译者：Ellesime & E·S

　　“喂！有人吗？有人能听到我说话吗？以诸神的名义，我在哪里！怎么回事！喂——”

　　“闭嘴！白痴！你会把我们逼疯的！我们马上就要被卖给恶魔了，你他妈的还在这里鬼扯！”

　　“恶魔？你在说什么啊？我应该是在市民欢乐堂的感觉中枢里啊，那是…………呃，我不记得是什么时候的事情了……可是我在哪里？我怎么什么都看不见！我怎么没法动了！”

　　“你还剩下什么可动的部件啊，白痴！你现在只剩下思维了。嗯，我是说，利·克里奇把你的意识从你的壳里嘬出来，然后塞进了一块宝石里。嗯，感觉到周围那股万物衰亡的劲头了吗？我打赌我们是在灰色荒野。”

　　“利·克里奇？宝石？灰色荒野？噢！诸神在上，我是不是疯了？”

　　“错！嗯……除非你以前就是个疯子……是的，也有不少恶魔喜欢收集破碎的意识。不过，不管如何，省省力气吧，什么神明也帮不了你的忙。你唯一的归宿就是影怪的藏宝箱！嗯……或者是影怪的肚子。”

　　“呃……这听起来太恶心了。”

　　“听着，白痴，你他妈的还能恶心么？你是新来的，所以现在还保留着以前的习惯。但你得尽快明白，你的壳早完蛋了。现在你只是空气，只是意识，只是智能而已。嗯，听起来利·克里奇似乎是在市民欢乐堂逮的你。”

　　“不，我……我那天是去市民欢乐堂……在感觉中枢的记录石那里吸取新经验的。我根本就不认识任何叫利·克里奇的人！”

　　“利·克里奇不是人，它是个影怪，骷髅一样的怪物，从角到翅膀完全由黑暗的阴影构成。有不少困在这里的可怜虫和你一样，跑到市民欢乐堂的感觉中枢里吸取经验，然后发现记录石里什么也没有。我打赌是利·克里奇嘬干了记录石里的记忆，那玩意儿对影怪而言就好像食物一样。当然，它也很欣赏像你这样的白痴自觉地撞到它怀里，接着它就把你塞进了宝石里，像商品一样出售。”

　　“嗯……你也是和我一样么？”

　　“错！我从来不去感觉中枢那里。我比较实际，没什么幻想。是卡伊达（Qaida）设计了我。卡伊达，她的银色骷髅头，以及那几个的臭钱。”

　　“卡伊达？她也是个影怪么？”

　　“错！但我猜她是在为利·克里奇干活。卡伊达是个死亡者，像翡翠一样绿，像巨灵一样秃，不过她可真是个美人儿。她的骷髅头一咧嘴，我就把什么都招了。”

　　“骷髅头？那么她是个亡灵喽？”

　　“不，你怎么这么蠢啊？她有个米密尔，可以用来记录你十辈子也学不完的知识。她骗我说，她想记录点有用的信息，而我不知道犯了什么昏，就想着在美女旁边多待会儿。于是我就把所有知道的暗事儿都说了，嗯，当然，有不少是我当时瞎编的。现在想想，当时是有点得意忘形了，所以当天晚上利·克里奇就把我嘬到了这里。 “但……但是，为什么死亡者会为影怪干活？利·克里奇是怎么拿到这些囚禁我们的宝石？还有，它怎么在印记城和这个恐怖的位面之间移动？还有……”

　　“如果你能闭嘴，我也许会告诉你点有用的东西。自从被逮到这里以后，我和好几个相当不错的老大谈过，都是在不同的情形下被抓的。几个人把信息凑了凑，最后猜出了个大概的情况。”

　　“哦！以诸神的名义，我可不想要听这些！我会在毛毯下醒来，是的，我会醒来的……”

　　“随你怎么说，白痴。听听也没什么坏处，是不是？我猜作为一名死亡者，卡伊达把利·克里奇藏在殡仪馆的墓穴里。有一个倒霉鬼曾经冲进殡仪馆，他声称看到过一座阴影雕塑馆～黑色的花园，充满着纯粹属于暗夜的塑像，那是他能记得的最后一件事情。我打赌那里有一扇传送门通向灰色荒野——究竟，破烂殡仪馆里到处都是传送门。” “但是，为什么恶魔会想要我们的意识？”

　　“别急，别急。想不想听听关于我们的监牢，这些宝石的故事？这些不是普通的石头，你现在应该知道了。卡伊达买来的这些宝石产于荒土的一座矮人矿山，原本是用来帮助矮人祈并者达到最终归宿的，嘿嘿，究竟，他们本来就和石头没什么两样。而且这对我们而言，也是个相当不错的监牢，是不是？” “但是利·克里奇是怎么把我的意识转移到宝石里的？我只记得看到一片墨色的黑暗……”

　　“知道这些有意义么？反正我们现在不能动了，利·克里奇把我们带到灰色荒野是为了和其他影怪交易。然后再把新的宝石带会印记城，卖给那个提伏林老太婆，阿露维尔丝·鹭鸶巾（Alluvius Ruskin），她……”

　　“什么？我曾经好几次从她的商店里买过钥匙呢！她看起来相当和蔼……”

　　“她是个混帐，我的朋友，她的内心和影怪一样黑。曾经从她那里买过宝石，是不是？那些都是从灰色荒野来的进口货，也是用来捕捉意识的。”

　　“但……但是这究竟是为什么……”

　　“嘿！耐心点，咱们在宝石里起码还得呆上几百个世纪呢。曾经听说过那个法师珊格拉（Shekelor）的故事吧？一万年以前，他想要扳倒痛苦女士。有人传言他当时曾经造访喧颠空隧，寻找一个承载着甚至更早期法师的宝珠～那个法师之所以被囚禁就是因为他已经有了威胁女士的力量。珊格拉没能找到那个宝珠，但是鹭鸶巾还是妄想要找那玩意儿。听说那宝珠……”

　　“真的？那么宝珠也是颗宝石了？承载着上古法师的意识？”

　　“聪明啊！聪明！鹭鸶巾想要解放那个法师，所以她让利·克里奇去下界和影怪交换宝石。她觉得最终自己能拿到囚禁着法师的宝石。”

　　“但她怎么知道宝石仍然在下界？还有，她怎么知道宝石在影怪手里？还有……嘿！怎么回事？我怎么动起来了？”

　　“嘿！看来你卖出去了，白痴。谈话愉快！如果你能找到解放自己的方法，别忘了把我也拉出来。我还想要和卡伊达好好地清算一下……还有她的老板……”

即使是死神也要对黑暗低头。
～殡仪馆墙壁上的涂鸦

利·克里奇（异界生物·影怪·生命骰数7+3·混乱邪恶）

个性：阴险狡诈，胆大心细，穷凶极恶。

个人物品：矮人矿山中出产的宝石 地点：殡仪馆的墓穴（见第82页地图）是利·克里奇的老巢。同时它也常常在市民欢乐堂的感觉中枢附近潜伏，或是借用卡伊达（或是其他什么可怜虫）的身体在印记城街道上行动。

角色扮演：利·克里奇喜欢保持隐形，在暗中监视着人们的一举一动。只有在人们靠近他的时候，才可以感觉到一股寒意，而撞到它的倒霉鬼通常会感到自己被阴影包围。

战斗：利·克里奇通常会偷袭那些曾经收过卡伊达钱的家伙，它通常在午夜最黑暗的时刻行动，跃起用利爪将对手撕裂。它通常会留敌人一命，以便借用他们的身体，行走在印记城的大街小巷上。

参考：卡伊达（Qaida，第80页），阿露维尔丝·鹭鸶巾（Alluvius Ruskin，第86页），塔霍特（Tarholt，第100页）