在动荡年代浮沈的诸神(修正版)

翻译自WoTC官方资料-The Avatar Trilogy: The Gods Walk Toril

http://www.wizards.com/default.asp?x=books/fr/deitytrouble

The Avatar Trilogy: The Gods Walk Toril
诸神凡身三部曲：在拖瑞尔行走的诸神
By Thomas M. Costa

于暗影之年(the Year of Shadows)的DR1358年发生，又被称为神争之战(the Godswar)、圣者浩劫(the Avatar Crisis)、或众神行走于拖瑞尔之时(when gods walked Tori)的动荡年代(the Time of Troubles)，可以说是整个费伦历史上最具破坏性和分裂性的一个时期。除了描述四名凡人英雄的冒险和一部费伦神祗的斗争的《诸神凡身三部曲 》(The Avatar Trilogy）的阴影谷、坦瑞斯和深水城(Shadowdale, Tantras, and Waterdeep)，引起了许多人对神的力量的兴趣外，其它《被遗忘的国度 》的小说或游戏资料也展示了当时其它许多神祗的去向。在这些神祗当中，有一部份死去并慢慢地成为过去的一部份；一部份引起了莫大的灾难；同时有一部份继续 充当从他们的敌人和失控魔法之中，保护他们信徒的神圣屏障。

费伦神系(Faerunian pantheon)
费伦神系在动荡年代所受到的影响最大又最深，而且它的成员直接地牵涉到引起和结束动荡年代的事件中。

阿祖斯(Azuth)：咒语之王(The Lord of Spells)将大部份时间都花在管理蜜斯拉(Mystra)的一部份力量，以及保护她一个位于战地谷(Battledale)的Pool of Yeven的神像。

班恩(Bane)：班恩首先去到了散提尔堡(Zhentil Keep)。其后为了命运石板(Tablets of Fate)的任务而穿越了国度东部的中心地带。

巴尔(Bhaal)：巴尔最先是以一股能够操纵人类的杀戮能量形式出现于Cormyr的Eveningstar并在那儿展开了一场谋杀和毁灭的盛宴...他也在圣者浩劫中走过了很多地方。

爱达丝(Eldath)和梅莉凯(Mielikki)：她们在迷雾森林(the Misty Forest)的大树之间出现，并在那儿连手阻止她们的信徒犯下大错。

卡瑞茍斯(Garagos)：苏醒的卡瑞茍斯在西门(Westgate)的港口中大肆破坏。在留下了一个血红的海港后，便步进了堕星海(the Sea of Fallen Stars)之中。

冈德(Gond)：奇迹使者(The Wonderbringer) 以一个地侏的形象掉落于蓝达(Lantan)的海岸。为了回报他在那儿受到的庇护，他将火药的秘诀教授给蓝达人。

桂 伦．风暴(Gwaeron Windstrom)和希昂莉雅(Shialla)：兽王玛拉(Malar, the Lord of Beasts)在败于努比恩(Nobanion)之爪下后，便在北方遭到桂伦无情的驱逐，玛拉甚至无法摆脱追迹大师(the Master of Tracking)的追踪。而希昂莉雅则和桂伦联合并一起修复被狂乱的玛拉所造成的破坏。

海姆(Helm)：警戒者(The Vigilant One)是唯一一名没有失去神力的神祗。他被任命为看守天堂圣阶(the Celestial Stairway)－这个可以通往诸神于天界领域的入口－不让他的同类进入。

霍 尔(Hoar)：霍尔潜伏于古帝国(the Old Empires)，在Akanax出现和占据了King Hippartes的肉体作为他的化身。之后他在Thay出现，得到了一批预先藏起来的武器。后来在Unther现身，并在该处将他自古以来的宿敌 Ramman－Unther神系的战争之神－杀死。

艾布兰多(Ibrandul)： 洞穴之神(god of caverns)艾布兰多在深水城的地底下被莎儿暗中杀害并窃取了神职。

Iyachtu Xvim:班恩(Bane)的半炼狱魔后裔，神子Iyachtu Xvim当时仍然被囚禁于散提尔堡的地下。

莱 尔菈 (Lliira)和渥金(Waukeen)：喜乐使者( The Joybringer)在阴影谷( Shadowdale)附近遇上了渥金。她们一起从那儿出发到天堂圣阶。在海姆的警告之下，她们离开并到到了Cormanthor商量之后该怎么做。在该 处渥金以她的神力接触(divine contacts)逃到外层界去，并将她剩下的神性交给了丽妮亚看管。渥金首先去到了星界(Astral Plane)， 之后到达无底深渊(the Abyss)。渥金在该处被恶魔王Graz'zt(the Demon Lord Graz'zt)出卖并被抓住。大约十年之后，商人之友(Merchant's Friend)才被从Graz'zt的银白宫殿(Graz'zt's Argent Palace)中拯救出来。

劳维阿塔(Loviatar)： 传闻痛苦女神( The Goddess of Pain)当时身处于深水城。

玛拉(Malar)：玛拉在the Gulthmere Forest与努比恩(Nobanion)战斗，其后逃到北方及于该处被桂伦．风暴追捕。

马斯克(Mask)：马斯克将自己伪装起来，秘密地在费伦的中心地带穿梭。

密黎尔(Milil)：密黎尔旅行到居住在位于亚斯卡特拉的安姆的Arbalest的家中(Arbalest's House in Athkatala, Amn)。在那儿他成立了一个合唱团( singing circle)，以及为他的信徒建筑了一座新的神庙。

Moander： 据说黑间使者(Darkbringer)的化身于the Lost Vale of Tarkhaldale中，一个遗弃已久的谷地中出现。在那儿他将英雄Alias(the heroes Alias)和爬虫人Dragonbait(the saurial Dragonbait)牵连进一些事件中，藉此重新建立他的力量。在动荡年代结束不久，Moander就被一群以凡德．维恩佛斯培(Finder Wyvernspur)－这个后来夺取了他神性的凡人－为首的英雄所毁灭。

米尔寇(Myrkul)：米尔寇将大部份时间都花在深水城策划他的阴谋诡计。

蜜丝拉(Mystra)：蜜丝拉被班恩擒获并囚禁于Cormyr北方的Castle Kilgrave，但在之前就将自己的力量传送给她的信徒。在她逃脱后，她去到天堂圣阶并在该处挑战海姆。

努 比恩(Nobanion)：在一场被称为阴影怒嚎(the Roar of the Shadows)的壮烈战役中， 诺伯里昂和一群绿宝石围地(Emerald Enclave)的德鲁伊将玛拉从巨龙海岸( the Dragon Coast)沿岸的the Gulthmere Fores驱逐到北方之后，再将他赶到西方。在此之后火鬣之王(Lord Firemane)在Gulthmere出现并游荡到闪耀平原(the Shining Plains)去。

红骑士(Red Knight)：红骑士出现在Tethyr的东北部，在那儿他她协助这个国家打败了从the Wealdath而来侵略的怪物。

撒弗拉斯(Savras)：从很久以前开始他就被阿祖斯囚禁于撒弗拉斯令牌(the Scepter of Savras)中， 在动荡年代(Time of Troubles)中也一样。在这场灾难之后，阿祖斯以换取他的效忠誓言为条件而释放了他。

苏伦(Selune)和莎儿(Shar)：苏伦和莎儿在深水城以凡人之身继续她们之间的古老战争。同时莎儿也暗中在深水城的地底将艾布兰多杀害及窃取了他的神职。

夏芮丝(Sharess): 莎妮丝附在卡林港(Calimport)一个高官的爱妾的身上。后来被淑娜(Sune)从莎儿日渐增强的影响中解放出来。

山达柯尔(Shaundakul)：山达柯尔游荡到米斯戴洛(Myth Drannor)遗迹，在那儿他与一个兽人小神的化身交战并将其摧毁。

希恩渥丝(Siamorphe): 希恩渥丝现身于一个和Waterdhaven女贵族的别墅中，并在神争之战所造成的大规模破坏中，保护了这大城市的北方和海防。

西泛纳斯(Silvanus): 传闻西泛纳斯曾在同位于the Vilhon Reach的寒冬森林(the Winterwood)和the Chondalwood出现。

Sseth： Sseth，蛇人之神(god of the yuan-ti serpent folk)，于黑色森林(the Black Jungles)中以一条会施展魔法和长有翅膀的巨蛇形象出现。他在那儿要求他的牧师使他的力量复原。他也曾和 乌柏图(Ubtao)于卓特(Chult)东方的边界交战并打成平手。其后，穆罕瑞德神系的邪恶之神(Lord of Evil)赛特(Set)将Seeth杀死并将他的神职据为己有。

淑娜(Sune)：淑娜为将莎妮丝将浸在Evergold的圣水中，以防止莎儿对她的侵害。在这之后，她去到达巨龙海岸( the Dragon Coast)沿岸的Teziir。

塔 洛娜(Talona):塔洛娜现身于一个名叫阿布里斯特(Aballiste)的邪恶法师面前，将强大的混沌诅咒(Chaos Curse)的奥秘赠予他，并吩咐他在建立一个由战士、法师和牧师三者共同统治的山岳要塞，即是后来的三权城堡(Castle Trinity)。

泰洛斯：狂怒者泰洛斯(Talos, the Raging One)逗留在Tsurlagol in the Vast。

坦帕斯(Tempus)：坦柏斯到达了位于战地谷(Battledale)的一个被粉碎的堡垒的遗址，之后他去到位于迷雾谷(Mistledale)的宝剑溪流(Swords Creek)上战场中。

托姆(Torm)：托姆发现了将有人要在大城市坦瑞斯(the Vast city of Tantras)以他的名义来进行一个邪恶的行动。他去到该处并保护了这个城市。

太摩菈(Tymora)： 泰摩娜出现于她一个在Cormyr，位于Arabel一座神庙中。很多人都认为，因为她的出现，而使得那城市避过了很大的灾害。

乌塔欧(Ubtao)：乌柏图以一只暴龙王(tyrannosaurus rex)的形象在Chult出没。他于Chult的东方边境和巨蛇Sseth(Sseth the Great Snake)交战并打成平手。

乌楼提鲁(Ulutiu)：从很久以前开始，乌楼提鲁就沈睡于深寒之海(the Cold Ocean)之下，并使得该处冻结并成大冰河( the Great Glacier)。而在动荡年代时期中也一样。

安 博里(Umberlee)：在动荡之年中，泼妇女王(The Bitch Queen)在堕星海( the Sea of Fallen Stars)并在那儿毁灭了一个又一个的海盗岛屿(pirate isle)。她也曾于无踪海(the Trackless Sea)出现。传闻她就在紫岩礁(the Purple Rocks)附近的Trisk海岸外面与她的选民(serph) －一名强大的海怪(kraken)－会面。

到现在还有很多费伦神祗于当时的行踪无法被得悉。其中包括阿卡荻(Akadi)、欧吕尔 (Auril)、本莎芭(Beshaba)、裳缇阿(Chauntea)、迪奈(Deneir)、亚斯哈度(Eshowdow) (到死为止)、 加葛斯(Gargauth)、谷蓝巴(Grumbar)、伊尔玛特(Ilmater)、伊斯提悉亚(Istishia)、卡曙斯(Kossuth)、洛山 达( Lathander)、娜拉亚( Leira) (到死为止)、 菈芮(Lurue)、奥玛(Oghma)、提尔( Tyr)、乌士迦 (Uthgar)以及维尔寇(Valkur)，不过当中有些还可以推断出来。除此之外，有一个神秘的说法指出半神位阶的耶各(Jergal)并未受到动荡 年代此事件的牵连。另外，有些神祗在当时仍未封神，例如凡德．维恩佛斯培(Finder Wyvernspur)和维沙伦(Velsharoon)。