译者：ERIC LIN,冯伟民,TITAN,pigeondog,devilwing

修正校定：朱学恒

 

什么是龙枪

1. 什么是「龙枪」？其起源为何？
2. 这么说，龙枪故事不是魏丝跟西克曼杜撰的喽？
3. 好呗，那请你介绍一下小说。
4. 这么多小说，我该怎么读？
5. 那说点关於游戏的事情吧。
6. 那游戏要怎么玩呢？
7. 还有其他的游戏产品可供选购吗？
8. 哪里可以买到前述产品？
9. 但是，我想买的东西已经绝版了！那我该怎么办？

 

6.1 什么是「龙枪」？其起源为何？
龙枪是以克莱恩 (Krynn) 世界为背景的奇幻故事，其忠实读者俨然自成一派。在龙枪的世界里，有索兰尼亚骑士团 (Knights of Solamnia)、法师议会 (Wizards of High Sorcery) 与众多的神祉。而克莱恩是一颗宛如地球的行星，表面多为海洋所覆盖。安塞隆 (Ansalon) 与塔拉达斯 (Taladas) 为克莱恩主要的两块大陆；塔拉达斯位於北半球，安赛隆则在塔拉达斯的西南方、地处南半球。克莱恩也有其他的陆块，不过龙枪故事的主轴，仍以安赛隆为主要的舞台。

龙枪的故事背景，已获得各种小说、角色扮演游戏、纸上游戏、漫画、绘本故事集与杂志的广为采用。龙枪系列的出版者为美商Wizards of the Coast公司，在该公司出版的诸多系列故事中，龙枪拥有最一脉相承的系列小说。WOTC发行的其他系列故事还包括了魔域传奇 (Ravenloft)、被遗忘的国度 (Forgotten Realms)、异域 (Planescape) 以及魔法奇侠 (Spelljammer) 等等。

龙枪故事的起源以往已多所阐述，也出现在各式周边商品中，包括「龙枪冒险故事美术集」(The Art of the Dragonlance Saga) 以及「龙枪编年史注释版」(The Annotated Chronicles) 等书。一九八零年代初期，TSR公司欲推出一系列与小说紧密结合的角色扮演设定产品；龙枪系列游戏，其实是TSR的游戏设计人员们，在参酌杰夫葛鲁伯 (Jeff Grubb) 於自宅独力编撰的游戏世界背景之後，所设计出来的产物。

世界背景设计底定之後，崔西西克曼与马格丽特魏丝便著手撰写小说。开始时，小说是紧贴著游戏设计群所编写的角色扮演游戏内容来建构的 (这些游戏的冒险内容被称作DL1、DL2跟DL3，一共分册写成十四本冒险设定集，分别命名为「绝望之巨龙」、「光明之巨龙」、「梦境之巨龙」等等)。到最後，两位作家的写稿进度终於赶上了游戏设计小组编写剧情的进度，从此不再谨守游戏中的冒险情节来编故事 (虽然小说中的重大事件仍然与游戏中发生的事件有著紧密关联)。

小说中第一套付梓的三部曲，就是已经在台上市的「编年史三部曲」，推出後广获小说迷喜爱。後来魏丝跟西克曼又完成了「传奇三部曲」；这是三本以编年史故事中部分角色为主人翁的小说。在此之後，其他的作家也开始入主龙枪的小说创作世界，更多新的冒险游戏也一一问世。

6.2 这么说，龙枪故事不是魏丝跟西克曼杜撰的喽？
许多较晚接触龙枪世界的小说读者，都会以为这两位作家才是龙枪系列小说的滥觞。没错，魏丝跟西克曼所写的小说，是龙枪系列小说中最早成书的六本，不过龙枪绝对不是他们发明的。的确，崔西西克曼为龙枪的世界提供了些许原创的概念跟视野，他也曾经担任游戏设计小组的组长；他跟魏丝小姐确实合力参与了龙枪世界的设计，更是最早的龙枪小说家。但本质上，克莱恩世界是许多人努力而创造出来的，绝非魏丝、西克曼两人所独有的成果。这两位作家的小说在龙枪系列中最为畅销，不过其他作家所执笔的龙枪系列书籍，在品质上并不遑多让。

6.3 好呗，那请你介绍一下小说。
龙枪小说的数量即将破百。这些小说的素质并不整齐，有些杰出有些平庸。但是，这并不代表所有人对於哪些小说「好看」、哪些小说是「烂书」，都有著一致的口碑。有些小说获得多数人的肯定，编年史三部曲即为一例 (这点也有人不同意)；至於其他的书良窳如何，则常常成为小说迷们热烈辩论的课题。像是Jean Rabe所写的三部曲跟新纪元之龙 (Dragons of a New Age) 到底算不算好，在许许多多的龙枪故事讨论场合里，都曾引发激辩。另外麦克威廉斯 (Michael Williams) 所写的「鼹鼠的好运」 (Weasel’s Luck)，也是一部爱者好之入骨、恨者弃如糟糠的小说。

6.4 这么多小说，我该怎么读？
看情况喽。不同的小说有不同的读法。所有龙枪小说里的故事，都发生在克莱恩世界中先後不同的时间点上。有些人先读「编年史」再读「传奇」，然後依著故事发生的先後次序顺著读。马格丽特魏丝则建议大家，依照每本书出版的时间先後来选读；照著每个故事发生在克莱恩的早晚、依序阅读，未必就是最好的方法。举例来说，同伴 (Companions) 系列跟序曲 (Preludes) 系列的小说，虽然在故事年代上先於编年史跟传奇，不过作者下笔时，是假设读者已经读过编年史与传奇系列小说的。

6.5 那说点关於游戏的事情吧。
角色扮演游戏，让一群同好得以在游戏过程中扮演精灵、矮人、圣武士、盗贼或其他角色。这种游戏讲求「假装我是....」的艺术，你必须运用想像力，在虚构的奇幻世界中参与冒险行动。有些龙枪系列的角色扮演游戏，会把冒险的内容、龙枪的世界跟游戏规则详加叙述。其中一个游戏参与者的角色比较特殊，一般称为「地城主人」(Dungeon Master；在SAGA式游戏中则叫做「说书人」)、简称DM。DM决定其他玩家在奇幻世界里的遭遇，并控制其他与玩家接触、互动的虚构人物。

6.6 那游戏要怎么玩呢？
龙枪系列的冒险游戏，可以搭配不同的系统跟规则来玩。进阶龙与地下城 (Advanced Dungeons and Dragons)、进阶龙与地下城二版规则 (AD&D 2nd edition)、SAGA，都曾经是龙枪游戏沿用的规则系统。目前WOTC公司所设计的龙与地下城三版规则 (Dungeons and Dragons 3rd edition)，是龙枪系列产品唯一采用的标准版规则；不过其素材未来只会透过官方网站来出版。（朱注：但稍後WOTC决定关闭龙枪产品线，因此未来的设定资料和规则将会由玩者自行创作。本站目前也正在进行中文化此部分资料的计画）

6.7 还有其他的游戏产品可供选购吗？
龙枪的产品有许许多多种。我们有「自创冒险故事」（朱注：就是古早时代可以做出不同抉择，然後翻到不同的页数继续观看的小说）的参考书、漫画书、日历、人偶模型、书签跟电玩软体....种类繁多恕难详列。有些玩家会把自己珍藏或用得上的相关产品列成清单，供其他同好参考。
欢迎您拜访以下原文网页一窥究竟： wizards.com/books/dragonlance

6.8 哪里可以买到前述产品？
在美国，许多书店都可以买到相关产品，购物网站Amazon.com以及WOTC的官方网站也接受线上订购。

6.9 但是，我想买的东西已经绝版了！那我该怎么办？
绝版产品比较难买到是事实。在WOTC的官方网页上，有部分的绝版产品提供网友下载；有的要付一笔小钱、有的则是免费。网路上找不到的，我建议各位多多寻访较具规模的二手书店、原文书店、模型店跟集换式卡片零售商。这样如果还不能如愿，也许各位应该再度上网，试试www.dragontrove.com、 www.hitpointe.com或是www.gameguild.com这几个网址。你也可以用www.bookhound.com、 www.abebooks.com、www.bookfind.com等网路资源，查询哪些书店尚有绝版商品的存货。

当然喽，二手商品拍卖网站也值得一试。Ebay大概是美国最多人使用的拍卖网站；你在该网站上想必能找到许多的绝版商品。

 

 

公司及游戏系统

1. TSR破产了吗？
2. 在「夏焰之巨龙」(Dragons of Summer Flame)事件後，克莱恩是否爆炸了？
3. Dragonlance.com是Wizards of the Coast的官方「世界网站」吗？
4. Wizards of the Coast官方成立的「世界网站」在那里？
5. 「龙枪」采用何种游戏系统？
6. SAGA/Fifth Age指的是什么？
7. 我想撰写「龙枪」的小说。如何才能获得出版的机会？

 

7.1 TSR破产了吗？
九十年代中期，「龙枪」的原始出版商TSR确实破产了。有一段时间，「龙枪」系列的材料完全没有出版；TSR负债极重，无法继续出版。
但是，幸运的是，《魔法风云会》(Magic: the Gathering)的出版商Wizards of the Coast承担TSR所有的负债，将该公司纳为旗下一员。现在TSR是Wizards of the Coast的子公司之一。（朱注：不过，稍後WOTC又由於「神奇宝贝」（POKEMON）纸牌游戏的惊人成绩而被HASBRO INTERACTIVE并购，但2001年时，HASBRO又因互动部门销售成绩不佳，而将该部门出售给法商INFOGRAM（标志为穿山甲）。由於该公司在制作RPG游戏上表现一向不佳，玩者对於D＆D系列的未来都觉得十分担忧。不过，由於D＆D系统授权上至今仍暧昧未明，故恐怕玩者还必须等待一阵子状况才会明朗）

7.2 在「夏焰之巨龙」(Dragons of Summer Flame)事件之後，克莱恩是否爆炸了？
虽然在 Weis and Hickman的小说中，「夏焰之巨龙」(Dragons of Summer Flame)这件事使克莱恩发生剧烈的改变，但是它并没有「爆炸」。事实上正好相反－「夏焰之巨龙」是克莱恩新纪元的开始：第五纪元(5th Age)！

7.3 Dragonlance.com是Wizards of the Coast的官方「世界网站」吗？
不是。我必须再次强调：Dragonlance.com不是「龙枪」的官方网站。以前TSR出版过许多不同的「战役设定」（例如「龙枪」战役设定）。但是，由於支持者越来越少，TSR便停止出版这些设定集。
针对大部份不再出版的设定，Wizards of the Coast为每一个绝版的设定成立了一个高品质的爱好者网站，那里才是官方网站。最近「龙枪」游戏系列已经中止出版，因此选择了一个官方的「龙枪」爱好者网站，以继续发展「龙枪」的游戏材料。该网站是Dragonlance Nexus，位址在http://www.dl3e.com，亦支援第三版的「龙枪」游戏。（朱注：笔者也正在考虑是否要翻译该网站的D＆D第三版规则，如果各位有任何建议，欢迎来信）

7.4 Wizards of the Coast官方成立的「龙枪世界网站」在那里？
针对大部份不再出版的设定，Wizards of the Coast为每一个绝版的设定成立了一个高品质的爱好者网站，那里才是官方网站。最近「龙枪」游戏系列已经中止出版，因此将会选择了一个官方的「龙枪」爱好者网站，以继续发展「龙枪」的游戏材料。
官方网站的列表可以在www.wizards.com中取得。

7.5 「龙枪」采用何种游戏系统？
「龙枪」曾经采用多种不同的游戏系统；专家级龙与地下城（Advanced Dungeons and Dragons），AD&D第二版(2nd edition)，SAGA，很快也将出现D&D第三版(D&D 3rd edition)的游戏。（朱注：是由玩家和崔西.西克曼所支援设定的。WOTC官方已经决定不再生产第三版的龙枪设定）除了D&D第三版之外，其它游戏系统都已经停止支援。

7.6 SAGA/Fifth Age指的是什么？
在推出「龙枪」的「第五纪元」(Fifth Age)战役设定时，它采用一种全新的游戏系统，称为SAGA。SAGA使用卡片来进行游戏，而非常用的掷骰系统。但是，由於销售情形不佳，因此官方废止 SAGA系统。现在「龙枪」的角色扮演冒险将采用「龙与地下城第三版」(Dungeons and Dragons Third edition，亦称D&D3e）的规则。
「第五纪元」是克莱恩大地的一段时期，发生在「夏焰之巨龙」(Dragons of Summer Flame)之後。

7.7 我想撰写「龙枪」的小说。如何才能获得出版的机会？
无论你想成为那一种出版品的作家，都是一件困难的工作。但是并非不可能－在过去的年间，我们见过许多同是爱好者的朋友成为「龙枪」的作者。凯文．凯吉(Kevin Kage)已经出版了两本「龙枪」的选集，他过去是在网路上撰写相关的小说，也是alt.fan.Dragonlance新闻群组及购寄列表的成员。
约翰．格鲁柏(John Grubber)是最近一本「龙枪」选集的作者；克里斯．皮尔森(Chris Pierson)是多本「龙枪」小说的作者，他也是alt.fan.Dragonlance的成员。我们都看著他们成为「龙枪」的作者。
如果想让作品出版，最好先从小规模开始尝试－向Dragon Magazine（由Wizards of the Coast出版的月刊）投稿小品文。参与「龙枪」的讨论，并且成为爱好者社群的活跃成员。再三地修整你的材料，最好是请一位熟悉「龙枪」世界的爱好者（确使你的作品中不会出现太多矛盾）及一位不熟悉「龙枪」的人（以获得没有偏见的意见）来校阅。
在这个步骤之後，将你的作品寄给Wizards of the Coast。如果被退稿的话，也不必惊讶或失望－出版公司的编辑是很挑剔的。你必须学习坚持；修改你的作品，再寄一次。
所有寄给Wizards of the Coast的作品都必须依循Wizards of the Coast网站上所公布的标准。
如果你决定放弃「龙枪」的设定，自行撰写成书，那么你可以不理会作者规范，并将你的作品出售给不同的出版公司（但是你不能使用「龙枪」的设定，或是其中的人物）。

 

龙枪的产品

1.能给出一个比较完整的龙枪系列产品的名单吗？
2.什么是「龙枪传奇（Legends of the Lance）」？
3.在非「魏丝－西克曼」的作品中，有哪些是值得一读的呢？
4.夥伴们在冰墙（Icewall）那里到底发生了什么事？
5.「编年史」有各种不同封面的版本对吗？
6.会有龙枪的电影吗？
7.我听说有一套龙枪系列的书叫「失落的众神（The Lost Gods）」，那是什么，我怎么找不到呢？

 

13.1能给出一个比较完整的龙枪系列产品的名单吗？
可以。这样的名单其实有很多，主要是由爱好者和威世智（Wizards of the Coast）（朱注：这是WOTC在大陆的机构名称）自己开出的。威世智开出的名单这里就有，不过它并不完整。倒是爱好者们开的名单更完整一些。
还有其他一些值得注意的名单，您可以在以下站点查到：
http://www.dragonlance.com/products/products.cfm
http://www.slip.net/~granakrs/dl.prod.html

13.2什么是「龙枪传奇（Legends of the Lance）」？
那是一个免费的网路电子杂志，但是目前只能在www.wizards.com下载到电子版本。
很不幸的是，看起来威世智可能不会将龙枪传奇再继续下去了。（朱注：因为WOTC已经决定不再继续生产龙枪的第三版龙与地下城规则设定集）

13.3 在非「魏丝－西克曼」的作品中，有哪些是值得一读的呢？
有很多的非「魏－西」的龙枪作品都很不错。强力推荐以下几本：
「修玛传（Legend of Huma）」－理查?耐克（Richard Knaak）
「牛头人喀兹（Kaz the Minotaur）」－理查?耐克（Richard Knaak）
「风之魂（Spirit of the Wind）」－克里斯?皮尔森（Chris Pierson）
「投德大王（Lord Toede）」－杰夫?葛卢伯（Jeff Grubb）（朱注：这就是号称龙枪系列最好笑的小说之一）

13.4夥伴们在冰墙 （Icewall）那里到底发生了什么事？
在「冬夜之巨龙」中，书的最开始有一首诗简要的提及了一些夥伴们在冰墙的旅途。在第一本故事选集（Tales anthology）（克莱恩的魔法）中有更详细的描述。在玛丽?柯求夫（Mary Kirchoff）的名叫「追寻信念之旅（Finding the Faith）」的故事中，从冻原蛮人族牧师瑞加（Ice Folk’s cleric Raggart）的视角讲述了这一段情节。

13.5「编年史」有各种不同封面的版本对吗？
是的，每一本书都有三个不同的封面。这里有最初的赖力?艾摩（Larry Elmore）版本的6本书的封面，英国及澳大利亚发行的有完全不同封面的企鹅出版社版本（ Penguin versions）的，还有艾摩在10周年纪念版时重画了老封面。2000年2月，龙枪编年史三部曲又以新的封面再版。（朱注：台湾和大陆的龙枪编年史版本用的是艾摩十周年时画的老封面，我们差一点就可以用到比较美形的新封面！现在只能寄望日後中文版龙枪编年史又改版时，可以套用新封面了。）

13.6会有龙枪的电影吗？
崔西?西克曼对於可能出现的龙枪电影讲过这样一段话：
「TSR/WotC正在讨论这个问题。他们认为龙枪是他们进军电影最好的机会，并且正在积极地进行这项工作…不管你在网路上看到了什么，这点跟他们在日内瓦湖（Lake Geneva）时的立场真的有了改变。（朱注：TSR被WOTC并购後变得比较积极些）虽然还没有真正定下来什么东西，但我对可能发生的一切感到很兴奋。当然，在好莱坞（Hollywood），就算是已经定下来的事，也不是绝对的。我想只有时间能说明一切吧。」

13.7我听说有一套龙枪系列的书叫「失落的众神（The Lost Gods）」，那是什么，我怎么找不到呢？
共有三本书，名字分别叫「发现者的灾祸（Finder’s Bane）」，「费斯坦但提勒斯的重生（Fistandantilus Reborn）」，以及「泰莫拉的好运（Tymora’s Luck）」。这些书将会包含失落的众神系列并且跨越了三个设定集:「被遗忘的国度（Forgotten Realms）」，「龙枪（Dragonlance）」以及「界景（Planescape）」（朱注：亦即异域镇魂曲的设定世界）。「费斯坦但提勒斯的重生」还将会在龙枪的「失落的传奇（the Lost Legends）」系列中出版，「发现者的灾祸是」在「被遗忘的国度」设定中的「竖琴手同盟（the Harpers）」系列中出版。据杰夫?葛卢伯表示，「泰莫拉的运气」由於界景在小说领域一直表现不好，将会移转到「被遗忘的国度」作为那个世界的独立小说。
由於失落的众神的意图是要跨越设定集，在「费斯坦但提勒斯的重生」中介绍到的坎德人将会把他们的足迹变得更加广阔到所有的空间中去，并将会在书的情节线里扮演一个重要的角色。

 

克莱恩的世界

1.请告诉我关於大法师之塔的事。
2.女性可以成为索兰尼亚骑士吗？
3.什么是塔兰达斯（Taladas）？
4.什么是卡拉奈（Chorane），水之湖（Watermere），塞拉西亚（Selanisa）以及小塔兰达斯（Little Taladas）？
5.混沌之战是怎么回事？
6.第二次大灾变又是怎样的？
7.第二次大灾变之後众神都去了哪里？
8.什么是第五纪元？
9.龙王是从哪里来的？
10.什么是灵魂之战？

 

11.1请告诉我关於大法师之塔的事。
大法师之塔是魔法研习的中心。起初有五座，但是随著岁月的流逝，有四座高塔被毁掉了--由於教皇煽动暴民的袭击，法师们害怕被愤怒的人群发现那些威力巨大的神器，宁可自己毁掉了两座高塔。伊斯塔的高塔毁于大灾变中。第二次大灾变後不久，帕兰萨斯的高塔也毁在一个神秘人物的手中。
每一座高塔都由被施有魔法的花园或是树林保护著，以使他们免受那些不请自来访客的骚扰。威莱斯的高塔有一个超空间魔力场，可以使它出现在威莱斯森林方圆 500里内的任何地方；帕兰萨斯的高塔由恐惧术保护；达里苟斯的高塔则会施展睡眠术；伊斯塔之塔的防卫是遗忘术；如茵的高塔使用的是狂热术。
在三座在大灾变中被摧毁的高塔中，如茵的那座是唯一的还能够直立在大地上的。这座已经废弃的塔就坐落在坎德摩尔之外几里的古德兰（Goodlund）。（也有人说高塔并不是在坎德摩尔的外围，而是在卡赛Karthay。）据传说高塔周围的树林仍旧保有能使人狂热的魔力。

11.2女性可以成为索兰尼亚骑士吗？
根据阿斯纽斯特的说法（「春晓之巨龙」，86页），在第三次巨龙战争中，曾有一位女性成为索兰尼亚骑士，并且被擢升到了圣剑骑士。
另外在第五纪元的设定集「钢铁英雄」中也有记载了几位女性骑士（最好的例子就是林霞?马哲理）。

11.3什么是塔兰达斯（Taladas）？
那是在克莱恩北半球上的一块大陆，在第一部龙枪的周边设定「时光之巨龙」中有详细的描述。塔兰达斯有一种与安塞隆完全不同的「感觉」。相当出人意料的，这份已绝版的设定集中所撰写的资料竟然也在龙枪迷中吸引了不少的拥护者。很大程度上缘于它许多优秀的设定。
只有少数的几个角色扮演冒险游戏把背景设定在塔兰达斯，销售情况并不是很好。有的玩家认为这是因为塔兰达斯大陆没有在小说中得到表现的机会。

11.4什么是卡拉奈（Chorane），水之湖（Watermere），塞拉西亚（Selanisa）以及小塔兰达斯（Little Taladas)？
这些都在游戏设定集的「其它大陆」中有描述。
卡拉奈：在「长枪故事（Tales of the Lance）」的地图上有不太明确的标出来--就在地图的最底端，那里写著：「通往卡拉奈：阿麦斯（Amesh）大陆」。卡拉奈是位於冰墙冰川（Icewall Glacier）之下的一块不大的地下陆地。
水之湖：是海下大陆的一部份，靠近塔兰达斯。在那里居住著「达冈那斯提（Dargonesti）」精灵和其它几个种族，其中不乏有邪恶的族群。
塞拉西亚：在小说「黑翼」中有简单的描述。是一系列居住著近似坎德人的伯蓝迪人（Kender-like Bolandi）等等奇异生物的岛屿。
小塔兰达斯：事实上是靠近塔兰达斯的一个小岛。

11.5混沌之战是怎么回事？
在「夏焰之巨龙中」，艾达人解开了灰宝石的封印，但他们并不知道灰宝石其实是封住那位自称是万有及虚无之父的混沌之神的监狱。其他克莱恩的众神也都认出了他们的创造者，李奥克斯承认自己都快要忘了当初因缘际会的把混沌封印在宝石里了。
混沌之神对他的孩子们非常生气，於是宣布要毁灭他们这个漂亮的玩具「克莱恩」。他从虚无中创造出恶魔战士和邪鬼，恐惧折磨著克莱恩大陆上的居民们。又从岩浆中召唤出火龙，战火烧遍克莱恩。当然，最後还是发现了一个击败他的方法，於是随著混沌失败，混沌之战也结束了。

11.6第二次大灾变又是怎样的？
尽管混沌之神被击败了，但他也迫使众神发誓随著他一起离开克莱恩。被混沌之战蹂躏的大陆，再加上众神的离开，这就足够被称为第二次大灾变了。

11.7第二次大灾变之後众神都去了哪里？
没人确定，在「界景」世界的一份设定集「On Hallowed Ground」中说明，每名天神都回到了各自的次元去了。但在最新的三部曲「灵魂之战」中好像有不同的暗示。

11.8什么是第五纪元？
又被称为「凡人之年代」或是「龙王之年代」，第五纪元是由「夏焰之巨龙」中描述的事件开始的。除了作为第五纪元的小说设定之外，「夏焰之巨龙」同时还创造了一个名为SAGA的新游戏系统。
在第五纪元中，克莱恩有了很大的变化。

11.9龙王是从哪里来的？
没人确定。龙王就是那些曾在安塞隆大陆上出现过的巨龙，他们大规模地改变大陆环境来适应自己的需要。第一只来到克莱恩的龙王马烈赤斯（Malystyrx）「降临克莱恩，穿过无边的大海，远从神秘的东方。」关於这个题目，游戏设计师和作者表现的非常的含混。我们希望能从发生在「灵魂之战」中的情节中找到一些端倪。

11.10什么是灵魂之战？
「灵魂之战」是玛格丽特.魏丝和崔西.西克曼设定在第五纪元的一个三部曲作品。到现在还没有结束的创作工程进行的非常秘密，所以如果你去问 alt.fan.dragonlance或是其它什么地方的话，都不会有什么结果的，但是魏丝和西克曼也对这套书进行了一些描述，在1998年的 GenCon集会上，他们还公布了第一本书里的一段节选（後来这段节选被从书里删掉了）。
「灵魂之战」将是一系列看起来会彻底改变整个世界的核心三部曲。为了完整的描述出所有发生的事件，将会有几部小说和游戏产品与「灵魂之战」三部曲一起发行。相关的产品会统一的冠以「战争线（Battle Lines）」的名称，第一部战争线的产品是「森林之幕（The Sylvan Veil）」；第二个作品则定名为：「巨神的崛起（Rise of the Titans）」。目前还有一个金.拉贝（Jean Rabe）的三部曲「新纪元之巨龙（Dragons of a New Age）」的後续作品系列：「德海姆传奇（Dhamon Saga）」正在规划中，第一本书是叫坠落。玛丽 H. 赫伯特（Mary H. Herbert）的作品内容也将会跨越灵魂之战的年代。

 

克莱恩和其它的宇宙

1. 我看到在有关龙枪的产品列表里，有一些龙枪设定的书籍并没有被出版，请问是怎么了呢？
2. 什么是Ravenloft？还有，它和龙枪之间有什么关系？
3. 什么是界景（PLANESCAPE）？还有，它和龙枪之间有什么关系？
4. 什么是魔法船（Spelljammer）？还有，它和龙枪之间有什么关系？
5. 什么是被遗忘的国度？还有，它和龙枪之间有什么关系？

 

12.1我看到在有关龙枪的产品列表里，有一些龙枪设定的书籍并没有被出版，请问是怎么了呢？
TSR曾经出版了一定数量的游戏设定集，龙枪刚好在其中。经过多年以後，TSR开始想到将各个世界的设定联结在一起：一个龙枪中的人物可以藉由某种方法旅行到另一个世界。於是，他们建立了一个多重宇宙，其中包括了不同次元、天堂与地狱。大致说来，龙枪是在其中的一个次元上的世界，而其他的次元则是拥有不同的设定。有些人则可以在其中藉著魔法旅行。
在不同的书中，跟不同世界的连系方法都被发现了，而甚至有些人物是来自其他世界，或是多次旅行於各个世界之间。您所看到的那些书和出版品就是有关於那些到了其他游戏设定里去的人物，诸如索思爵士这类角色，或是那些被探索过、跟龙枪世界有所联系的次元，包括「界景」（PLANESCAPE）一类的世界，都包含在这个列表里。
请记住，在各个世界之间旅行的设计是具有极高的争议性的，许多奇幻的爱好者将这些产品视为邪门歪道。但不论如何，仍然有不少玩家接受龙枪的角色出现在其他游戏中。

12.2什么是Ravenloft？还有，它和龙枪之间有什么关系？
Ravenloft 算是一个小型的世界 - 它的特色便是其他游戏中的坏蛋都会送到这个地方。举个例子，索思爵士，龙枪中的一个角色，便因为他的罪行而被送到这里，还有，另一个黑暗的魔王，一个来自塔拉达斯大陆（Taladas）、从来没出现在龙枪系列产品中的一位佣兵也被困在此地。（朱注：请参照本站纸上角色扮演区中TSR介绍的部份）

12.3什么是界景（PLANESCAPE）？还有，它和龙枪之间有什么关系？
界景（PLANESCAPE）是个藉由逐一叙说许多个不同的宇宙 - 多重宇宙(Multiverse)所构成的世界。克莱恩，龙枪所在的世界，也曾出现在异域之中。在异域中，克莱恩基本上被认为是一块落後的地方，因为并没有很多克莱恩的居民在各个世界间航行。

12.4什么是魔法船（Spelljammer）？还有，它和龙枪之间有什么关系？
这个世界中，人们可以藉著由魔法操控的船只在太空中旅行。相对应於魔法船（Spelljammer）,在这个巨大的多重宇宙中，有许多个不同个体的世界这里，这些世界分别存在於属於自己的水晶中，而这些水晶又在被称之为"Phlogiston"的一条美丽的彩虹之河中。
"克莱恩空间"是龙枪世界所在的水晶在宇宙中的名字。玩家需要藉由一艘魔法船（Spelljammer），亦即是魔法操控的船只在水晶之间或是在水晶中的世界之间旅行。通常来说，纵使它们能够在不同的世界中长途的旅行，这些魔法船的外型跟平常航海的船只并没有两样。

12.5什么是被遗忘的国度？还有，它和龙枪之间有什么关系？
在被遗忘的国度的设定中记载著当克莱恩的法师太过强大时，克莱恩的神只会将他们送到被遗忘的国度中。(译者注：烫手的山芋？我没看到雷斯林跟费斯坦但提勒斯出现在被遗忘的国度里说...^^||)在所有不同的游戏中的设定里，这个有关於龙枪的记载是最具争议性的。（朱注：如果涉猎稍广一些的玩者就会注意到，克莱恩的法师们在实力上相对较弱。雷斯林死操活操方能进入的「时空大门」在「被遗忘的国度」中不过是九级法术。可见克莱恩这里管比较紧啊！）

 

关於克莱恩的种族

1.龙人可以生殖吗？
2.龙人有多少种？
3.黯精灵即是黑暗精灵吗？
4.黯精灵是邪恶精灵吗？
5.坎德人、侏儒和矮人之间有怎样的关系？
6.克莱恩之上没有什么种族？

 

9.1龙人可以生殖吗？
在混沌战争之前，龙人是不能生殖的－因为根本就没有雌性龙人。不过，现在已发现了雌性龙人的蛋，故传闻雌性龙人是存在的。龙人最近已建立了它们自已的城市，称为泰尔（Teyr）

9.2龙人有多少种？
以下列表由Alt.fan.dragonlance会员Cassandra所写(修正版)：
巴兹龙人（Baaz）：Baaz是自黄铜龙的蛋中所生，是最普遍的龙人。它们通常是龙人军团中的地面部队和步兵。它们有翼，但不能飞，只能滑翔一小段距离。
卡帕克龙人（Kapak）：这种龙人生自红铜龙的蛋，由於Kapak的唾液有毒性，所以它们在龙人军团中多是斥候或刺客。
波札克龙人（Bozak）：这种龙人生自青铜龙的蛋。Bozak擅长魔法，故它们多用法术而不作近身战。
西瓦克龙人（Sivak）：Sivak是最大和最强壮的龙人，他们生自银龙的蛋，是龙人军团中的军官。Sivak最可怕之处在於它们的变身能力，这亦使它们是间谍能手。和低级的龙人不同，Sivak有强壮的翼，可以飞翔。
欧瓦克龙人（Aurak）：Aurak是最厉害和最罕见的龙人，他们生自金龙的蛋。Aurak是塔克西丝的特工，有很长的一段时间圣白石军团对此一无所知。Aurak没有翼，所以不能自然飞行(用法术就可以了)。

9.3黯精灵即是黑暗精灵吗？
在TSR的其他世界设定中，这些黑皮肤的地下精灵被称为卓尔精灵或黑暗精灵「Drow」，是一个害怕太阳的邪恶精灵族。虽然在一些早期的龙枪RPG冒险游戏中有黑暗精灵以不同的方式来到克莱恩，但黑黯精灵并非克莱恩的原居民。很多龙枪迷认为这些冒险游戏不依设定，这仍是富争议性的。
在克莱恩，卓尔精灵（drow）是指黑暗精灵（dark elf），或是指邪恶精灵──黑暗精灵不是克莱恩的种族。

9.4黯精灵是邪恶精灵吗？
不是。在安塞隆大陆上，「黯精灵」一词是指被逐出奎灵那斯提（Qualinesti）或西瓦那斯提（Silvanesti）的精灵。他们之中有很多是邪恶的，因为精灵行恶是会被处以驱逐之刑的(达拉马是最佳例子)。善良的精灵亦有可能会被驱逐，因为两个精灵社群都是十分保守的，会以很多不同的理由去驱逐精灵。波修士（Porthios）及阿尔瀚娜?星光（Alhana Starbreeze）都是善良精灵被逐的例子。

9.5坎德人、地精和矮人之间有怎样的关系？
这是一个极具争议性的问题。坎德人、侏儒和矮人(这三个种族有时称为「灰宝石种族」)的来源很模糊，有文献说坎德人和矮人是侏儒演化成的，亦有说坎德人源自精灵族，而矮人是最出现的种族。这是一个经常引起激烈争论的话题。

9.6克莱恩之上没有什么种族？
有一些见於D&D系统中各相连世界的物种是不存在於克莱恩的(或至少是非克莱恩原居民)。虽然这些种族曾於某些故事或游戏中出现，但这些情况通常都被视为谬误，或该生物是来自异世界的访客。不存在於克莱恩的生物包括(但不止於)黑暗精灵(黑皮肤的)、宝石龙族、半兽人、半身人和兽化族。

 

有关雷斯林

1.为什么每个人都在谈论雷斯林？
2.谁创造了雷斯林？
3.雷斯林邪恶吗？
4.雷斯林有女儿吗？
5.雷斯林和费斯坦但提勒斯谁赢了？
6.雷斯林爱克丽珊娜吗？
7.在《夏焰之巨龙》结尾处，雷斯林确实和诸神一同离开克莱恩了吗？
8.我听说有一首专为雷斯林写的歌，关於这一点有什么消息吗？
9.第三部雷斯林小说何时会面世？

 

8.1 为什么每个人都在谈论雷斯林？
雷斯林在龙枪迷中大受欢迎是因为在魏丝和西克曼的《龙枪传奇》三部曲中的雷斯林有我们每个人的影子。他无疑是自私、残酷、冷血、无情的，但他也可以温柔体贴得像一位母亲。他体内容纳了巨大的恨与爱。
他出现在若干部龙枪小说和龙枪的纸上游戏 (Magestones)中。他的追随者们几十年来狂热丝毫不减。对雷斯林的争论是各个论坛上最引人注目的一种。

8.2 谁创造了雷斯林？
玛格丽特?魏丝，有证据显示Terry Philips也参与其中。小说的情节是依照一个游戏的进程绘制的，Terry 在游戏中扮演雷斯林。他用自己的行动刻画了雷斯林的性格，给了他轻细的嗓音和愤世嫉俗的语调。玛格丽特?魏丝被雷斯林迷住了（不是Terry Philips! :)，众所周知他是魏丝最为喜爱的角色。

8.3 雷斯林邪恶吗？
玛格丽特?魏丝在《龙枪编年史》作者注释版中谈及这个问题的关键在於「自知之明」──雷斯林在获得力量前必须与自己的心魔达成妥协，他必须接受内心的邪恶。大多数人都同意雷斯林是邪恶的，但这并不是说他就不能因同样源于自身的善良特性而受到赞美。

8.4 雷斯林有女儿吗？
这个问题来自于卡拉蒙在一本早期的传奇著作中讲述的一个故事。从这一立场来看，我们不能确定雷斯林是否真的有一个女儿。他在《夏焰之巨龙》中已做出否定。一些人依此认为前面的故事是荒谬的；但另一些人指出，如果故事是真实的，据其内容看，雷斯林将不会知道自己女儿的存在，他在试炼後被人施展了一种遗忘魔法。这个故事被记录在故事集《爱与战争》和《龙枪传承》中。大多数人认为雷斯林没有女儿，因为这个故事被列为传奇。传奇故事都是未加证明的，所以不能在辩论中作为有效证据。

8.5 雷斯林和费斯坦但提勒斯谁赢了？
没人能够确定，有各种各样的说法，尽管从小说中的暗示（和Keith Parkinson的插图标题‘费斯坦但提勒斯的最後一个魔法’）中应该能看出雷斯林是胜利者。

8.6 雷斯林爱克丽珊娜吗？
从雷斯林对克丽珊娜的所作所为来看，与「爱」的距离相差甚远，当然，如同其它有关雷斯林的争论一样，这是不会得到一致意见的。

8.7 在《夏焰之巨龙》结尾处，雷斯林确实和诸神一同离开克莱恩了吗？
在《夏焰之巨龙》结尾处，书中描述的是雷斯林正举步离开帕林──每位看至此处的读者都会认为雷斯林已经离开了克莱恩。

8.8 我听说有一首专为雷斯林写的歌，关於这一点有什么消息吗？
有，歌名是「雷斯林与玫瑰」，由瑞典乐队Lake of Tears演唱，收录在他们的专辑《A Crimson Cosmos》中。

8.9 第三部雷斯林小说何时会面世？
玛格丽特?魏丝确实曾说过《雷斯林编年史》有出到第三本的计划，但她正忙於其它的工作。

 

关於众神与人类的一些问题

1.阿斯特纽斯（Astinus）与吉立安（Gilean）之间有什么联系？
2.费资本（Fizban）与帕拉丁（Paladine）之间有什么联系？
3.什么是神的化身？
4.本资费（Zifnab）与费资本是同一个人吗？
5.索思爵士（Lord Soth）是存在於"龙枪系列"（Dragonlance）中还是在"魔域传奇系列"（Ravenloft）？
6.在编年史中是谁帮助吉尔赛那斯（Gilthanas）和西悠瓦拉（Silvara）发现了使龙人诞生的仪式？
7.在"龙枪编年史"之後吉尔赛那斯和西悠瓦拉又有什么经历？
8.那个种族是不存在於克莱恩的？

 

10.1阿斯特纽斯（Astinus）与吉立安（Gilean）之间有什么联系？
从八十年代初,阿斯特纽斯第一次出现在龙枪小说--《冬夜之巨龙》中关於他来历的争论就没有停止过。直到最後，魏丝和艾云?艾森伯格（Aron Eisenberg）所著的短篇小说《吉立安的旅伴（“The Traveling Players of Gilean”）》（这篇小说被收录在《传说精选集》）中描写了阿斯特纽斯的来历。我不想在这里把具体内容泻露出来，不过我可以给你一个提示：在故事中涉及到了第三个人--萨巴丝第斯（Sebastius）。

10.2费资本（Fizban）与帕拉丁（Paladine）之间有什么联系？
大多数人都满足与费资本与帕拉丁是同一个人（或者说费资本是帕拉丁的化身）这样的官方解释。

10.3什么是神的化身？
神的化身是指一个神在主物质位面（也就是克莱恩）所表现出的凡人的形态。

10.4本资费（Zifnab）与费资本是同一个人吗？
答案是－不。本资费是魏丝和西克曼所写的一部非龙枪系列小说中的角色。尽管他有很多与费资本相同的特徵，但是他们并不是同一个人。我不想在这里泄漏的太多，所以去看看这些书吧。

10.5索思爵士是存在於"龙枪系列"中还是在"魔域传奇系列"？
《黑玫瑰骑士》是几年前出版的一本魔域传奇系列小说。在书中描写了这个亡灵骑士通过迷雾从克莱恩来到了魔域。索斯被魔域所吸引，并在那里成为了一名黑暗君主。这个故事就发生在《龙枪传奇》三部曲之後。
不幸的是，许多龙枪系列的爱好者对此非常不满。他们觉得魔域传奇的战役设定有可能会抢走这个他们喜爱的角色。导致情况更加混乱的是，索斯的创造者魏丝和西克曼坚持认为在魔域里的索斯并不是真正的罗伦?索斯爵士。而且魏丝和西克曼很快就让索斯在一部龙枪小说－《夏炎之巨龙》中登场了，这又是招致许多魔域传奇迷的反对。
最後，詹姆斯?劳德（《黑玫瑰骑士》的作者），同维若妮卡?惠特尼?罗宾逊（Voronica Whitney-Robinson）合著了《黑玫瑰亡灵》（Spectre of the Black Rose）。这本书中描写了索斯在魔域中近来的冒险，以及他最终的离去。这个结果使许多魔域传奇迷感到震惊，他们从来没有想到黑暗君王会离开魔域。但是，索斯就是这样做的，而且《黑玫瑰亡灵》使索斯在《夏炎的巨龙》中登场不会造成任何时间上的矛盾。
所以，根据TSR的官方资料，索斯于大约356 AC离开了克莱恩，又于383 AC返回（《夏炎之巨龙》的日期）。

10.6在编年史中是谁帮助吉尔赛那斯（Gilthanas）和西悠瓦拉（Silvara）发现了使龙人诞生的仪式？
大多数的材料是我们相信这是影族（Shadowpeople）的功劳，他们是克莱恩上失落的种族之一。

10.7在「龙枪编年史」之後吉尔赛那斯和西悠瓦拉又有什么经历？
他们的历程曾被众多龙枪同人志所描写。官方出版物中，在第五季小说的第二部－由简?瑞碧（Jean Rabe）所著的《暴风雨之日》（The Day of the Tempest）中吉尔赛那斯和西悠瓦拉的故事得到了延续。同时在第五季的游戏《奋战之英雄》（"Heroes of Defiance"）和《巫术之英雄》（"Heroes of Sorcery."）中也有有关二人命运的内容。另外，《吉尔赛那斯的艰程》（The Odyssey of Gilthanas）一书描写了吉尔赛那斯在长枪之战後到他在《暴风雨之日》中重新登场之前所发生的故事。

10.8谁是史钢?布莱特布雷德的父母？他是什么时候出生的？
史东?布莱特布雷德和奇蒂拉?钨斯?玛塔是史钢?布莱特布雷德的父母。他的故事可以在描写龙枪英雄子嗣的文选《龙枪传承》中的五个短篇小说之一－《奇蒂拉之子》中找到。