可造成武装近战攻击的所有方格。
为了满足“武装的”要求，一个生物必须手持至少一个武器、或是天生武器、甚至是一个临时武器(译按：例如折凳、扫把)，多数生物都有至少五尺的触及距离，因此他们威胁其所占地的邻近所有方格(包含对角)，如果有生物触及距离超过五尺(因为大小、或持长距武器，又或是两者皆有)，则其可威胁更多方格。(译按：请查阅地下城主指南308页，有清楚的威胁区域图示)
更多基础
还有一些规则以完构机会攻击的基础规则
◎一个机会攻击是近战攻击。
你不能使用远程武器、法术、特殊能力、或是魔法道具来做机会攻击(少许例外后述)。
◎机会攻击是在其他生物的回合中，另一生物所做的事。
因此，机会攻击中断该轮正常行动顺序，并且，因为这不是发动攻击生物的回合，所以其可做行为有严密的限制。
关于机会攻击常见的误解
多数对于机会攻击的困惑来自于以下三项普遍性的误解，关于机会攻击如何运作，藉由这些解释，你可以了解并解释许多关于机会攻击的疑惑与误会，并且不再造成错误。
常见的错误一：
当你移动并进入到被威胁方格时，触发一次机会攻击。
◎当你“离开”一个被威胁方格时，你才触发一次机会攻击，并不是当你进入时。少数的例外状况如下，因为移动接近一个敌人而触发机会攻击(见下述触及距离)，或是企图进入敌人所占据的方格。
常见的错误二：
当你离开一个威胁方格时，在你该轮接下来所做的行动，将会影响是否引发机会攻击。
◎如果你活着离开威胁方格，你不需要担心之后将会受到机会攻击，除非你又在了另一个敌人所威胁的方格中移动。
常见的错误三：
机会攻击发生在触发它的动作之后。
◎ 机会攻击结算是在你结算触发该机会攻击的动作之前，有时，机会攻击将会阻止该触发的动作(例如机会攻击使一个移动的角色死亡)，如果某些人试图做出会触发机会攻击的某些动作，机会攻击将会先发生。你所做回应敌人施法或使用法术型能力的机会攻击是(查阅展开机会攻击部分)，或是当你移入一个生物所占据的空间。
图解一：
http://www.wizards.com/dnd/images/rg_diagram1_72dpi_600.jpg
食人魔威胁着深色区域，托达克移逼近食人魔，托达克第一个进入的被威胁区域是Ａ，进入Ａ并不会引发食人魔的机会攻击。
托达克移到Ｂ。进入Ｂ并不会引发食人魔的机会攻击，然而离开Ａ时却会。米雅莉在食人魔所威胁的方格Ｃ起始她的回合，如果她以五尺移动离开Ｃ，而走到食人魔所不能威胁的Ｄ，即使她接着在方格Ｄ施展会引发机会攻击的任何法术，也不会引起食人魔的攻击。机会攻击会在触发其攻击的动作前结算，因此食人魔在托达克将从Ｂ移到Ｅ之前展开机会攻击，如果该机会攻击让托达克死亡或是昏迷，托达克将倒在Ｂ。
展开机会攻击
如同上述，机会攻击是一个近战攻击，除非你有战斗反射专长(并且敏捷高于12)，否则你每轮只能做一次机会攻击(某些怪物，例如多头蛇蜥，有多可以在每轮中多次机会攻击的能力)，你可以选择不做出机会攻击，但是如果你如此做，触发你机会攻击的敌人将完成他的动作，并且你失去该次机会攻击的机会(在你知道了敌人的动作所造成的结果，你就不能改变你的决定)，但，也许你有更好的理由放弃这次机会攻击，例如你之后将会有对一个更加危险的敌人做出机会攻击的契机。
即使你可以在每轮中做出许多次机会攻击，但对于每单一个触发你机会攻击的敌人，你只能做出一次机会攻击，如果同一个敌人在同轮内，之后又做了会触发你机会攻击的某些其他动作，如果你可以做出多次机会攻击，你可以再次对其做另一次机会攻击。
当你展开机会攻击时，你使用你完全的攻击加值(无论在机会攻击之前你在该轮做出几次攻击)，某些你先前回合所做的动作，会给你的机会攻击带来减值，例如使用极速连击职业能力，如果同一个敌人之后触发你的机会攻击，你可以再次攻击该敌人(前提是，你该轮必须还能做出多于一次的机会攻击)，而你在该次攻击使用你完全的攻击加值。(译按：完全的攻击加值意指包含基本命中加值、力量修正、武器修正等的命中总值。)
你可以使用你能当做近战攻击的特殊攻击来作为机会攻击，这包括了卸除武器、以擒拿来擒抱某人、或是阻绊。在阻绊的情况，你必须做出一个阻绊攻击，无论你使用何种武器来威胁该你能所做出机会攻击的区域。
尽管你不能以施法来做机会攻击，但你能使用某些法术来做机会攻击，如果你持执着一发触碰法术，你可以试着以机会攻击来触碰敌人，某些法术持续相当久的时间，来使你做出多次近战攻击，如果某些人触发你的机会攻击，冻寒之触与燃火术是有效地施来用于机会攻击的法术。
你不能对你看不见的敌人做出机会攻击(除非你有免视特殊本领)，并且你不能在你迟滞时做出机会攻击(除非你有战斗反射专长)。
机会攻击的结果：如果你命中，你将造成如同其他近战攻击的伤害，如果你在你的回合已经使用了猛力攻击专长，你享有该专长给予你的伤害加值(如同你获得在因此专长而带来命中检定上的减值)。
如果该伤害杀死你的目标，或是使得该目标昏迷，则你的机会攻击阻止了该触发了攻击的行动，如果你做出机会攻击以回应敌人施展法术或是法术型能力，你的攻击干涉该法术或法术型能力，如果你杀死了你的目标或是使其昏迷，则该法术或法术型能力将被中断，即使该目标在此攻击中存活，你所造成的伤害依旧干扰法术或法术型能力，如果该目标在专注检定中失败，该法术一样被中断。这是一个机会攻击发生在动作进行中，而不是动作之前的例子。(译按：意思是，这是极少数机会攻击不是在触发动作之前的例子)
如果你做出机会攻击来回应一个敌人进入你的占据区域，你的机会攻击中断你敌人的移动，虽然你是以攻击来反应你敌人进入你方格的企图，但你的机会攻击是在敌人实际上做出该行动之前，如果你杀死你的目标或是使其昏迷，则你阻止了敌人离开其占据的方格来试图进入你的方格，即使你的触及距离为零。你依然可以用机会攻击来阻止敌人进入你的占地，在这个情况，你在你自己的占地展开机会攻击，并且，如果杀死你的目标或是使其昏迷，该敌人将返回其离开的原占地。(译按：死了或昏迷会弹回去，超谜)
威胁区域
因为你必须在你能展开机会攻击前威胁你的敌人，这让驱使去检视什么区域是你所能威胁，与何时你造成威胁。
如同先前所示，你威胁在战场上你所能做出武装近战攻击的所有方格，刊载于地下城主指南308页至310页，该图解展示中型或是更大的生物，当其装备一般武器或是长距武器所威胁的区域。
小型生物的威胁区域是如同中型生物所能威胁的相同大小。
在图解二中，一个超小型或更小的生物，威胁其所占据的方格，而不是邻近的方格，一个超小型或更小的生物不能展开机会攻击，除非一个敌人实际移入他的占据区域，例如当一个敌人试图做出闯越或是冲撞攻击。(这是唯一一种当进入一个区时，会触发机会攻击的状况)
图解二：
http://www.wizards.com/dnd/images/rg_diagram2_72dpi_600.jpg
超小型或更小的生物与威胁区域
猫魔宠[超小型体型]只威胁它所占据的Ａ，因为其触及距离为零。在Ｂ方格的莉达可以移动10尺到方格Ｃ，且不会引发猫的机会攻击，因为她并没有离开猫所威胁的任何方格。米雅莉在Ｄ可以施展一个法术，而不会引发猫的一次机会攻击，因为她并不在猫所威胁的方格内。如果猫对托达克于Ｅ格进行一次近战攻击，这个猫必须先移动进入托达克的方格，因为它的触及是零。该猫可使用五尺移动来离开Ａ，以不触发米雅莉与莉达的机会攻击，但是猫依旧触发了托达克的机会攻击，因为它进入了托达克的占据区域。
如果你有天生武器或是精通徒手击打专长，只要你至少有一手是自由的，你就威胁你邻近的周围方格，有着多个天生武器的生物可以持续威胁一个区域，即使它的“手”是忙碌的。例如，一只龙以双爪紧握着某物，但依然可以用其啮咬攻击与其他天生武器来威胁其周边区域，同样的，一个武僧可以用其身体的任何部位攻击，即使当她双手没空闲时，依然可以威胁一个区域，如果你是在擒拿中，你不能威胁任何区域，无论你有多少武器都一样。
如果你使用一个长距武器，你威胁更多的方格，因为你的天生触及倍增，但是，你不能威胁一个紧邻你的方格，在地下城主指南中触及的图解，以暗色方格地带表示了你的正常触及距离，并且以亮色方格地带表示了你因为长距武器的增远触及距离。当你持有一个长距武器时，你不再威胁暗色方格，但记得你依旧会在触发动作前展开机会攻击，所以如果你是装备着长距武器，而一个敌人踏入紧邻你的方格中，该敌人的移动还是触发你的机会攻击，你会在该敌人还在你的威胁方格内时展开攻击，如果你杀死你的目标或是造成该目标昏迷，你就阻止了该敌人离开原本的占据区域。
邻近方格与长距武器：这里提供一些技巧，让你能当使用长距武器时，用来威胁邻近方格。如果你是个武僧，你的徒手攻击持续威胁邻近你的方格，即使你不是个武僧，你可以使用一把小些的武器来威胁邻近方格，你必须以一手拿着长距武器，而另一手持握着较小的武器，因为多数的长距武器都是双手武器，因此你只是“拿着”长距武器，而非持握它，并且你不会以其威胁区域。虽然规则未提及此项，但松开双手武器的一手，或是将空出的手重新握上武器，对你来说都是一个即时动作，拔出一把小些的武器需要一个动作，但如果你有即时备战专长，那则是一个即时动作，记住，你只能在你自己的回合作即时动作。
如果你想使用这项技巧，你必须在还是你的回合时拔出较小的武器，当你这么做，你就不能以你的较大武器威胁任何的区域，直到你再次用双手握持为止，为了在你的回合继续使用较大的武器，你将必须抛掉该小把武器(以即时动作)，来让你的手空出持握较大武器。
带刺铁手套或是盔甲用尖刺之类的武器，当你有自由的手时你就可以使用，并且你不需要抛下它以让你的手能做别的事。(译按：自由的手表示空出的可活动手，关于盔甲用尖刺请查阅其他FAQ)
施法与威胁区域：在你施法后，你依然威胁你的邻近区域，不过首先你要是有武装的，有时候法术可以“武装”你，这发生在你施展一个触碰法术，并且持握着(译按：施法，暂不散发)，或是一个法术让你能展开近战攻击，例如电爪术或是冻寒之触。
即时备战专长与威胁区域：即时备战专长让你能以即时动作拔出一把武器，如果你是非武装的，那么你不能威胁一个区域，即使你有即时备战专长也一样，因为你只能在你自己的回合做即时动作。
被隐蔽的生物：你不能威胁任何对你而言有完全隐蔽的生物(但你可以攻击该隐蔽生物的所在，并希望击中)，免视特殊本领忽视其范围内敌人的隐蔽，某些特殊本领例如盲感与灵敏嗅觉，可以揭露隐藏生物的方位，但不能忽视隐蔽，同样的，你可以使用聆听与侦查检定来揭露隐藏生物的方位，但依旧不能忽视隐蔽，所以你不能对敌人展开机会攻击。
掩蔽：你可以威胁对你来说有掩蔽的生物，但是你不能对该敌人展开机会攻击。
触发机会攻击的动作：
一个动作的叙述将会告诉你它是否会触发机会攻击，在玩家手册列表8-2中，简述了战斗中你可做的动作，并注记出哪些会引发机会攻击。
移动与奔跑动作值得特别的注意，根据图表8-2，这两种动作都会触发机会攻击，但是，移动与机会攻击的基础规则依然适用。在战斗中，你自一格移到另一格时，当你离开被威胁的格子，你会触发机会攻击，而不是当你进入被威胁的格子。
何时你在触及范围外
当没有敌人威胁你(这表示，你不在一个敌人所威胁的任何区域)，你可以做一个原本会正常触发机会攻击的动作，而避免掉触发机会攻击，例如，如果你的触及比你的敌人远，你可以击破敌人的武器或盾牌，而不会触发一次机会攻击，因为当你做这动作时，你站在敌人的威胁区域外。
何时一个机会攻击触发另一个机会攻击
某些情况下，当你触发一个对你的机会攻击时，你可以展开一次机会攻击，例如，一个敌人奔跑经过你，而离开你所威胁的方格，并触发你的机会攻击，如果你选择对你的敌人卸除武器，你将触发敌人的机会攻击(除非你不在敌人的触及范围内)。
机会攻击连锁：如果你与你的敌人都有多次机会攻击，你们会造成一组机会攻击连锁，例如，你试图卸除武器，而触发机会攻击，你的敌人用一次对你的卸除武器来回应，而你回以另一次卸除武器。
当这个状况发生时，只要让两个敌人继续其机会攻击，直到其中一方用尽其机会攻击的次数，或是决定不再继续做，纪录下交战者所有触发或展开的机会攻击，先结算连锁中最后做的机会攻击，接着依照顺序由后往前，直到你结算完所有的机会攻击，或是直到其中一个机会攻击阻止了对方的行动。
让我们回头看先前的例子：假设你有三次机会攻击可利用，而你的敌人可以做两次。
当你的敌人移经你，你展开一次卸除武器攻击(机会攻击一)，这触发了敌人的机会攻击。
你的敌人决定对你卸除武器(机会攻击二 )，这触发了你的机会攻击。
你决定再次卸除武器(机会攻击三)。
你的敌人也决定再次对你卸除武器(机会攻击四，而且是该敌人第二次、也是最后一次机会攻击)。
你选择再次卸除武器(机会攻击五，而且是你第三次、也是最后一次机会攻击)。
你的敌人会想对你再次卸除武器，但是他已经用完机会攻击次数，因此连锁结束。
先结算机会攻击五，如果你成功，你的敌人将不再威胁你，并且不能继续，其结果将带来结束，如果你卸除敌人武器失败，接着到机会攻击四，现在你的敌人有机会以卸除你的武器来造成结束，持续，直到其中一方被卸除武器，或是所有机会攻击都被结算完。
尝试脱险
你可以离开被威胁的方格且不触发机会攻击。
使用五尺移动：如果你以一个五尺移动离开一个被威胁的方格，你的移动不会触发任何威胁该方格敌人的机会攻击，记住，无论如何，你只能在你该轮没有做任何其他移动时才能使用五尺移动。(查阅玩家手册第144页)
撤退动作：你可以使用撤退动作(查阅玩家手册第143页)来离开一个被威胁的区域，而不会招致机会攻击(该格不视为被威胁的方格)，撤退时你可以移动两倍于你的速度，但是你只有在离开你第一个方格时是安全而不招致机会攻击的，你所看不见的敌人(可透过免视能力来感知)还是可以在你离开第一个方格时对你机会攻击。
撤退是一个整轮动作，所以当你在你的回合中撤退时，你不能做其他动作。
特技动作技能：透过一个难度15的特技动作检定，你可以用半速移动而不引发机会攻击，如果你在检定中失败，你仍然移动了，但是你会触发机会攻击，如果你以特技动作移入敌人的方格，你依然会触发该敌人的机会攻击。
通过一个难度25的特技动作检定，你可以移经敌人所占据的地方，而不会触发机会攻击，如果你在检定中失败，你会停在将要进入敌人占地的该格前，并且触发该敌人的机会攻击。
你不能使用特技动作技能来停在正常情况所不能停止的地方，例如一个敌人正占据的方格。
如果你的体型相对大于或小于你的敌人，你可以移经、甚至在敌人的占地中停下(查阅玩家手册第148页)，如果你是超微型、微型或是小型体型，你也可以这样做。进入敌人的占据依然会触发敌人的机会攻击，但是如果你使用特技动作来进入该占地，如果你的技能检定成功，你就不会触发敌人的机会攻击。
跳跃攻击：跳跃攻击专长让你可以移经某些被威胁的方格，而不会被机会攻击。要得到此专长的效果，你必须移动并攻击一个敌人，并且你必须在攻击前后都各移动至少有五尺，当你这么做，你在攻击后的移动不会触发该敌人的任何机会攻击，无论你移出多少被威胁的方格。其他威胁该些方格的敌人依旧可以对你做机会攻击。
快速骑乘攻击：快速骑乘攻击专长作用有些类似跳跃攻击专长，除了当你移动时，你的座骑不会引发你所攻击的敌人之机会攻击。
灵活移动：灵活移动专长并不会在你离开被威胁方格时阻止机会攻击，但是当你再离开一个被威胁方格，而面对机会攻击时，它给予你防御等级上+4的闪避加值，但是，当你对该攻击失去敏捷加值时，例如当你移经你所看不见的敌人时，这能力并不起作用。
战斗反射与机会攻击
战斗反射专长让你可以做出等同你敏捷调整值次数的额外机会攻击，你每次依旧只能对每个触发你机会攻击的敌人展开一次攻击，例如，如果你有战斗反射，且你的敏捷值为15，你可以每轮作出三次机会攻击，你可以对同一个敌人做出所有的三次机会攻击，不过前提是，该敌人要做出三次不同触发机会攻击的动作，如果你的敌人是个施法者，且在你的威胁范围中施法，你只能对他做出一次机会攻击来回应该次法术(即使你该轮可以做三次机会攻击)，如果，一个情况，该施法者捡起一个掉落的物品，你可以对其做一次机会攻击，如果该角色接着施法，你可以对他做出第二次机会攻击，如果你的同伴冲撞该施法者并移动其五尺，你可以对他做出第三次机会攻击。
注意，一轮中移动超过一格被威胁方格，只被记为角色敌人一次的“机会”(查阅玩家手册第138页)，如果该角色之前移过你所威胁的左边三格方格(或更多)，并且没有做出其他会触发你机会攻击的行动，你只能对他做出一次机会攻击。
一些非完全官方的规则
不久前，我与巫师海岸的资深RPG设计师─Andy Collins讨论关于威胁区域与机会攻击的事，以下是我们设计并尝试在我们的游戏中试验的两个规则。
持有长距武器的超小型生物
如同先前所述，使用长距武器将让你的天生触及距离倍增，如果你的天生触及距离是零，即使你拿着一把长距武器，你的触及依然是零，一个变体是，当超小型生物使用长距武器时，允许其距离变为五尺。
近距使用长距武器
正常来说，当你持有一把长距武器，你的威胁区域会形成一个空心环，你威胁了你外围的方格，而不是紧邻你的方格，这是游戏中表现武器物理极限的方式，如果武器握杆的作用末端距离你超过五尺，攻击紧邻你的敌人对你而言是相当困难的。
多数的长距武器都有相当坚硬的中轴，因此，并没有什么理由你不能以尾杆敲击某人，同样的，也没有理由阻止你握短你的武器，而让该武器的利端不再距你过远，这提供了以下的可能，你可以让一个角色使用长距武器来攻击该角色天生触及范围的敌人，但是在命中与伤害检定上都受-4减值，这个减值是因为，以这样方式使用武器是相当困难的，以轴打击或是缩短距离，通常会破坏武器的杠杆作用与平衡。
----------------------------------------------------------------------
补充资料：
2005/04/29释出的FAQ第28页，战斗章节。
当一个角色要从卧倒中站起，何时机会攻击开始作用？当他还在倒地时？他站起时？攻击者可以选择何时攻击吗？在某些状况下，攻击者能得到+4的命中加值，另外，攻击者可以再次阻绊吗？
所有的机会攻击都发生在触发的动作之前(查阅玩家手册第八章)，当你对一个起身的敌人进行机会攻击时，你的目标实际上仍然是倒卧的，因此不能再被阻绊，但是，你可以准备一个动作，以在你的倒卧敌人起身后展开阻绊。
----------------------------------------------------------------------
倒卧的角色可以移动吗？爬行移动的规则并没有解释这个状态，但是这个问题同样被包含在无肢体生物与泥形怪上。当倒卧时，生物可以翻滚(特技动作)吗？他可以翻滚出威胁范围吗？他可以移动多快？你可以如正常移动的一部分来翻滚，那，何谓正常移动？
如果一个生物没有移动用的肢体，你可以在倒卧时以你的正常速度移动，此外，你只能爬行或翻滚，在游戏中，并没有“正常移动”的标准定义，但是这个规则是用来简述你以你的速度移动(用来区别使用技能的移动，如攀爬及游泳)，爬行并不是一个“正常移动”，但翻滚是一种杂技技巧的移动技术，另外，并没有任何理由阻止一个倒卧的翻滚者精巧地翻离一个敌人。
----------------------------------------------------------------------
接着是关于玩家手册中，爬行(crawling)的描述
你可以爬行五尺作为一个“移动动作”，在你每次爬行时，爬行引发威胁你的攻击者展开机会攻击。
----------------------------------------------------------------------
请问角色在卧倒状态是否可以翻滚？卧倒状态的角色是否可以借助翻滚，不引发机会地攻击脱离威胁区域？
如果严格依据规则来说，答案是不可以。根据翻滚技能的核心描述“在正常的移动中以半速翻滚……”，倒地状态既然无法做“正常移动”，那么倒地状态也便不能翻滚。
倒地状态中唯一允许的“正常移动”，是使用类移动作爬行五尺，并引发机会攻击。因此如果判断在爬行中可以翻滚，也不是毫无根据。但由于爬行无法半速（五尺的一半不够整格），所以角色该动作要视为加速翻滚，承受-10减值。
因此，角色可以使用“爬行翻滚”- 你可以视之为动作片里的那种 – 移动五尺且不引发机会攻击，这个动作的DC为15，并且角色要承受-10减值。