觉得无聊？想找乐子？
——去过星界的某人对没去过星界的某人说


“我当位面旅者有些年头了，塔舍娜，”费利兹说道，塔舍娜有些不以为然，但仍示意他继续说下去。
“嗯，我进过许多传送门，逛过一串子位面。我甚至还穿过一两条星界维管。不过说到星界，我还真的从没去过那儿。”费利兹一贯的自信风度消退了，取而代之的是另一些不寻常的情感——自责，内疚，或许还有谦逊。
“啊哈。”
“那么，现在……我不得不跑一趟。我的一个朋友被吉斯洋基杀死了。他们切断了银线，就在她施放星界法术的时候。”他四下环顾了这个小酒馆，想看看是不是有其他人在倾听。没有。印记城里的人有更好的事要做。
“她是一个主物质佬，她想过来看望我。可是现在……我要为她报仇。”
塔舍娜活跃起来。“可是复仇只会给死亡之书添名字，除此之外又有什么意义。而且被添进去的名字很有可能会是你的。”
“瞧，我并不需要你那傲慢的关心。我只需要你的帮忙。我知道，你对吉斯洋基和星界的知识懂得不少，我希望你能透露一些给我。”
他用愠怒的眼神瞪着她。片刻之后，她回应了她的凝视。
“好吧，想知道些什么？”
“吉斯洋基。告诉我关于他们的事。我曾遇见过几个吉斯泽雷，但是我听说他们与吉斯洋基有些不一样——”
“太不一样了，”塔舍娜打断了他，“不过，你的注意力不应该放在他们身上，他们并不重要，假如你真的要去星界。天哪，诸神在上，他们根本不是星界土生土长出来的，他们也只是几年前才在那里定居。哦，不，我的朋友，你首先该了解一下这个位面是怎样运行的。”
“我在听。”
“演过戏吗？”塔舍娜问道，把杯子举到唇边。
“当然。演过一些。在约瑟园我曾和一帮流浪艺人混过一段时间。我们——”
“那么你知道什么是后台了？”
“当然。”
塔舍娜用手捋了一下长长的棕发。太阳穴旁边的伤痕很好的强调了她的言辞——每次她在叙说重要但又令人费解的论点前就用这一招，她早就知道这招屡试不爽。“我想把星界位面比作多元宇宙的后台并没什么错。”
“啊？”费利兹彻底抛开了那副博学的面孔。
“我们可以把多元宇宙看作舞台。大家伙都能看到这里的万事万物。而星界就是后台。从来没有人能看到里面的东西。没有人真的可以去那里。说到底根本就没有‘那里’。没有空间，没有时间，什么都没有。”
“稍等，你是说，星界位面不在多元宇宙里？”
“也不是。它位于中间。”
“什么的中间？”
“一切。”


《星界指南》是一本描述银色虚空的资料书。星界是种类各异的生物的家园，例如邪恶种族吉斯洋基和谜一般超自然的星界搜索者（astral searcher）。星界位面在AD&D游戏中总是保有重要地位，而不仅仅是位面间的高速公路系统。不管怎样，独一无二的特征和前所未见的奇观会给星界位面带来无限和多样化的冒险故事。

星界位面是多元宇宙中最独特的地方。它是一个完全的精神世界，精神力量构成了那里的万事万物。在这里旅行会改变一个家伙，也许是永远的改变。

可怕的敌人，巨大的危险，奇妙的财富都可以在这个精神界域中被找到。吉斯洋基是拥有强大的魔法和精神力量的古老种族，也是一个声名狼藉的种族。明智的强者到星界旅行时都会为与这些神秘种族的遭遇战做好十万分的准备。尽管最好躲开他们，但是谁又知道他们是否掌握着可以把一个经验丰富的家伙送入死亡之书的秘密呢？

只有呆佬才会忽视存在于星界的其他威胁：恐怖的星界巨阑（astral dreadnought）或可怕的心灵风暴。不过，有机会能探索飘浮着的腐败不堪但坚硬如石的神的尸体，或找寻诸如饕餮城（swallowed city）、跃动海（the living sea）和以无情而著称的监狱之类有趣的地方，冒些险也是值得的。


+怎样阅读+

聪明的家伙在通读了《星界指南》后会牢记一些东西。某些术语和概念诸如空间、距离、时间、行动、身体，甚至位面本身都与这个奇怪的精神界域相联系——它们都只是存在于感觉之上，而不是实体。这意味着在星界位面是找不到参照物来测量一个身体的长度与三围的（举个例子）。其实名词“星界位面”就是一个技术性的误称。第一章《星界的空间和时间》将尝试着阐明这些——但是本书的其余部分也最好记住。

为了便于阅读——为了让地球人理解非地球人世界的设定——有时不正确或不适当的术语例如“上”与“下”被用来描述星界位面。聪明的读者会注意到这些地方并会识别出来。

请点击右下角的菜单选择其他内容