法兰尼斯（Flanaess）的语言


本文内容将可以作为《灰鹰世界地理志——国际战役版》（Living Greyhawk Gazetteer）及《灰鹰世界战役设定资源手册》（Living Greyhawk Campaign Sourcebook）上的语言完全列表中的补充内容。当一个人类角色选择他们的额外语言时，将可以从下列语言或方言中选择一个除德鲁伊语（Druidic），费拉尔语（Ferral），以及莱多里安精灵语（Lendorian Elven）以外的任何语言。最常见的语言一般都是人类各民族使用的语言，如古巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish），佛兰语（Flan），古奥尔迪安语（Old Oeridian），以及古苏语（Old Suloise）。人类以外的其他种族或许会通过花费技能点的方式选择学习这些语言或者方言。

五大主要语言
在法兰尼斯生活的人类主要说五种主要语言，其中，通用语（Common）最为流行。大多数的人类居民会说一到两种外语，但蛮族和文盲们则根本不会外语。而冒险者们一定会说写通用语，也会按需要学习一到两种外语。

古巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish）
古巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish）可以说通用语（Common）的祖先，它在许多地方与它的这个后辈有着相同相似之出。事实上，如今很多巴克鲁尼什语（Baklunish）的口语方言（有些为培尼人（Paynims）使用），都是基于更为共通的，流传更广的，且更经典的下层巴克鲁尼什语（Low Baklunish）。至于古巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish），则是官方认可的巴克鲁尼什语（Baklunish）的书面形式，它在宗教，神秘学，以及诗歌等方面也被广泛使用。它同时也是雅提尔山脉（Yatils Mountains）以西的一些政权的官方文令语言。然而，尽管如此，通用语（Common）依然是那边的主要语言，特别是商人和受过教育的人往往更经常使用通用语（Common）。

通用语（Common）
通用语（Common）乃是由古巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish）和在天朝（the Great Kingdom）使用的某种古奥尔迪安语（Old Oeridian）方言融合而成的，发明和最先使用它的是商人阶层。通用语（Common）早在几个世纪以前就存在了，现在我们称之为中古通用语（Middle-Common），那时候的该语包含了许多奥尔迪安语（Oeridian）当中的元素，以及巴克鲁尼什语（Baklunish）的语法结构和词汇，这一点很容易就能分析出来。起初，它在发音上的地区差异很大，不过后来随着艾尔迪人（Aerdi）的征服与统治，中古通用语（Middle- Common）也经历了一个标准化的过程，最终形成了所谓至高王的通用语（the Overking''s Common Tongue），后来简称通用语（Common）。几乎每一个旅行者都必须掌握甚至精通通用语。经常，一种语言若想被翻译为其他语言，必须先翻译成通用语（Common），然后再转译为其他语言。

佛兰语（Flan）
无疑，作为法兰尼斯上最古老且意义最广泛的语言，佛兰语（Flan）如今仍被坦恩人（Tenha）继续以另一种规则使用，而巴里恩（Barrens）的流浪者（Rovers）也使用着它的一个奇怪版本。作为一种停滞于时间长河之中的语言，人们很难将一些现代概念（比如魔法术语）翻译成佛兰语（Flan）。

古奥尔迪安语（Old Oeridian）
古奥尔迪安语（Old Oeridian）是一种相对而言要年轻上许多的语言，它大概是在几个世纪前刚刚出现的。古奥尔迪安语（Old Oeridian）与通用语（Common）之间的互译是非常简单的，但与别的语言互译则很难。天朝（the Great Kingdom）的许多书籍和文件都是用古奥尔迪安语（Old Oeridian）写成的。在极东地区，它也依然普遍被使用于口语和书面语。

古苏语（Old Suloise）
这种古老且被广泛使用的语言随着苏帝国（Suel Imperium）被净炎之雨（Rain of Colorless Fire）毁灭之后，就几乎消失于世上了。如今极少有人使用古苏语（Old Suloise），就是在学者们当中，也很少有人知道这种语言。声名狼籍的猩红兄弟会（Scarlet Brotherhood）是极少的几个使用这种语言的团体之一。它如今一般存在于那些苏帝国（the Suel Imperium）的法师们所遗留下的奥术卷册
上，并为其研究者们所掌握。古苏语（Old Suloise）很难翻译为现代语言，无论是字译还是音译，而且，当施法时使用翻译过来的咒语是非常危险的。古苏语（Old Suloise）的字母在几千年的历史变化中已经失传或者变形了。

次语言及方言
方言与次语言表述如下。实际上，使用与某种方言相关的语言的人是有可能理解该种方言的，但很有可能会曲解意思。

艾美迪语（Amedi）
只有居住于艾美迪奥森林（Amedio Jungle）的苏人（Suloise）才使用这种古苏语（Old Suloise）的变体语言。它很少有书面体形式，若有，则是以苏文字母（Suloise alphabet characters）写成的。

冷语（Cold Tougue）
这种方言也名冻寒语（Fruz），是古苏语（Old Suloise）和佛兰语（Flan）的一种混合体。一般冰（Ice），雪（Snow）和霜（Frost）三大氏族的蛮族（Barbarians）使用它。它与通用语（Common）毫无联系，就算是说苏语（Suloise）的人也发现很难理解冷语（Cold Tougue）。

德鲁伊语（Druidic）
法兰尼斯（Flanaess）的德鲁伊语（Druidic）和佛兰语（Flan）系出同根，但它更加独特和静态，词汇主要集中于自然世界及农业方面。

费拉尔语（Ferral）
费拉尔语（Ferral）是一个奥尔迪安（Oeridian）部落语言，只用作钢铁同盟（the Iron League）的官方语言。费拉尔语（Ferral）一般用于军事指令用途及身份鉴别用途。许多渗透入联盟的猩红兄弟会（Scarlet Brotherhood）学会这种指令性语言，但一种具有魔法加护的版本正在铁门（Irongate）开发中。

基奥兰语（Keolandish）
这种传播广泛的上流古奥尔迪安语（Old High Oeridian）方言如今已经本地化了。一般基奥兰（Keoland）一带的人使用它。

莱多里安语（Lendorian）
一般只有在CY 583年前居住在莱多尔群岛（Lendore Isles）的人类才使用这种模糊的苏语（Suloise）方言（受到了通用语（Common）和许多航海术语的影响），之后，他们便被精灵驱逐出这里了。所以，现在只有人类难民知道这种语言。它与冷语（Cold Tongue）毫无关系，且没有书面形式。

莱多里安语精灵语（Lendorian Elven）
这是一种只有生活在莱多尔群岛（Lendore Isles）的高等精灵或是水生精灵才知道的语言。这种语言优美至极，或许是神所授予精灵们的财产。它与宗教及哲学息息相关，而且，它不能用一般的方式学习到。似乎是每一个到了莱多尔群岛（Lendore Isles）的精灵脑海中都会出现这种语言。

尼罗德语（Nyrondese）
这种通用语（Common）的上流奥尔迪安（High Oeridian）方言一般为尼罗德（Nyrond）的乡村所使用。它是当地农民，商人，以及其他平民面对外人时的主要交流用语。一般使用这种语言的人往往也会学习通用语（Common）。

奥尔曼语（Olman）
一般海域亲王（Sea Princes）及猩红兄弟会（Scarlet Brotherhood）所拥有的奥尔曼（Olman）奴隶才使用这种奇怪的语言，他们的主人则是憎恨它。它巨大且复杂的字母实际上就是一整套象形文字。人们一般能在海域亲王（Sea Princes）的领地及艾美迪奥森林（Amedio Jungle）听到这种语言。

奥尔代语（Ordai）
这种由狼和虎两大游牧民部族所使用的方言与古巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish）有许多类似之处，不过它却更接近培尼人（Paynims）所使用的方言。它的书面形式则基于古巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish）。

罗潘语（Rhopan）
罗潘语（Rhopan）是雷尼人（Rhennee）的语言，又名“雷尼人的黑话”，这是因为它借鉴了许多其他语言中的属于，包括一些盗贼组织的暗语。它与奥斯世界中的其他任何语言都没什么关系。

乌拉加语（Ulagha）
这种乌里（Uli）地区的方言乃是从巴克鲁尼什语（Ancient Baklunish）的口语中沉淀出来的。

维隆迪语（Velondi）
此种古奥尔迪安（Old Oeridian）部落语言一般为法利扬迪（Furyondy）和维伦那（Veluna）边境上的乡村地区所使用。就算是懂通用语（Common）的人也无法理解它。此种语言没有书面形式。

选择语言请参照角色的职业，种族，及其他背景。