仪式

仪式是狼人典礼与庆祝的外在形式。仪式构成并加强了狼人相互间和其自身的精神与社会联系。仪式的通常结合形态回响在所有狼人的灵魂中。许多狼人主张不持续举行这些仪式的话，狼人就会失去与大地母亲的联系。不举行仪式的话，巫师这样警告道，狼人可能会丧失真我，可能会变回狼或人而不是盖亚的选民。
这一特殊的维系狼人彼此的仪式是通过灵界的允许来行使的。当执行仪式时，狼人唤来与之结合的盖亚之灵。在拂晓，变形者签下一重要契约—这契约—同盖亚的灵一起。回报变形者的效忠与服务，灵能授权狼人的仪式，灌以超自然的能量。因了这个，只有变形者才能执行仪式并期待它们运做。若不是正当的结合，灵不会回应呼唤。这关联对于狼人和一些特定的狼形是特有的，只有相关狼人才能执行这些仪式。它们是神圣正当和特殊的，它们独一无二。
通过仪式，狼人组成社会，情感和宗教构成了狼人间，小组间还有部落间的联系。当银牙遇到黑仇或缄默行者遇到玻璃穿行者时，他们祖先的仪式让他们在走路时步调一致。即使是最简单的悔恨仪式也避免了许多不同狼人部落间的会面和把小组间将要爆发出来的争论和暴行压下。仪式也允许部落和小组在盖亚女神庇佑下自由定义和发展他们自己独特的规则。
通常部落，还有个别氏族，有他们自己的仪式和对通常仪式的看法。raucous（我猜是仪式名，下面还没看呢），Fianna那吵闹嚎叫的唤灵仪式看起来和Shadow Lords暗与沉思那顾名思义（很安静）的仪式不同，然而这两个仪式的本质和目的是相同的。

仪式的种类

仪式同时涵盖了信仰与魔法，且同时为社会和神秘方的意图而服务。多数仪式在影界和实界都可运作。当要将仪式教授给幼崽时，老狼会把他们按欲学仪式与对应狼人与盖亚的仆人相分开成组。仪式有调和，圣地，葬仪，玄妙，刑罚，声誉，周期还有辅助等，这些是狼人最频繁举行的仪式了。每种仪式的基本要求是成功举行相关种类的仪式。每个仪式的种类和要求列于下，还有每种仪式的寻常举例。
狼人可以学到任何一种仪式。他所要做的就是找到教授者。狼人的月兆通常决定了她所想要学的仪式（见月兆规则）。多数的长老级狼人都很乐意教授仪式。事实上，许多年轻的狼人认为仪式和长者一般陈旧且讨厌。许多新兴小组没有注意到仪式的重要性，宁可将他们的时间花在做更[直接]事情中去。然而，老灰皮狼们却批评幼狼那坚持他们的小组需要现代化和个性化的仪式的说法。

主持仪式

仪式主持通常在仪式的履行中指引狼人团体。这些仪式都是盛大华丽一般在更传统和社会化的圣地（caerns）中举行。仪式很自然的成为社交事务。多数仪式需要起码3位狼人到场，尽管独狼便可能操作某些辅助仪式。许多老氏族不赞成脱离团体来执行仪式。对于部分参与仪式的狼人来说需要极大的集中和技能。每个仪式至少要花费10分钟/级的时间来施展，不过辅助类仪式则是要2-5分钟来执行（应该是每级这么多时间）。仪式几乎总是需要一些媒介饰物（form of trinket）或特殊材料。对特殊类别的仪式的一般要求已逐条列于其下。
仪式主持的职责便是确保所有需求满足和所有相关狼人出席并在整个仪式中参与。PC或ST要投骰来决定仪式是否成功。确切的类型和难度视具体仪式而不同。ST可以在仪式主持和参与的角色优秀的完成仪式时将难度减低（就是说，如果PC投出好骰来的话）。每多5位在基数以上的狼人（基数通常是3）出席并以他们最大的可能帮助举行仪式（仪式主持也算），仪式的难度-1（下限为3，译者：不过这么多狼人并不好找呀，8只在一起还举行什么仪式，都可以把一个小国掀翻了……）
仪式是被认做自然的感召之路。它们是万物运做的部分。狼人相信仪式应当被合适的施展，其效果应当自然的作用出来，正如科学家遵循因果。汝若落石，石将坠落；汝若执汝先祖之祖先传下仪式，汝之所念将成。不过呢，一些仪式一定要求有灵觉（或者是要消耗真知？翻译到后面在看了……）。这些仪式显然过于强大而破坏了自然的平衡。

仪式一览表

种类 投骰 难度
调和 魅力+仪式 7
圣地 不定（最多为真知值） 7
葬仪 魅力+仪式 8-（这个究竟是连接号还是减号）等级
玄妙 机智+仪式 7
刑罚 魅力+仪式 7
声誉 魅力+仪式 6
周期 耐力+仪式 8-圣地等级
辅助 无 无
这些是执行每种仪式所需要的默认值。如果系统描述中未有提到要投骰，那么就按这默认值来投。

学习仪式

教授仪式的部落长者由他们的长老教授，而这些长老的仪式知识则是从再之前的长者习得，就这样追朔回以前的时代。为了得到知识（还有默认的许可）来完成仪式，年轻的狼人一定得和知道相关知识的长老套近乎。在大多数情况下，长老会从提问的幼崽那里要求回报（以talens的形式）。需要的talens值随具体教授的需求（仪式级别）和长老对幼兽的看法（相对于等级和扮演而言）而变。长老也经常让后生来为他做些事来代替（或者是附加）talens。长老要求的事可能有从搞到新鲜的野兔肉和鱼子酱到花三个月追寻他的一个弱敌并将其喉咙撕开。（Such favors may range from providing the elder with fresh rabbit meat and caviar for three full moons to tracking down a minor enemy of the elder's and tearing out his throat. 虽然看起来不应该这样翻译，我的感性告诉我哪里不对……）。在任何情况下，这些苦力工作都是同幼狼想要掌控仪式的能量和重要性成正比的。

习得仪式是个长期的行动。狼人至少要有与欲学仪式同等级的典礼知识；仅有3级典礼的角色不能学LV4的仪式。她也要花费时间—至少每仪式级一周（辅助仪式则是3天/级）—向了解相关仪式的长老求教。PC要投智力+典礼（DC为10-智力）。成功数必须大于等于仪式等级。学生在每个学习阶段都要投一次骰（仪式每高一级就要多持续一周，比如花三周时间来学一个三级的仪式）。如果学徒失败，那她就必须花费一点WP来继续学习。如果大失败，她就不能继续学她想要的知道了。（失败后）角色必须等待三个月，或直到她领悟到更多的生活体验，才能重试。
角色能通过购买仪式背景在游戏开始就拥有仪式知识。之后，很可惜的，仪式就只能通过扮演学到了（注：也就是说，想要学的最好一开始就买了，不然就等[机缘巧合]吧……）；之后是无法用XP点数学到的。
角色也可尝试来执行一个他先前略有所知，却不甚详尽的仪式。无庸质疑，他的成功率很小。难度比寻常DC要高3，而PC所要花费的任何需要的真知点总量加倍。此外，老狼一般都将这些努力视为莽撞的甚至是该遭天谴的。试图在到场的长者前举行不会的仪式可能会令氏族对他的荣誉和决断评价有所下降。
最后，有可能—却是棘手的难（obscenely difficult）—来创造仪式。这个工作并非小事，因为它包含了一个新仪式所需要的令人信服的灵界中的伟大部分，而且他们在受召时还必须授权于这仪式。

月兆规则

不是所有的狼人都生就有能力来主持伟大的仪式的能力的。多数都只是满足于熟悉一些辅助类仪式还有略知些在他们眼里看来有意义的仪式。事实上，按狼人的传统观念看，他们（指伟大的仪式主持）都是作为合理的部落仪式主持，在某些月兆下诞生的。详细些说，Theurges和Philodox在他们作为青年幼兽初次进入家族时就被培训安插到相关的岗位上去。鲜有听到没有任何月兆的狼人能掌握至少一些定制的仪式。
就一般而言，Theurges倾向于学习玄妙、周期还有圣地仪式，而Philodox的传统必修仪式则为调和和刑罚。这并不是说有所有月兆的狼人就不学仪式了，或只是很偶然的举行仪式。Galliards喜欢举行葬仪和声誉仪式。Ragabash和Ahroun或许也学和用仪式，虽然此族未必鼓励这样的习惯，除非有特殊原因出现，他们才会举行仪式。比如说，一个Ahroun族人可能会在一场幼兽的第一次作战后带领他的战争小队举行一个创伤仪式（a Rite of Wounding，暂时先这样翻译了）。记住，10人小队（不一定是这个数）的小组来执行这些传统时更灵活些，更有利的情况就是小组在完全配合的情况下举行一个仪式，这比依从每一个发霉的老传统要明智（这个长句似乎有问题）。任何狼人都可以学习玄妙仪式，无论他有没有月兆。