第三章 万门之城
“印记城是万物的中心，对吧？那么，它为什么不是血战中厮杀最惨烈的战场呢？如果恶魔们不会为了争夺它而战斗，那么它就没那么重要。如果它真的那么有价值的话，你认为恶魔们还会在街上闲逛，同金翼人一起喝酒吗！”
——Niroj de Hin ,主位面白痴
印记城有着许多别名：囚笼，万门之城以及万物中心等等。但是最后一个名字有必要引起我们特别的注意——印记城会有这样一个昵称不是没有原因的。就是在这里，来自多元宇宙各个角落的位面旅行者们聚集在一起交换秘密，然后又神不知鬼不觉的分手。就是这样，印记城是宇宙中最重要的地方——同样也是所有人所见过的，最大的囚笼。
这一章节详述了印记城在血战中的显著地位。其内容对主位面佬和位面生物同样有用。自然啦，对位面生物来说，他们中的大多数对于印记城已经够熟的了，因此可以立刻开始阅读。但来自主物质位面的玩家在读书前，最好还是先让你们的英雄去各位面逛上一圈，或是等到他们可以从一个友好的印记城居民那里引出(或是通过贿赂)这些信息为止。
“我们可以在任何想要的时候征服印记城，
我们只不过是不想这么做，
仅此而已。”
——大嗓门Os'srum ，一个斯皮纳厄(Spinagon)魔怪
*占领印记城*
有不少的人声称，鉴于印记城独特的坐标以及其内无数的传送门，这些都会招致血战双方最激烈的争夺。毕竟，谁要是控制了所有的传送门，也就控制了——毫无疑问——一切。他们认为，印记城的大街小巷中应该是充斥着各色的恶魔，互相厮杀争抢战利品，而任何还有理智的人都不会来到这里，这座城市也只会沦落为一个单纯的战场。
理论上说，他们是对的，不过他们忽略了一点——痛苦女士。她仅凭凝视就能将一个家伙剥皮拆骨，或是将其丢入无垠的迷宫之中，靠着这力量，她确保了这城内任何的争斗都不会直接关系到城外的大战。对于那些在她的城市中滥用力量的恶魔，她的容忍明摆着是极其有限的。不过，她对于惩罚与否并不总是这么墨守成规；闹市区(the Hive)中废墟场(the Slags)的惨景，就是无声的证人(这个地方毁于当年印记城偶然卷入的一场血战局部战争，屠杀持续了六个星期)。
无需否认，万门之城是众多恶魔情愿冒死也要抢到手的一块肥肉。事实上，成百上千(或是更多)的恶魔都是在尝试夺取笼子的同时，迎来了自己的末日。只有那些没有敌意的人—— 或是那些学会了将自己的敌意用笑容掩盖起来的家伙，才有希望在此活下去。你可以打赌，在这座城里一半以上的恶魔，都在盘算着要怎么将其拖入自己的队伍。但是，痛苦女士手中的天平掌握着如此完美的平衡，以至于不可能有人能使这天平倾向任何一方。
据说，巴特兹恶魔在他们老家位面的某一层地狱上建起了一座印记城的复制品，他们尽了最大的努力，以使其在任何尽可能细微的环节上都与原作一模一样。一旦拥有了这样的一个战棋室，那么他们就可以对其加以研究，直至找出可以征服真正的印记城的方法。为了使他们的模型更加完整，现在所需要的就是生活于其中的居民了。街头巷尾都有着这样的传言：每一天都有些笨蛋从城市中消失。而偶尔，同样也会有成群的主位面佬和位面生物失踪。
当然了，这一点并不能证明恶魔们需要对此负责。失踪的事情每天都在发生着——有些失足跌入了传送门，有些被添进了死亡之书。老熟人不见了？对此合理的解释数不胜数，不过对于某些人，这些还是不能打消他们的疑虑。
无论如何，最近在下层区(the Lower Ward)那些有钱人之间进行的赌局都还只是推测：如果恶魔——无论是巴特兹还是塔纳利——占据了印记城，他们会拿它做些什么呢？是将其改为他们那一种族的大本营，利用其间的传送门，以便出其不意的进攻他们的敌人呢？还是把它改造成一座巨大的监狱，关闭所有的传送门，将他们的敌人留在里面那肮脏的街道上等死呢？又或者他们会试着摧毁它，以此作为痛苦女士插手其间的代价呢？
有些人相信，痛苦女士曾经是无底深渊中的一名大人物——自然，有些人认为她现在也是——而塔纳利恶魔想要夺取印记城，以便惩罚她对自己族类的背叛行为。甚至还有人坚持认为，对传送门的控制相形之下只是次要的目标。
如果是这样的话，当下塔纳利恶魔要做的，就是找出个可以被派出执行这一惩罚的可怜虫了……
*外交与阴谋*
万门之城远不只是恶魔们争抢的一圈车胎而已。印记城是这个多元宇宙中最纯粹的绝对中立区域，而且还是不同位面生物往来的中转站。
敌对斗争并不会在印记城中消失不见，但是当彼此互为世仇的来访者们有自己的事要做时，他们却可以暂时抛开相互之间的分歧。恶魔们来到笼子是为了寻找同盟军；他们已经厌倦了与卑鄙无耻的尤哥罗斯恶魔合伙，因此总是在找寻新的合作伙伴。有鉴于此，你常常可以看见一个克诺根恶魔与一个金翼人推杯换盏，并且两者对于这种关系似乎都很满意。
更特别的是，恶魔们在印记城中都不得不低调行事，否则的话，痛苦女士一定会把它们直接送入死亡之书。他们不能够仅仅因为一个傻瓜冒犯了他们，就肆意的杀掉他——至少不能当众这么干(一个在暗巷中惹上恶魔的可怜虫多半是再也走不出来了)。真得感谢这高压下的和平，一个家伙甚至有机会看到一个巴特兹恶魔同塔纳利恶魔在闹市区的酒吧中坐在同一张桌子上！这可是绝对难得一见的景观，印记城是仅有的几个守序恶魔和混乱恶魔不会主动互相攻击的地方之一。
不过说到头，这种和平也是驱使恶魔们离开印记城的动力。他们之中的大多数都不能过长时间的压抑自己暴虐的本性，因此，他们有必要重返自己的老家，发泄长期以来积攒的怒气，以此调整自己。所以，笼子中的恶魔人口总是流动的；只有那些最强的家伙们才能在城中一次呆上那么几个星期。
就这样，印记城在很长一段时期内，都还不会成为血战的战场。不过对于间谍，刺客和武装力量而言，这里仍然是理想的活动基地。小队士兵潜行于昏暗的小巷中，步向能带他们前往敌人要塞的传送门——印记城的法律对这种行军方式是严格禁止的，不过，和谐会的巡逻队有足够的能力执行这条法律吗？一旦监视到这样的事情，最好的处理方法就是向巴特兹恶魔指出那些看来可疑的塔纳利恶魔，反过来也是一样。就让恶魔们狗咬狗吧。这也许会造成小范围的破坏，不过顽固者和慈悲灭绝会都想让恶魔弄清楚，印记城不是他们的游乐场。
任何在笼子里同恶魔打交道的凡人都应该要搞清楚：这些生物们将印记城视为传播假消息以蒙骗对手的一条通路。作为外层位面的焦点所在，这里的任何流言蜚语都是以事实的姿态出现(或者说，至少是有一定可信度的)，而一旦它们传到某些人的耳朵里，就会迅速流传开来。
事情就是这样，煽动整场战争的不是别的东西，就是命令与谎言。巴特兹和塔纳利互相之间以传播流言对决，双方都希望对手会因为无法证实或是忽视这些假消息而被迫出局。双方的军队都从小规模的战争中撤出，这仅仅是由于它们都确信，胜利是不可能的。
最后，由于印记城的中心地位，它吸引来了各色人等，主位面佬，位面生物，战士，法师，游荡者，佣兵，忠臣——或迟或早都会来到这个笼子，而最后也都会不由自主地沦为血战中某一方的傀儡。有些人暂时还不想卷入其中，而另一些人却在从传送门踏出的同时，就已经成为了其中的一员。
“要让我说的话，最好是把恶魔们武装到牙齿，
让他们自相残杀去。”
——Spiral Hal'oight，一名神使雇佣军
*闲言碎语*
对于血战这样的大件事来说，难免会产生不少的流言蜚语和坊间闲谈，每天流传着的小道消息足以让百来个密探忙得晕头转向。自然啦，你所听到的这些东西中有将近一半都是痴人说梦，还有将近一半则是陈年往事，剩下来的那一丁点儿才是有价值的。要想了解最新形势，最好的办法就是密切关注这些消息。
以下的一些传言收集自印记城，在那里，关于血战的小道消息是最多的。只有那些白痴才会把自己的身家性命完全押在某条流言上，但是记住，很有可能这条流言的某些部分是真实的。总之，不论它们是真是假，它们在笼子中都引起了很大的反响，毕竟，随时关注最新消息是个不错的点子。
***********************
+预言+
自称是先知或预言家的家伙们充斥着印记城的街道，他们对血战的未来变化做出了种种预测，每一个的结论都比先前那一个更夸张(当然也更不准确)。眼下，轮到了一个搞笑的预言家，这是个住在闹市区的主位面瞎子。他满嘴都是些关于血战局势的扭转之类的胡话，他装腔作势的宣称：血战的局势将会从根本上得到扭转 ——非常快——塔纳利和巴特兹都会被不知名的第三方力量所击溃，并且由其掌控大局。
更可笑的是，这个呆头坚称：那些已经死亡的神们将会从那银色的虚空中复生，并且争取自己的名分。不错，这条新闻只不过是傻瓜的幻想，但它能为当下的紧张生活提供一点调剂。听过了最近太多关于悲观与末日的预言，这个疯疯癫癫的主位面佬为印记城的居民们带来了难得一见的笑容。
***********************
+瞒天过海+
只要稍微认真一些，你就会注意到，来自女士区(The Lady's Ward)的最新消息使人不寒而栗。好像是某个派系的二把手——一个常常和两方恶魔打交道的大人物——宣称，这两方恶魔早就串通好了，整个血战只不过是个幌子。
没错，百万年来的冲突厮杀都只不过是障眼法，用以诱骗天界生物们相信：恶魔们是不可能联手作战的。现在，光明力量的部队们正忙于内部的争斗，巴特兹恶魔和塔纳利恶魔则准备共同进攻善良阵营的要塞 。
还有相关消息显示，天界生物正在紧急建立防御工事。很明显，他们的部队在等待恶魔自相残杀的时候，已经变的虚弱而臃肿。而现在，恶魔们则展示出了远超过善良阵营所能想象的强大力量。
***********************
+避难所+
在印记城这样一个到处都是阴谋的地方，一个人必须要弄清楚，有哪些地方是他可以呆的。他也许出卖了某个派系高层人物的秘密，也许他在躲避恶魔的追杀，正在找个可以容身一夜的地方。不幸的是，在笼子里，避难所并不是那么容易找到的——这在很大程度上与和谐会有关——最近，他们对于无政府主义者和自主者进行了严密的搜捕，以至于任何掌握秘密的人都比平常更守口如瓶。
不过一个机灵的家伙还是可以找到安身的地方的，那些以绝对中立而闻名的房屋向任何掌握了正确暗号的人开放。甚至是恶魔或是天界生物在这里也同样受欢迎——只要他们在逗留期间遵守规矩。事实上，其中一间避难所——据说是一所有知觉的建筑，是某个被流放神灵的灵堂——常常同时接待来自巴托位面和无底深渊的代表团。
据说，那些恶魔们到那里的目的，是为了进行有关血战停火协定的谈判，至于为什么就不得而知了。任何傻到想去打听这件事的家伙们最好先问问下层位面的意见。有消息说，一个体态苗条，有着如同钢针般头发的泰伏林女人(她还有一把非常锋利的匕首)可以把你带到那家旅店。
***********************
+开发主物质位面+
虽然傲慢的位面生物们拒绝承认，但对于任何强有力的生物来说，主物质位面都是一颗璀璨的明珠。主物质位面内有丰富的资源，它还没有被真正开发，而居住于其上的亿万普通人则可以被组成数目惊人的军队，下人或者是血战的炮灰。在大集市区(the Great Bazaar)流传的消息称：恶魔们计划偷袭那些魔法力量强盛的主物质世界，以便为自己培养出成群成队的信徒，同时推翻那些对于普通人而言相当重要的神祗。
为什么恶魔们要不惜一切的争夺主物质位面呢(或者只是其中的几个晶壁系)？好吧，巴特兹和塔纳利依靠祈并者来维持自己的数目，而祈并者则是那些来自——没错——主物质位面死者的灵魂。两大种族都希望能够控制主物质世界，并进一步将之改造为守序或是混乱邪恶的世界，这样，那些灵魂就会在死后回到“正确的”的地方。
必须承认，这是个很冒险的举动，并且极有可能激怒那些神力存在们，不过有消息说，恶魔们已经将这些置诸脑后——他们急需大量的新兵，为此不惜孤注一掷。
***********************
+高层人物的腐化+
天界生物们凭什么确信恶魔们永远不会攻打上层位面？凭的就是挑唆它们做鹬蚌之争。那么，天界生物们是如何做到这一点的呢？
听好了，最近流传于市场区(the Market Ward)——那里是交易与盘剥的源头——令人不安的消息称，上层位面的家伙们在暗地里，通过同时贩卖军火，情报和魔法给巴特兹和塔纳利的方式来挑唆它们之间互相征战。传播这一消息的那个混蛋拿不出任何证据，他所能提供的只是合乎逻辑的推理：你想想，天界生物根本就无法扛的起与两派恶魔的交战——就算是只对付一方，他们也没多少胜算。他们所能做的除了尽量削弱双方的力量外还能做什么呢？
偶尔，会有某个金翼人明显的表示出陷入军火交易过深的迹象，或者是某个神使被牵连进了一张尤哥罗斯恶魔的间谍网。但是除此之外依然没有更多的证据。不过对于那些相信这一流言的家伙们来说，他们不知道是该为这种虚伪的两面派行为而感到恶心，还是应该庆幸——毕竟天界生物们还是在和恶魔们对着干的。
***********************
+倾斜的诸位面+
血战终于将它的魔掌伸向了中立位面。据称，机械境和天渊混界已经准备倾向于下层位面了——恶魔们终于拉拢了(或是毁掉了)足够多的魔塚和撒拉人以使得中立的天平开始发生倾斜。位面巨环的平衡被打破，而神力存在们则只有在最后才能弄清这对于多元宇宙究竟意味着什么。
托这一流言的福，大量的善良阵营人士屈尊来到了机械境和天渊混界，尽他们的力量来将诸位面维持在平衡状态。同时，邪恶的生物们也作出了应策，他们成群结队的游说于中立位面中，以确保一切都能够“按计划进行”。而最有趣的是，两大位面谁都不愿意先表态。
***********************
+佣兵掮客+
在印记城活动的恶魔们总是喋喋不休，想要把和他搭话的每一个人，连同他的三姑六姨一起招募到自己的军队中。每一方都鼓起三寸不烂之舌，许下诱人的条件，承诺提供最棒的冒险与声望，金钱与荣耀。巴特兹恶魔常会在合同的犄角旮旯处添上一些附注——这已不是什么秘密；而塔纳利则极少遵守诺言。尽管如此，这还是不能阻挡那些年轻的印记城居民和主位面佬——他们自然是可以照顾好自己的——前来报名参加。
其中最成功的一个招聘者是个尼卡罗斯魔 (nycaloth)，名叫Stammering Azarin(位面生物/雄性/尤哥罗斯恶魔[尼卡罗斯亚种]/HD11+22/NE)。Azarin为战争的双方同时提供服务，具体得看谁在当天的叫价中能中标。每天早上，一个塔纳利魔和一个巴特兹魔会等候在他那建于闹市区的黑色公寓之外，每一个都希望能说服Azarin在当天为他们服务。这两个家伙的态度也一直保持得很好——稍有争吵，Azarin就会去为另一方办事。
任何同Azarin签订合同的呆瓜们最好都弄清楚什么在等待着他们。绝大多数的人都将被永远困在血战之中，一旦他们的肉体死去，他们的灵魂作为祈并者也要继续受合同的约束。
与巴特兹恶魔签订合同时，你最好详细地说明服务的内容，准确地列出你想从恶魔那里得到些什么，以及准确的列出你会付出些什么。守序阵营的恶魔不会对他们写下的话反悔，因此Azarin将所有合同的副本都送到了位于焦炎地狱的一个安全的地方——尤哥罗斯恶魔的地下掩体。
当然啦，与塔纳利恶魔签合同要省事多了——只要打个大叉就完了。不过你可不要指望任何许诺的实现。塔纳利出的价码要高于巴特兹，但和混乱阵营的生物打交道实在是太冒险了。
***********************
+热门生意+
这是事实：有些家伙靠着从血战战场上偷取武器与装备来谋生，躲避恶魔的追杀，并在遍布于外域的市场上兜售它们。许多人都为此付出了生命的代价，但也有不少人成功并从此发达。据说，任何有意购买这些魔族物品的买主，要穿上红色条纹的皮靴，前往位于门城——贸易之门(Tradegate)的露天集市。自然会有一个中间人帮你打点生意。
任何制造于下层位面的物品都在出售之列。有时，拾荒者们会幸运的发现一些真正有价值的宝物。最近，他们声称发现了越来越多产自天界的装备，不过这些东西前任主人的尸体却不在附近。
***********************
+上涨的冥河+
最近有一波健忘症席卷了门城——火炬城(Torch)，看起来好像是传染病一样。不过生活在火炬城的居民声称，冥河水正在暴涨，已经注满了城外的沼泽地。最可能的情况是，城里的食品店和井水都被某些爱开玩笑的家伙动了手脚。
不过，如果这些谣言是真的话，这对于外域意味着什么呢？冥河水从未曾像这样上涨过——其原因是什么？河水下一步会涨到哪里？由于这条河同下层位面的恶魔有着千丝万缕的联系，这场洪水很可能是血战升级的一个标志。
“偷来的”!!你这是什么意思!?
告诉你听好了，这件深渊产的剥皮魔刀可是
属于我那慈祥可亲的老姨妈的!!!
——门城的一个商贩
*市井小民*
笼内的居民们对于血战的消息一直保持着极大的兴趣，同时他们也非常乐于四处散布所听到的小道消息。要知道，恶魔们一直在觊觎着这座城市和他的居民，多留心些最新消息总是不错的。
事实上，有一个实业组织更将之付诸于行动——他们出版了一份每日快讯，专门报道血战的进展。这份小报的名字是《战时生活》，就是这两年才开始发行的。现如今，它的规模已扩大至约有50名员工——这都是因为它卖得太好了。战地记者们通过印记城内的传送门深入已知的血战战场，目的就是为了向居民们提供有价值的第一手消息。
看起来，对于这份毫不起眼的破报纸上披露的秘密作战计划，巴特兹和塔纳利都不是很介意，而且据说它们现在也很依赖于这些信息。 不管如何，真相被不断披露着。不过最近《战时生活》的内容变得趋向于耸人听闻和追求轰动效应——这也许能够解释其最近取得的惊人成功。
以上只是笼城居民们插手血战的一个小例子。还有更多的人靠它来吃饭——不论是派系成员，供应商或是敌人。军火商遍布全城，从他们建于女士区的豪宅就可以看出他们发了多少战争财。佣兵掮客们漫步于街头——尤其是在贫民区和闹市区——寻找着可以被骗去当兵的目标。
自然，这里还有冒险者(就是跑团的pc啦)，这些不按常理出牌的家伙们是血战中真正的不确定因素，因为没人知道他们下一步会做什么——或者能做些什么。诸神作证，他们都曾经完成过不可能的任务。虽然常识告诉我们，凡人不要指望能够对血战做出重大的影响，但是冒险者们似乎总能够违背一切逻辑，达到目标并且全身而退。
笼城居民们对于血战所持的见解各不相同——这座城市所具有的的多元性不可避免地决定了这一点。然而，市民们在两点上的看法却是完全一致的：
第一，目前看来，这场战争在相当长一段时间内都不会结束或是发生改变。不管某些别有用心的家伙们如何努力，这场声势浩大，经久不息的战争都不会在若干年之内受到什么影响的。
第二，他们不希望自己的城市落入恶魔的手中——对于这样一种可能，众多的神力存在们也会不寒而栗的。尽管市民们相信，痛苦女士会出面摆平所有可能的进攻 ——毕竟，这么多年以来，她成功的将诸神隔绝在了笼子之外——但他们还是准备好了在万一的情况下，挺身而出抵抗来自血战狂潮的威胁。
*结识高手*
无论你对血战有多么了解，那都是远远不够的。我们在以下要介绍的，是仅有的几位消息灵通人士。大多数的笼城居民们在需要信息与资讯时，都会向他们求助。而那些与情报网有接触的人则更是长年同他们保持着联络。他们所提供的服务都是有偿的，不过这很自然——有谁会义务做这些事呢？
***********************
+特尔·琐闻 (TERL GOSSIP)+
特尔·琐闻(位面生物 / ♀ 人类 / B8 / 自由联合会成员 / N) 一直致力于揭开印记城内流言的真相。作为一个生于斯，长于斯的笼城居民，她敏锐地意识到，这座城市中隐藏着许多不为一般人所知的秘密。要发掘这些秘密，需要一个精神专注、意志顽强的探索者，而特尔正是这样的一个人。对于流言，她总是尽可能的对其进行深入的探索，而现如今，她已经可以自豪的宣称，自己是无所不知的。
但是，知识是需要代价的，而特尔也总不能为此而饿肚子，因此，她将自己所有的信息卖给任何出的起价的人们。那些众所周知的消息只需花费你几个铜板，而那些与派系相关的秘密则可以卖到10,000个金币。
特尔之所以还能够活到现在，全因为她是一个伪装的大师。眼下，她正同时被和谐会、管理者和慈悲灭绝会所通缉——因为她将他们的一些绝密文件卖给了某份地下资料的编纂者。因此，现在她也就不是那么好找了。不过任何需要她帮忙的人，可以尝试着到女士区去逛一逛，友善地向你所碰到的每一个和谐会卫兵打招呼。特尔自然会注意到你的行为，并且为此安排好秘密的会面。
很显然，特尔会事先把每一个想要同她做交易的人都查个底儿透，而且通常情况下，她所收集到的客户资料会比客户本人所知道的还要详尽。一旦她发现某些让她觉得不爽的地方——比如说，这个“客户”实际上是个想要她命的赏金猎人——那好吧，没关系，其他的客户多的是。当这个笨蛋来到约定的地点时，他只会找到一张小纸条，告诉他特尔向他问好(自然还附有一些能让他闭嘴的东西，通常都是关于这笨蛋本人的一些不可告人的小秘密)。
据说，特尔从不会忘记那些装在她脑子里的东西。虽然这很可能是真的，但是她毕竟只是个凡人，难免会出错，只不过，她从来没有被别人抓到犯错的时候罢了。再次提醒你，特尔并不保证它所提供信息的准确性——她只不过是将自己所打听到的东西原封不动的告诉你。
***********************
+镜像·威尔 ( MIRROR WILL) +
镜像·威尔 (主位面生物 / ♂ 精灵 / M6 / 个人标记会成员 / LG) 是个在印记城居住了近五十年的主位面精灵。他那深处于职员区(Clerk's Ward)兼营治疗药剂和炼金药剂的小店，常年向人们提供稀有的化学原料和难觅的法术组件。
这的确很有用，但是威尔却不仅仅只是个小业主那么简单。自过去五十年以来，他完全没有衰老。这也许可以被简单的归结为药剂的作用(或者是精灵血统)，但是威尔所具有的一样特质却可以从另一方面解释这个问题。
这个家伙的名字可不是随便取的——只要少少的集中注意力，他就可以将自己分裂为两个独立但却完全相同的个体，每一个都有着自己的思想和意志。他们共享分裂之前的那部分记忆，而且每一个个体都会协同工作，来完成分裂之前威尔想要做的事情。
一旦这件事做完了，两个身体就会再次合成一个，威尔就又是完整的了。他自己声称，他可以保有分裂时每个个体所拥有的记忆。同时他也声称，不会告诉其他人自己为什么可以这样做(不过有些人认为，这可能和他所属教派对于无尽的精神力量的信仰有关)。
因此，镜像·威尔的一个分身总是常年在外旅行探奇，而另一个则留下来照看生意。其便利性不言而喻，这使得他可以最大限度的支配自己的时间。而且，假如其中一个分身死亡的话，只要向另一个分身施展复活术，就可以把他给救活。
自然啦，死亡的感觉总是不好受的，因此威尔每次旅行都会雇用一些冒险者做保镖。他大部分的旅行都是在下层位面进行的——而其中的绝大部分又都是穿行于血战战场之中——所以他更乐于与那些善良，坚忍的冒险者同行。他开出的酬劳很高，而且常常会在做生意的时候，给那些帮助过他的朋友打折扣或是免费提供商品。同威尔一起旅行，你不但可以见识血战的场面，而且也不会陷入最麻烦的状况，记住，这可是经验之谈。
***********************
+阿塔戈尔·私运者 (ARTAGEL BOOTLEGGER)+
阿塔戈尔·私运者(位面生物 / ♂ 泰伏林人 / F4 / 定命会成员 / CN) 可以提供任何你所需要的东西。他是个身材矮小，肌肉强健的泰伏林人，嘴边总是挂着一抹开心的微笑。阿塔戈尔主要在门城活动，但是在市场区的市集中，也有一间属于他的铺面。话又说回来，对于这些周游四海的高手们来说，哪里不能称之为家呢？
阿塔戈尔从不介怀于自己走私贩的身份，实际上，他对于这一点总是大加宣传，夸耀自己能够将任何货物完好无损的带过任何关卡，避过任何盘查，高效的送至客户手中。
那些想和阿塔戈尔做生意的人，最好先掂量掂量自己的钱包。如果只是将货物送交客户手上的话，每件货物最少也要收500gp，而如果是将某人偷渡到一个安全的地方，那么价码就是每个人头1000甚或更多，具体数目要视任务的危险程度而定。
阿塔戈尔开出的价码的确离谱，但是你所花费在他身上的每一个子儿都是值得的。他从没出过岔子，也不曾搞砸过什么，而这是很罕见的——尤其是相对一个泰伏林人而言。
***********************
+安塔里亚斯 与 毕比布莱 (ANTRALIUS AND BB'BRAY)+
安塔里亚斯 (位面生物 / × 巴特兹 [欧西鲁斯亚种] / HD 5 / LE) 与 毕比布莱 (位面生物 / ×塔纳利 [巴勃亚种] / HD 8+14 / CE) 看起来是根本不可能凑到一起的两种生物。他们都是血战中的战士，虽然两人各属相对立的两大阵营，但他们好像并不互相憎恨。
安塔里亚斯，这个从巴托位面的下层社会中出走的欧西鲁斯魔声称，自己那不断受到折磨的良心告诉他，不能再眼睁睁地瞧着自己的同胞在与塔纳利大军的战斗中送命了。欧西鲁斯的口音带有一种嗡嗡的腔调，所以他总是仔细而耐心的慢慢叙述自己的故事，在这点上，他看上去的确很懂得关心他人。
毕比布莱是个巴勃恶魔，在无底深渊的时候，他是个负责维持状况的官员。同样的，他也自称是从血战的奴役中逃脱出来的，他一路走到印记城来的目的，就是要寻找愿意同他一道制止这场暴行的同盟军。
根据他们自己所讲的故事来看，这两个家伙是在闹市区邂逅的。当时，他们决定摒弃种族间的仇恨，来同对方推心置腹的谈一谈。令他们惊讶的是，他们很快就有了相见恨晚的感觉，于是他们发誓，要同心协力，终结血战。从那一天起，安塔里亚斯和毕比布莱就形影不离，好像他们害怕一旦分开，就永不能再相见了似的。事实上，他们的确有好几次都救了对方的命，有时，这还是以牺牲他们以前的同胞为前提的。安塔里亚斯曾经将一个想挑衅的克诺根恶魔劝了回去，而毕比布莱则曾经为了他那受伤的欧西鲁斯伙伴杀了一群弗洛克恶魔。
这一对儿常常在贫民区布道，号召人们反抗邪恶的血战。他们的声音盖过了周遭的喧闹，以便让每一个人都能听到并了解。他们曾经设法劝说几个同胞离开了这场战争，而且还尝试着破坏恶魔们在印记城的征兵活动。
有些人说，这两个家伙实际上都是双重间谍，他们明里是好伙伴，暗地里都在努力使坏。还有些人认为，其中的一个在拿另一个当猴耍，不过目前还拿不准究竟谁是骗子，谁是受害者。不管怎么样，每一个印记城的居民都同意：这一对儿的确是自己所见过的，来自血战最奇怪的搭档了。
《 地狱之绊：血腥战争之一 —— 血战导读》 全文完
