罅隙世界：星界的空间与时间
星界？
嗯，对，在那地方法师们就像大头鬼一样飘着，没错。
——某人下了一个连白痴都不如的差劲定义
真想知道什么是星界吗，呆头？那就快去找两根小棍子来，把它们间隔一英尺放好。好了吗？把这两根棍子互相靠近六英寸——就是先前距离的一半。搞定以后，就再把它们靠近一半——三英寸——接着再来，再一半，直到它们快碰到一起。下面呢，你就该用想的，想象棍子的距离在慢慢缩短，还是一半一半的缩短，直到距离小到不能再小。事实上这两根棍子并没有接触，对吧，它们每次移动都只是靠近一半，还有一半空间留了下来，然后再一半留下来，然后再一半，如此这般直到无穷无尽也。瞧，所谓万物之间皆空隙——只是有时候这空当太小，我们看不见罢了，只能用脑瓜子来想。星界位面就在这空隙里。
太离谱了吧？无限大的一个位面怎么能塞得进这小到不存在的犄角旮旯里？简单。星界不是一块地方。它和空间根本不搭界。它是心灵之地。所以即使你量不出距离或找不到空处，但它就在那。这完全是个观点问题——确切的说，理念问题。精神目睹了距离，精神感觉到空间，然后你就想当然认为这是位面。
所以我们始终是在诸位面上徘徊，不是吗？错。我们可以离开诸位面。如果我们在位面上找不到你，那你就是在星界。星界可不是兽野或软泥位面。更不是乡巴佬的主物质位面。实际上，它不是位面，它没有空间——它脱离于空间与位面之外，它是夹在所有真实存在的空间里的一片虚空。（在本书和其他所有异度风情战役设定产品里，星界仍被归于“位面”一类，而不用复杂的称呼“非空间性的非位面”）
许多人认为星界是两个位面间的中介——只要它们隔得不太远，或至少以前不远。也许有谁认为（这取决于他的信仰和派系）某个理性力量创造了多元宇宙，那么就可以说这股力量并没打算让任何人进入星界。维管的存在肯定有它的理由，（后面将提到），而且除了这些管子，星界啥都没有。可就是有个呆瓜搞什么异界传送或这一类乱七八糟的玩意儿来进行紧张兮兮的物质性星界旅行。尽管星界没有任何空间维度（长、宽、高），这个呆瓜却自以为是的认为它有，他还“看到”了银色虚空里的东西。
刚才说的是第一个利用物质性方式进入星界的家伙（管它是谁）的故事。物质性？哦，都是这么说的。其实大概就是他的身体变成了自己的星界等位体（Astral Equivalent），而且所有的东西都一起跟着他变。（“到达星界”一节详细介绍了传送过程。）对于有些实体来讲没有空间它们就无法真正存在，至少大部分人看不到它们。其实它们会变，变成某种心灵能量，不过它们的一些真实位面上的属性仍然显现。
不管怎样，就像我上面说的，你要记住在某个巴佬误打误撞跌进星界之前，那里面本来是没有活物的（星界里臭名昭著的吉斯洋基，并不是星界土著）。星界只不过是多元宇宙拾掇拾掇后多余的部分——有人会说：宇宙的脚手架。也有人会认为它是有意识的塑造并维持了空间和时间概念的一种心灵领域。它就是没人看得见的后台。
+初来者印象+
星界把所有的外层位面和主物质位面都联系在了一起，但大多数的位面旅者都还没真正去过那儿，这很奇怪吧。当然了，位面旅者肯定在星界维管里驰骋过，但这并不能让他产生真正身处星界的感觉。只有少数一些真正够班的强者才知道星界是不是像传闻所说的那样，其实说到底他们也只不过是从一个五彩池急匆匆的赶到下一个，根本不可能对周围的景色太在意。
利用传送门也好，利用法术或魔法装置制造的星界性旅行也好，一旦进入星界，你就会惊叹于眼前的无限广大。讽刺的是，这片虚空看起来好像还在不断扩张。常有人把这里的风景比喻为闪闪发亮的蒙着露珠的蜘蛛网。银色空景偶尔被某些人（特别是主物质位面的巴佬）打上标记，就像星空。这些光点随意散布在旅行者上方、下方和四周的天空。
这里没有重力，没有上和下，北和南。在这里变换位置就像挪动胳膊腿一样简单——想一下就成（见《跨越虚无：星界里的移动》）。这里没有空气可供呼吸，幸好在这里也不需要呼吸（也不用吃东西）——不过需要睡觉，因为在这里需要动脑子。
星界的宁静祥和会让你感觉心神不安。没有风，没有声音，没有生命存在的明显迹象，这就是初来者的对此的印象。当你接近一条星界维管时你才能看到会动的东西。维管很长，向两边扭曲缠绕，一直延伸到视界之外。它们颤抖、摇晃、抽动，就好像被看不见摸不着的风吹着。
有什么，没有什么
星界位面？哦，是的。就是我们和他们之间的一个位面。除了维管和死掉的神，毛都没有。根本配不得叫位面。
——某人证明了位面佬也可以像巴佬一样白痴
星界是不是空无一物？呃，差不多。刚刚才提到的维管就在星界里螺旋状的延伸。还有五彩池，它们看上去像一个二维平面状的彩色圆盘，只要钻进去，你就可以到达另一个位面（或从另一个位面到达星界）。有种东西是平凡人看不到的，能看到的家伙也无法理解它，这就是飘浮在虚空里的奇怪的星界能量——有时候它也会释放出特别的效果，以此透露出它的存在。在无穷无尽的“星界海”里还有许多岛屿。从其它位面里被拉进星界的土石块构成了其中的大部分，但偶尔——对，偶尔 ——某一座岛屿是一个已死之神的尸首，静静的飘浮在他最后的安息之地。
星界里也有生命——像巨难看的星界巨阑，或者星界鲸和星界纹鸟这样温顺的生物。吉斯洋基随处可见，也很讨人厌。当然，来来往往的冒险者总是屡见不鲜的（甚至有些巴佬在银色虚空里定居）。除此以外就很难看到其它的生物了，不过可能性还是存在的。
在这里你不会看到大群的城市（有还是有的，不多），也不会见到森林、高山或河流，还有封地和采邑。那不是星界。星界与空间无关——记住，它没有空间——它也与物质无关。它只和意识有关。思维，感觉，记忆，情绪和梦境是维持星界之火熊熊燃烧的燃料。甚至连银色虚空里的风吹的也是这些东西。
还有一样你是看不到的——像俗世中隐现的鬼魂一般隐约出现在主物质位面或其它位面的巴佬。朋友，那是以太位面，一个绝对够班的强者是不会把两个位面搞浑的。以太位面有以太膜，你可以在这个交界处来回走动，像个没有实体的鬼。星界要比以太位面更难以理解。它是心灵的领域，而不是鬼魂的殿堂。
+到达星界+
尽管条条大路通星界，方法虽多，但主要是两种区别：精神性（Astrally）和物质性(Physically)。虽然有人指出物质性旅行是瞎说，但还是有许多位面佬使用这种方法。主位面佬常常通过星界法术或心灵异能来进行精神性旅行。
这两种方法间的差别可谓既微小又深奥。进行精神性旅行的人物会往星界投射一个心灵构造体，这个东西与他们的肉体连接在一起——而他们的肉体仍然留在原来的位面上。这种联系以银线的方式存在，它总是亮闪闪的挂在旅行者的背后（除非他突然变成位面佬）。如果这个星界形态受到了致命伤，旅行者并不会死掉，相反的是他的星界形态会消散，并退回到旅行者已清醒的身体里。但是，假如银线被切断了，对不起，他将形神俱灭。
实质上，精神性旅行就是旅行者把他自己“转变”成他的星界等位体，确切的讲，是某种特殊存在形式。由于实际上他旅行的时候并没有什么物质真正进入到了星界，所以除了可以转换本体的魔法物品，他啥都不能带着。
而所谓的物质性旅行，就是让星界位面本身来转变旅行者和他的装备，靠着这种方法任何物质都能进入星界。不过，该人物的星界等位体有可能会被杀死，因为他没有给自己留后路，精神性旅行者在这方面就很识趣。
利用五彩池可以完成物质性旅行，此外还可以使用传送门，异界传送法术，和其它任何与位面旅行相关的方法。
注意听好了。尽管这里是心灵的领域，但并不意味着巴佬在这里可以想什么就来什么。不会的。物质即使以星界形态出现仍保持着它原有的特质。硬的摸上去还是硬的，苦的吃起来还是苦的，就是这样。感觉是把钥匙，但不是主人。脑袋里想着剑并不会凭空出现一把剑。这里不是许愿位面。呆佬的微小意识不会有改变无尽星界的力量。
+位面地理+
星界与主物质位面和每个外层位面（至少是他们的第一层）接触。得说清楚的是，星界事实上没有空间，所以“接触”只是个相对的说法。不过更好的说法是，无穷小的星界空间存在于主物质位面和外层位面上所有间隙里。
每个呆佬都知道星界在哪儿，也知道它连接了什么，不是么？它就是位面间的高速公路。不过，为什么？为什么它就“躺”在它现在呆的地方？为什么我们不能靠它进入，呃，打个比方，内层位面？
嗯，很简单。内层位面体现了物质的实在。它们不是思想——而是现实搭建的大厦。在这样密集的原料里找不到可供星界容身的地方。它们与心灵的领域不存在联系。星界与凡人的联系体现在塑造意识的思想之上，而不是构建世界的基础元素。
+星界里的感官+
在什么都没有的界域里怎样看，怎么摸，怎么听？从表面上看来，这和平时一个样。大多数来访者不会注意到这有什么差别。许多家伙甚至没有意识到这个“位面” 没有真实的维度或容积。这是因为意识对星界“空间”做出了反应，也对已被转变成意识化的物体做出了反应，把它们当作了真实的物质化的东西。事物拥有它在其它位面上具有的外表。位面旅者携带的干粮也不会变味（不过在星界没必要吃东西）；匕首仍旧可以切肉并带来痛苦。事实是，进行物质性旅行的家伙完全有可能在星界位面里挂掉。一把被转变的剑能刺穿一颗被转变的心脏，而受害者会感觉痛苦，接着死去（见《心灵战火：星界里的战斗》）。
由于那里没有上下之分，所以你绝对不会因为“上下颠倒”而头晕目眩。事实上在星界里你是不会头晕的，除非魔法击中了你。此外，这里没有重力，所以每个家伙都有他自己的方向感。每个方向感都是错的，这样你很容易改变自己的布局，以此来调整脸部的方位与他人一致。靠这种方法进行交流最省力（尤其是依靠面部表情的），吉斯洋基对这个方法非常赞赏——尽管常常是一些废柴主动改变自己的方向感来适应高阶的家伙。有时这表示尊敬，有时却是表现自己的羸弱。他们的社会结构很复杂。
尽管一个家伙似乎可以看透无尽的虚空，其实星界里的视野并不广。实际上可视距离大约是200码。假如有什么东西进入视界，那看起来就像它从不存在逐渐变得可见。同样的，声音只能传播200码。不过，大家伙常常破坏规则。你可以在极限之外看到飘浮的岛屿或神的尸体，也可以听到远处可怕怪兽的巨吼。这又有多远？嗯，这很难说。这和来源的尺寸和音量有关。不管怎么说在星界里尺寸和距离都没什么意义，那谁能确切说说这个原理呢？记住，你可以在一英里以外看见一个大岛或什么的，但是在上面生活的家伙你却看不到，除非你走到正常距离以内。这就是意识可能的工作方式。
当然啦，这一切只在无尽的银色虚空才适用。在某个奇特的星界岛或某具神的尸体上时，情况将大不相同。尤其当你在一个神的尸首上缓慢的前进时，任何事都会发生——似乎都会有重力。给你们一个优秀的拇指规则：如果你在一个星界岛或类似的狭窄空间里，你就可以像不在星界一样的看东西—— 即使它远在正常星界视界意外。如果你感觉到重力，那么这里就按重力规则行事。和星界里的其它劳什子一样，每件东西都准循着它看上去该有的方式运作。有人会说：在星界里直觉统治着现实。
+星界的时间+
星界没有真正意义上的时间，这和它没有真正意义的空间这一点何其的相似。有些人在里面似乎会感觉到时间的推移，事实却是，在这里没什么会衰老腐朽，因为，这里没有流逝的时间。
白痴们知道这个猛料以后肯定会想当然的认为星界是在通过某种方式逃避时间。到星界去，在那里待上千把个年头，然后再衣锦还乡，他们想。我要说，事实不是这样的。当旅行者一离开星界，所有失去的时间都会立刻缠上他。这就意味着，假如一个20岁人类女性在星界里过了50年，在这段时间内她一直是20岁的模样，但只要离开银色虚空，她就会立马老上50岁，成为一个70岁的老太婆。她无法找回失去的青春，就算再回到星界也不能。虽然在星界里时间是停滞的（不过仍然存在时间观念），但在多元宇宙的其它地方时间正常流逝，时间也不能被逃避。这完全和精神形态与物质形态间的转换有关。这完全和感觉有关。
因为这些时间效果，很多家伙在星界里不吃东西（在那里没人会饿）。他们常常刚离开星界就感到腹中空空——还好不会有人饿死，就算他们在里面好几年没张过嘴。聪明的商人常在星界传送门或五彩池旁开个馆子，大赚特赚。
还有件事得提一下：假如某个家伙中毒了，在时间重新找上他之前他不会有事。换句话说，这个可怜虫最好在离开星界之前就想法子排光身上的致命剧毒，要不然他一眨眼就会被写进死亡之书。
谈到健康，由于这里不存在时间，所以伤病不会自然痊愈。假如某个巴佬身上被开了个口子，那么当然他会流血——一开始是这样。不过，伤口不会愈合结疤什么的。相反，口子会一直开着，不停的流血，令他烦恼，痛苦，或许还会恶心（但不会造成进一步的伤害）。在星界里唯一的治疗方法就是魔法。所以，如果你打算去星界旅游，那么别忘了，一定要随身带上些治疗法术和药水！