译者:ERIC LIN,冯伟民,TITAN,pigeondog,devilwing
修正校定:朱学恒
什么是龙枪
1. 什么是「龙枪」?其起源为何?
2. 这么说,龙枪故事不是魏丝跟西克曼杜撰的喽?
3. 好呗,那请你介绍一下小说。
4. 这么多小说,我该怎么读?
5. 那说点关於游戏的事情吧。
6. 那游戏要怎么玩呢?
7. 还有其他的游戏产品可供选购吗?
8. 哪里可以买到前述产品?
9. 但是,我想买的东西已经绝版了!那我该怎么办?
6.1 什么是「龙枪」?其起源为何?
龙枪是以克莱恩 (Krynn)
世界为背景的奇幻故事,其忠实读者俨然自成一派。在龙枪的世界里,有索兰尼亚骑士团 (Knights of Solamnia)、法师议会 (Wizards of
High Sorcery) 与众多的神祉。而克莱恩是一颗宛如地球的行星,表面多为海洋所覆盖。安塞隆 (Ansalon) 与塔拉达斯 (Taladas)
为克莱恩主要的两块大陆;塔拉达斯位於北半球,安赛隆则在塔拉达斯的西南方、地处南半球。克莱恩也有其他的陆块,不过龙枪故事的主轴,仍以安赛隆为主要的舞台。
龙枪的故事背景,已获得各种小说、角色扮演游戏、纸上游戏、漫画、绘本故事集与杂志的广为采用。龙枪系列的出版者为美商Wizards of the
Coast公司,在该公司出版的诸多系列故事中,龙枪拥有最一脉相承的系列小说。WOTC发行的其他系列故事还包括了魔域传奇 (Ravenloft)、被遗忘的国度
(Forgotten Realms)、异域 (Planescape) 以及魔法奇侠 (Spelljammer) 等等。
龙枪故事的起源以往已多所阐述,也出现在各式周边商品中,包括「龙枪冒险故事美术集」(The Art of the Dragonlance Saga)
以及「龙枪编年史注释版」(The Annotated Chronicles)
等书。一九八零年代初期,TSR公司欲推出一系列与小说紧密结合的角色扮演设定产品;龙枪系列游戏,其实是TSR的游戏设计人员们,在参酌杰夫葛鲁伯 (Jeff
Grubb) 於自宅独力编撰的游戏世界背景之後,所设计出来的产物。
世界背景设计底定之後,崔西西克曼与马格丽特魏丝便著手撰写小说。开始时,小说是紧贴著游戏设计群所编写的角色扮演游戏内容来建构的
(这些游戏的冒险内容被称作DL1、DL2跟DL3,一共分册写成十四本冒险设定集,分别命名为「绝望之巨龙」、「光明之巨龙」、「梦境之巨龙」等等)。到最後,两位作家的写稿进度终於赶上了游戏设计小组编写剧情的进度,从此不再谨守游戏中的冒险情节来编故事
(虽然小说中的重大事件仍然与游戏中发生的事件有著紧密关联)。
小说中第一套付梓的三部曲,就是已经在台上市的「编年史三部曲」,推出後广获小说迷喜爱。後来魏丝跟西克曼又完成了「传奇三部曲」;这是三本以编年史故事中部分角色为主人翁的小说。在此之後,其他的作家也开始入主龙枪的小说创作世界,更多新的冒险游戏也一一问世。
6.2 这么说,龙枪故事不是魏丝跟西克曼杜撰的喽?
许多较晚接触龙枪世界的小说读者,都会以为这两位作家才是龙枪系列小说的滥觞。没错,魏丝跟西克曼所写的小说,是龙枪系列小说中最早成书的六本,不过龙枪绝对不是他们发明的。的确,崔西西克曼为龙枪的世界提供了些许原创的概念跟视野,他也曾经担任游戏设计小组的组长;他跟魏丝小姐确实合力参与了龙枪世界的设计,更是最早的龙枪小说家。但本质上,克莱恩世界是许多人努力而创造出来的,绝非魏丝、西克曼两人所独有的成果。这两位作家的小说在龙枪系列中最为畅销,不过其他作家所执笔的龙枪系列书籍,在品质上并不遑多让。
6.3 好呗,那请你介绍一下小说。
龙枪小说的数量即将破百。这些小说的素质并不整齐,有些杰出有些平庸。但是,这并不代表所有人对於哪些小说「好看」、哪些小说是「烂书」,都有著一致的口碑。有些小说获得多数人的肯定,编年史三部曲即为一例
(这点也有人不同意);至於其他的书良窳如何,则常常成为小说迷们热烈辩论的课题。像是Jean Rabe所写的三部曲跟新纪元之龙 (Dragons of a New
Age) 到底算不算好,在许许多多的龙枪故事讨论场合里,都曾引发激辩。另外麦克威廉斯 (Michael Williams) 所写的「鼹鼠的好运」
(Weasel’s Luck),也是一部爱者好之入骨、恨者弃如糟糠的小说。
6.4 这么多小说,我该怎么读?
看情况喽。不同的小说有不同的读法。所有龙枪小说里的故事,都发生在克莱恩世界中先後不同的时间点上。有些人先读「编年史」再读「传奇」,然後依著故事发生的先後次序顺著读。马格丽特魏丝则建议大家,依照每本书出版的时间先後来选读;照著每个故事发生在克莱恩的早晚、依序阅读,未必就是最好的方法。举例来说,同伴
(Companions) 系列跟序曲 (Preludes)
系列的小说,虽然在故事年代上先於编年史跟传奇,不过作者下笔时,是假设读者已经读过编年史与传奇系列小说的。
6.5 那说点关於游戏的事情吧。
角色扮演游戏,让一群同好得以在游戏过程中扮演精灵、矮人、圣武士、盗贼或其他角色。这种游戏讲求「假装我是....」的艺术,你必须运用想像力,在虚构的奇幻世界中参与冒险行动。有些龙枪系列的角色扮演游戏,会把冒险的内容、龙枪的世界跟游戏规则详加叙述。其中一个游戏参与者的角色比较特殊,一般称为「地城主人」(Dungeon
Master;在SAGA式游戏中则叫做「说书人」)、简称DM。DM决定其他玩家在奇幻世界里的遭遇,并控制其他与玩家接触、互动的虚构人物。
6.6 那游戏要怎么玩呢?
龙枪系列的冒险游戏,可以搭配不同的系统跟规则来玩。进阶龙与地下城
(Advanced Dungeons and Dragons)、进阶龙与地下城二版规则 (AD&D 2nd
edition)、SAGA,都曾经是龙枪游戏沿用的规则系统。目前WOTC公司所设计的龙与地下城三版规则 (Dungeons and Dragons 3rd
edition),是龙枪系列产品唯一采用的标准版规则;不过其素材未来只会透过官方网站来出版。(朱注:但稍後WOTC决定关闭龙枪产品线,因此未来的设定资料和规则将会由玩者自行创作。本站目前也正在进行中文化此部分资料的计画)
6.7 还有其他的游戏产品可供选购吗?
龙枪的产品有许许多多种。我们有「自创冒险故事」(朱注:就是古早时代可以做出不同抉择,然後翻到不同的页数继续观看的小说)的参考书、漫画书、日历、人偶模型、书签跟电玩软体....种类繁多恕难详列。有些玩家会把自己珍藏或用得上的相关产品列成清单,供其他同好参考。
欢迎您拜访以下原文网页一窥究竟: wizards.com/books/dragonlance
6.8 哪里可以买到前述产品?
在美国,许多书店都可以买到相关产品,购物网站Amazon.com以及WOTC的官方网站也接受线上订购。
6.9 但是,我想买的东西已经绝版了!那我该怎么办?
绝版产品比较难买到是事实。在WOTC的官方网页上,有部分的绝版产品提供网友下载;有的要付一笔小钱、有的则是免费。网路上找不到的,我建议各位多多寻访较具规模的二手书店、原文书店、模型店跟集换式卡片零售商。这样如果还不能如愿,也许各位应该再度上网,试试www.dragontrove.com、
www.hitpointe.com或是www.gameguild.com这几个网址。你也可以用www.bookhound.com、
www.abebooks.com、www.bookfind.com等网路资源,查询哪些书店尚有绝版商品的存货。
当然喽,二手商品拍卖网站也值得一试。Ebay大概是美国最多人使用的拍卖网站;你在该网站上想必能找到许多的绝版商品。