翻译资料源自日站:
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/9986/
先期翻译为世界架构为主
以后逐渐添加规则方面的内容
由于译者时间有限,内容只能以不定期的方式提供
希望鼓励多于板砖吧
关于剑世界
剑世界ＲＰＧ:TRPG的一种,拥有日本最大的玩家群,剑世界RPG是グループSNE的清松みゆき小姐制作. 由富士見書房出版. 其世界设定フォーセリア(法塞利亚)是罗德岛战记的作者水野良先生. 通过文集,剧本集，小説，同人志等的支持展开起的丰富的幻想世界TRPG、已经成为日本普及型的TRPG.
フォーセリア(法塞利亚)世界: 剑世界ＲＰＧ的舞台是包含着アレクラスト(阿雷克拉斯特)大陸,ロードス(罗德斯)島、クリスタニア(克里斯塔尼亚)等等的架空世界。
背景基于中世纪欧洲的风格,但是人的思想却和近代日本人相近。是日本规模最大的和现实世界不同的完全架空的世界。
关于剑世界的书籍:
下面是剑世界书籍的资料。
• 1989-04-xx
o 富士見書房『ソード・ワールドRPG』(剑世界RPG)
• 1996-08-xx
o 富士見書房『ソード・ワールドRPG Q&Aブック』(剑世界问题集)
• 1996-12-xx
o 富士見書房『ソード・ワールドRPG完全版』 (剑世界RPG完全版)
• 1997-08-xx
o 富士見書房『ソード・ワールドRPGスタートブック はじめて遊ぶソード・ワールドプレイヤー編』 (剑世界初心者游戏指南)
• 1998-12-xx
o 富士見書房『ソード・ワールドRPG ロードス島ワールドガイド』(剑世界RPG罗德斯岛世界指导)
• 2000-03-xx
o 富士見書房『ソード・ワールドRPG完全版対応 GMアクセサリー』(剑世界RPG完全版对应GM资料)
• 2002-07-xx
o 富士見書房『ソード・ワールド・カードRPG』(剑世界卡牌RPG)
• 2002-12-xx
o 富士見書房『ソード・ワールド・カードRPG2』 (剑世界卡牌RPG2)
• 2003-03-20
o 富士見書房『魔法戦士リウイ０』 (魔法战士利维0)
• 2003-07-19
o 富士見書房『ソード・ワールド短編集 冒険の夜に翔べ！』 (剑世界短篇集,翱翔在冒险之夜)
• 2003-08-20
o 富士見書房『新ソード・ワールドRPGリプレイ集７ 走れ!神秘の大森林』 (剑世界RPG玩家同人集7,行进!在神秘的大森林)
• 2003-09-20
o 富士見書房『魔法戦士リウイ 砂塵の国の魔法戦士』 (魔法战士利维,尘沙之国的魔法战士).
フォーセリア(法塞利亚)的创世神话:
一切源于巨人的死
从巨人的尸骸中生出来了神、龙、树
在神的世界被给予了法则、用结界与世界分开。
神创造了生命。
此时终末之巨人派来了了破坏女神卡蒂丝(他们的神话比较特殊,世界始于始源之巨人,结束于终末之巨人)
龙把神视作自己的主人,成为其忠实的仆从
管理世界的神之间是对立的。
逐步发展成了神战.
在战斗中任何一方的神都对龙下了将对方的神全灭的命令。
(暗之神下命令将暗之神以外的神都杀死、
光之神下命令将光之神以外的神都杀死)
中立神向克里斯塔尼亚逃亡。
为了从龙手下逃出、张开结界化身为神兽。
カーディス(卡蒂丝破坏女神)被マーファ(玛法地母神)石化。
６大神为龙所杀。
大多数神殉葬在龙牙下
留下的神化为了巨人。
(强大的)神就此消失。
龙之间的争斗开始了。
最后龙除了少数留存外都灭绝了、神的时代结束了。
フォーセリア(法塞利亚)的诸神
神の一覧表（按以下格式书写）
神名：神的名字
神职：神的职位又是也包括神的别名
从者：神的信徒种族，默认的话就是人族的神
誕生部位：从始源之巨人哪里诞生
神位 ：神的地位
守护对象
眷族：神的血族，神族（暂不翻译，尚无资料）
神使：神聖魔法「サモン・サーバンツ」(召唤使者:summon servant)召唤来的動物
性別
注記
神名：ファリス(法利斯)
神职：至高神；(古)太陽神
从者：
誕生部位：左手
神位 ：六大神(主神)
守护对象：法，秩序，太陽
眷族：
神使：犬，鷹，馬
性別 ：男
注記：フェネス的(法利尼斯)之兄
神名：マーファ(玛法)
神职：大地母神
从者：
誕生部位：身体
神位 ：六大神
守护对象：丰饶，結婚，多産，自然，農業，大地 -
眷族：
神使：牛，馬，兎，鶏，
性別 ：女
注記：
神名：マイリー(玛依利)
神职：战神
从者：
誕生部位：右足
神位 ：六大神
守护对象：戦斗，戦争，勝利
眷族：
神使：鷲，鷹，虎，狼
性別 ：？
注記：
神名：ラーダ(拉达)
神职：知识神，(古)智慧的守護神
从者：
誕生部位：頭
神位 ：六大神
守护对象：発明，真実，英知，知識
眷族：
神使：鼠，狐，烏
性別 ：
注記：
神名：チャ・ザ(恰扎)
神职：幸運神，商業神
从者：
誕生部位：左足
神位 ：六大神
守护对象：幸運，交流，商業
眷族：
神使：小鳥，狼，兎
性別 ：
注記：
神名：ファラリス(法拉利斯)
神职：暗黒神，(古)夜之守护神
从者：
誕生部位：右手
神位 ：六大神(邪神)
守护对象：自由，破壊，混沌
眷族：
神使：烏，鼠，狼，蝙蝠
性別 ：
注記
神名：ブラキ(普拉及)
神职：鍛冶之神，
从者：
誕生部位：
神位 ：従属神，(矮人)的主神
守护对象：火山，鉱山，鍛冶
眷族：
神使：鼹鼠，啄木鳥，栗鼠，小鳥類
性別 ：
注記
神名：ヴェーナー(维爱娜)
神职：艺术之神，命运神
从者：
誕生部位：
神位 ：从属神
守护对象：芸術，運命，歴史
眷族：
神使：羊，鳥類
性別 ：
注記：
神名：ガネード(嘉尼得)
神职：匠の神
从者：
誕生部位：
神位 ：従属神
守护对象：技，盗賊，賭博
眷族：
神使：鼠，栗鼠，猿，熊
性別 ：
注記
神名：没有！？
神职：疯狂之神
从者：
誕生部位：
神位 ：従属神(邪神)
守护对象：狂気，芸術，発明
眷族：
神使：旅鼠
性別 ：
注記：
神名：カーディス（卡蒂斯）
神职：破坏女神
从者：
誕生部位：
神位 ：従属神，(邪神) 破壊
守护对象：不死者，终结，死
眷族：
神使：烏，秃鹫
性別 ：女
注記：
神名：ミルリーフ（美尔利夫）
神职：海之亡者之神
从者：
誕生部位：
神位 ：従属神(邪神)
守护对象：未知的恐怖
眷族：
神使：章鱼，乌贼
性別 ：
注記：
神名：ニルガル（尼鲁卡尔）
神职：食人之神
从者：
誕生部位：
神位 ：従属神(邪神)
守护对象：分配
眷族：
神使：蟻，蜂
性別 ：
注記：
神名：キュラフ（琪拉夫）
神职：瓦尔基里的女王 女战神
从者：
誕生部位：
神位 ：主神（混沌之地：非主物质位面目前还不清楚位面在sw的叫法，暂时这样叫）
守护对象：戦斗
眷族：
神使：
性別 ：女
注記：
神名：フェネス（菲艾尼斯）
神职：周期之神獣王，森之銀狼，神獣之長
从者：銀狼之民（可能是指以银狼为图腾的部族，下面同）
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：月，周期，秩序，狩人
眷族：シルバーウルフ
神使：犬，狼
性別 ：男
注記：ファリス（法利斯，主神）的弟神
神名：バルバス（巴鲁巴斯）
神职：支配之神獣王，密林之猛虎，与竜王敵対者
从者：猛虎之民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：神獣 支配，権力，復讐
眷族：
神使：剑齿虎
性別 ：
注記：
神名：ブルーザ（布尔扎）
神职：戦之神獣王，土色之牙猪
从者：牙之民
誕生部位：
神位 ：神獣，(従)マイリー （战神玛依利的仆从）
守护对象：戦斗，怠惰
眷族：
神使：
性別 ：
注記：
神名：ルーミス（鲁米斯）
神职：結界之神獣王，虹色之大蛇，召喚龙王者
从者：リザードマン（蜥蜴人），大蛇の民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：無限，四大精霊，不変
眷族：レインボウサーペント
神使：
性別 ：
注記：
神名：ウルス（鲁尔斯）
神职：坚实之獣王，沉眠之熊，守秘神獣王
从者：封印の民！？（这是什么？）
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象： 封印
眷族：
神使：灰熊
性別 ：
注記：
神名：フォルティノ（法奥儿蒂诺）
神职：白頭之大鷲，初始之地之守護者，監視者，鸟人（^_^），眼睛
从者：孤高之民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：名誉，法，治安
眷族：ホワイトヘッド・イーグル
神使：
性別 ：
注記：
神名：ディレーオン（蒂雷奥）
神职：金色之獅子，承認者
从者：鬣の民（卷毛之民，长毛之民）
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：栄光，権威
眷族：ゴールドライオン
神使：
性別 ：
注記：
神名：シルヴァリ（希尔瓦利）
神职：黒鹿毛之神馬，調停者，诸神之使者
从者：蹄の民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：移動，輸送，交渉
眷族：ムスタング
神使：
性別 ：
注記：
神名：フーズィー（法兹依）
神职：純白的大白鳥
从者：大白鳥之民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：慈愛，魂，悲哀
眷族：ノーブルスワン
神使：
性別 ：
注記：
神名：アルケナ（阿儿开那）
神职：凶兆之大鴉，運命之告知者
从者：影之部族
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：命运，時間，
眷族：レイブン
神使：
性別 ：
注記：
神名：ラフォンテール（拉夫奥蒂儿）
神职：枝角之大鹿，永遠的逃亡者
从者：枝角之民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：森，泉
眷族：マーブルディアー
神使：
性別 ：女
注記：
神名：クロイセ（克若依塞）
神职：真紅之蚁帝，大地之守護者
从者：真紅之民，ミュルミドン
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：社会，組織
眷族：クリムゾンアント
神使：
性別 ：女
注記：
神名：タルキィー（塔儿基）
神职：沈黙之鸚鵡，神獣之使者，知道秘密的东西
从者：沈黙之民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：言語，精神
眷族：サイレント・パロット
神使：
性別 ：
注記：
神名：バイアード（拜亚德）
神职：地底之大環蟲，地底之支配者，生与死的主人
从者：地底之民，ケーブマン
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：輪廻，大地之精霊力
眷族：アースウォーム
神使：
性別 ：
注記：
神名：メルキシュ（美儿乔）
神职：妖眼之斑猫，觉悟之人，新之知識神，代替ラーダ（拉达，原知识神）的人
从者：悟りの民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：知識，秘密，謎，光与闇之精霊力
眷族：リュンクス
神使：
性別 ：
注記：
神名：スマーシュ（马斯修）
神职：双尾之狐，チャ・ザの不実な従僕（恰•扎的不诚实的仆从：商业神）
从者：双面の民
誕生部位：
神位 ：神獣(従)チャ・ザ （恰•扎的仆从）
守护对象：両面性，商業，虚偽
眷族：ツインテイル・フォックス
神使：
性別 ：
注記：
神名：オ－ルギン（奥儿金）
神职：彷徨之巨鯨，外之守护神兽，海魔和海流的支配者
从者：
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：守り
潮流
警備
眷族：オルカ
神使：
性別 ：
注記：
神名：レスフェーン（雷斯法芬）
神职：無限之胡蝶，幻之支配者
从者：胡蝶之民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：夢幻
眷族：ナイトパピヨン
神使：
性別 ：
注記：
神名：コスタル（由斯塔儿）
神职：传送之白鳩，传送者，和平的使者
从者：白鳩之民
誕生部位：
神位 ：神獣，(従)マーファ（马法的仆从（地母神））
守护对象：平和，安寧，情報の伝達
眷族：パールピジョン
神使：
性別 ：
注記：
神名：セトラント(赛特兰特)
神职：掠夺大蝗，流浪之狩人
从者：蝗之民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：略奪
掃討
眷族：ジャイアントルーマー
神使：
性別 ：
注記：
神名：ラナディー（拉拿蒂）
神职：洞窟之大蝙蝠，自太古起中立的守护者
从者：皮翼の民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：中立
中庸
眷族：グレイバット
神使：
性別 ：
注記：
神名：サータリア（撒塔利亚）
神职：断崖之大山羊，挺身而出者
从者：双角之民，ロックイーター（食岩者）
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：献身，自我犠牲
眷族：ワイルドゴート
神使：
性別 ：
注記：
神名：ソルソ（恩鲁恩）
神职：守り之針鼠，守护者
从者：針鼠の民
誕生部位：
神位 ：神獣
守护对象：防御，住処
眷族：レッドヘッジホッグ
神使：
性別 ：
注記：
神名：リュティーク（柳提克）
神职：瑠璃色之尾長燕，永遠之旅人
从者：旅行者
誕生部位：
神位 ：神獣(従)マーファ（马法的仆从）
守护对象：旅行，出発
眷族：ロングテイルスワロー
神使：
性別 ：女
注記：守护旅行的女神
注：
(矮人)：一部矮人部族
(古)：クリスタニア(克里斯塔尼亚)的先民信仰的古神
(従)：这个神所从属的神.上位神
