阿拉斯加的偏远小镇拜罗，每年有三十个极夜，
太阳从不升起，大地笼罩在黑暗中。
无尽的黑暗，甘美的血肉，这里是吸血鬼的天堂，人类的地狱。
早在黑暗时代前，他们就与人类同在，吸血鬼的传说已流传了数千年。
现代世界只将亡灵视作神话，缓解紧绷神经的娱乐故事。
因为他们已懂得融入人群，不为人知地暗中猎食，直至今日——
吸血鬼趁着极夜，围攻拜罗镇，捣毁了通讯设施，封锁了交通道路。
没有刀锋战士，没有狼人范海辛，没有美少女巴菲，
拜罗镇顿成血腥屠场，平凡的镇民毫无抵御能力，一切抵抗都是徒劳。
残存的生者躲藏在秘密掩体内，忍冻挨饿，心惊胆颤，度秒如年。
死亡或许是他们最好的解脱。
化身亡灵或许是最后的希望。
《三十极夜》是三本完结的短篇，由于大获成功，衍生出了多部续篇：《黑暗时日》（6本完结）、《重返拜罗》（6本完结）、《吸血鬼传奇》（8本完结）、《三十极夜年刊》。
Steve Niles 是美国首屈一指的恐怖漫画剧作家，他的多部作品都已被好莱坞选中，《三十极夜》将由《蜘蛛侠》导演山姆·雷米出品，预计于2006年上映。
Ben Templesmith 黑暗诡异的画风令人不寒而栗，堪称是恐怖漫画的最佳代言人，2004年他还自编自画了讲述异星纳米科技灭亡人类的《Singularity 7》。
下载：
30 Days of Night #1of3
剧本： Steve Niles
绘画： Ben Templesmith
封面： Ashley Wood
出版： IDW Publishing
扫描： ag3nt_0rang3
翻译： 古留根尾·我我神
修图： 火柴
