更新：2003-10-9
尚未完成，仍有错漏
一般规律：
[1]SRD中的法术名称不包含发明者（PHB中仍包含）。
[2]对法术排序和索引时，名称中的Greater、Lesser、Mass等修饰词後置（即几乎不考虑这些修饰词）。
[3]咒法(Conjuration)学派的某些法术（主要是创造(Creation)和呼唤(Calling)子派）不再被法术抗力(Spell Resistance)影响。
[4]某些法术的说明在3R(3.5)英文版中有错漏，请参考勘误表(http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/dnd/20030926a)。（下文已参考勘误表。）
[5]某些法术的说明在3E简体中文版中有错漏，请参考原文。（下文中不保证简中版所有错漏都有提示。）
[6]某些法术的随施法者等级变化的参数上限定为20级。
Acid Arrow - 即Melf’s Acid Arrow[1]。无SR[3]。
Acid Fog - 无SR[3]。雾中生物的速度改为5呎/轮。法术影响区域减为20呎半径。
Acid Splash - 新法术(Conjuration, Sor/Wiz 0)：酸珠造成1d3点强酸伤害。
Aid - 给予的暂时生命值增为1d8+施法者等级（最多10）。
Air Walk - 新增Drd 4。新增[Air]性质描述。期满或解除时坠落速度减慢。
Alarm - 影响区域半径减为20呎。
Align Weapon - 新法术(Transmutation, Clr 2)：武器拥有善良(Good)、邪恶(Evil)、守序(Lawful)或混乱(Chaotic)属性。
Alter Self - 新增Brd 2。只能变成和自己原形同种类的生物，且HD数不可超过施法者等级。大为改动，请读原文。
Analyze Dweomer - 新增Brd 6。施法时间减为“单动作”。每轮以随意动作揭示单个生物或物品上的所有魔法效果，对魔法物品揭示更多信息。
Animal Friendship - 被取消。动物友伴(Animal Companion)成为Druid和Ranger的职业特性。
Animal Growth - 新增Rgr 4。
Animal Messenger - 取消Clr 2，新增Brd 2，Rgr 2改为Rgr 1。
Animal Shapes - 同一道法术的所有受术者变成同一种动物。体型限制取消。但HD数有所限制。
Animal Trance - 对被影响的目标的攻击检定不再有+2加值。
Animate Dead - Sor/Wiz 4改为Sor/Wiz 5。创造和控制的亡灵的HD上限倍增。
Animate Objects - 目标的体积限制改成体型和数量限制。可由Permanency法术对物体或区域恒定。
Animate Plants - 新法术(Transmutation, Drd 7, Plant 7)：被你活化的植物将为你而战。
Animate Rope - 新增Brd 1。下命令改为移动动作(Move Action)。
Antilife Shell - 并无改变。
Antimagic Field - 并无改变。
Antipathy - 可解消(Dismissible)。
Antiplant Shell - 并无改变。
Arcane Eye - 属于探知(Scrying)子派。
Arcane Lock - 并无改变。
Arcane Mark - 并无改变。
Arcane Sight - 新法术(Divination, Sor/Wiz 3)：你能看见魔法灵光。
Arcane Sight, Greater - 新法术(Divination, Sor/Wiz 7)：如同Arcane Sight，但你能看出具体的魔法效果。[2]。
Astral Projection - 并无改变。
Atonement - 并无改变。
Augury - 增加了25gp的耗材(Material)成分。基础成功率上限为90%。
Awaken - 被启蒙的植物成为植物(Plant)种类，被启蒙的动物成为魔法兽(Magical Beast)种类。被启蒙的动物不可作为动物友伴(Animal Companion)、魔宠(Familiar)或专用坐骑(Special Mount)。
Baleful Polymorph - 原Polymorph Other。新增Drd 5，Sor/Wiz 4改为Sor/Wiz 5。将目标变成HD数不超过1，体型不超过小型的动物。大为改动，请读原文。
Bane - 新增[Fear]性质描述。士气减值改为无名减值。
Banishment - 展现被目标讨厌或害怕的东西不再是必须的，而是可选的了。
Barkskin - 新增Rgr 2。给予已有的天生防御以+2增强加值，第6、9、12级时该加值分别增为+3、+4、+5。
Bear’s Endurance - 原Endurance。新增Drd 2, Rgr 2。加值改为固定+4。持续时间减为1分钟/等级。
Bear’s Endurance, Mass - 新法术(Transmutation, Clr 6, Drd 6, Sor/Wiz 6)。如同Bear’s Endurance，但可影响两两距离不超过30呎的每等级1个目标。[2]。
Bestow Curse - 从变化(Transmutation)学派转入死灵(Necromacy)学派。
Bigby’s Clenched Fist - 见Clenched Fist[1]。
Bigby’s Crushing Hand -?
Bigby’s Forceful Hand -?
Bigby’s Grasping Hand -?
Bigby’s Interposing Hand -?
Binding - 并无改变。
Black Tentacles - 即Evard’s Black Tentacles[1]。持续时间剧减为1轮/等级（可解消(Dismissible)）。影响区域改为20呎半径扩散范围。不再限定触手数量，对有效距离内所有人进行擒抱，但不再擒抱物体。触手无法被伤害。大为改动，请读原文。
Blade Barrier - 新增[Force]性质描述。施法时间减为“单动作”。持续时间减为1分钟/等级（可解消(Dismissible)）。每等级20呎长或每等级5呎半径的环形的，20呎高的刀墙。最大伤害减为15d6。大为改动，请读原文。
Blasphemy - 影响区域增为40呎半径，有效距离增为40呎[4]。效果取决于目标HD数和施法者等级的相对值。对驱逐效果可进行意志豁免。
Bless - 并无改变。
Bless Water - 并无改变。
Bless Weapon - 并无改变。
Blight - 新法术(Necromancy, Drd 4, Sor/Wiz 5)：使单个植物凋谢，或对单个植物(Plant)类生物造成每等级1d6点伤害（最多15d6）。
Blindness/Deafness - 从变化(Transmutation)学派转入死灵(Necromacy)学派。
Blink - 并无改变。[5]。
Blur - 可解消(Dismissible)。
Break Enchantment - 新增Pal 4, Sor/Wiz 5。
Bull’s Strength - 取消Brd 2，新增Drd 2, Pal 2。加值改为固定+4。持续时间减为1分钟/等级。
Bull’s Strength, Mass - 新法术(Transmutation, Clr 6, Drd 6, Sor/Wiz 6)：如同Bull’s Strength，但可影响两两距离不超过30呎的每等级1个目标。[2]。
Burning Hands - 影响区域改为15呎锥状，有效距离增为15呎。
Call Lightning - 施法时间剧减为“一整轮”。有效距离减为中距。持续时间减为1分钟/等级。每轮可召唤一道造成3d6（在风暴中为3d10）点电击伤害的落雷，可召唤的总落雷数不可超过施法者等级（最多10道）。大为改动，请读原文。
Call Lightning Storm - 新法术(Evocation [Electricity], Drd 5)：如同Call Lightning，但每道落雷的伤害为5d6（在风暴中为5d10），且最多可召15道落雷。
Calm Animals - 新增Rgr 1。目标只包括动物(Animal)种类。
Calm Emotions - 新增Brd 2。取消“目标”条目，新增“影响区域”为20呎半径扩散范围内的生物。
Cat’s Grace - 新增Drd 2, Rgr 2。加值改为固定+4。持续时间减为1分钟/等级。
Cat’s Grace, Mass - 新法术(Transmutation, Brd 6, Drd 6, Sor/Wiz 6)：如同Cat’s Grace，但可影响两两距离不超过30呎的每等级1个目标。[2]。
Cause Fear - 目标即使豁免成功也会战栗(Shaken)一轮。
Chain Lightning - 次要目标数上限为20[6]。
Change Self - 已改名，见Disguise Self。
Changestaff - 取消Plant 7。
Chaos Hammer - 对豁免失败的守序(Lawful)生物造成缓慢(Slow)效果（[4]该效果请参考Slow法术）。对守序外位面者(Lawful Outsider)造成每等级1d6（最多10d6）点伤害。
Charm Animal - 新法术(Enchantment, Drd 1, Rgr 1)：如同Charm Person，但只对动物(Animal)种类的生物有效。
Charm Monster - 并无改变。
Charm Monster, Mass - 新法术(Enchantment, Brd 6, Sor/Wiz 8)：如同Charm Monster，但可影响两两距离不超过30呎的每等级1个目标。至少能影响一个目标，但欲影响多个目标则总HD数不可超过两倍施法者等级。[2]。
Charm Person - 并无改变。
Charm Person or Animal - 被取消。见Charm Animal。
Chill Metal - 并无改变。
Chill Touch - 并无改变。
Circle of Death - 影响区域减为40呎半径爆发范围。
Circle of Doom - 被取消。
Clairaudience/Clairvoyance - 属于探知(Scrying)子派。施法时间剧增为10分钟。有效距离剧减为远距（原先是位面内无限距离）。
Clenched Fist - 即Bigby’s Clenched Fist[1]。伤害减为1d8+11。其他改变同Interposing Hand。
Cloak of Chaos - 并无改变。
Clone - 并无改变。
Cloudkill - 影响区域减为20呎半径扩散范围。普通伤害改为1d4点体质伤害（超过6HD的生物豁免成功可以减半）。
Color Spray - 有效距离减为15呎。影响的生物数不受限制。
Command - 只能从给定的命令中选择其一。
Command, Greater - 新法术(Enchantment, Clr 5)：如同Command，但持续时间为1轮/等级且可影响两两距离不超过30呎的每等级1个目标。
Command Plants - Transmutation, Drd 4, Plant 4, Rgr 3：对一群总HD数不超过两倍你施法者等级的植物(Plant)种类生物产生强于Charm Person的效果。与Control Plants都大为改动，请读原文。
Command Undead - 新法术(Necromancy, Sor/Wiz 2)：对单个亡灵(Undead)生物产生强于Charm Person的效果。
Commune - 并无改变。
Commune with Nature - 新增Rgr 4。
Comprehend Languages - 新增Brd 1。
Cone of Cold - 有效距离增为60呎。
Confusion - 受术者的随机行为有所改变，请读原文。
Confusion, Lesser - 新法术(Enchantment, Brd 1)：如同Confusion，但目标只困惑一轮。[2]。
Consecrate - 新增[Good]性质描述。可以对有其他神祗相关永久固定物的区域施展，效果为切断改固定物和神祗的联系。
Contact Other Plane - 取消Brd 5。
Contagion - 新增[Evil]性质描述。列出来各种疾病的後续（每日）伤害和豁免DC（初始豁免DC使用法术DC）。
Contingency - 可解消(Dismissible)。
Continual Flame - 并无改变。
Control Plants - Transmutation, Drd 8, Plant 8：控制一群总HD数不超过两倍你施法者等级的植物(Plant)种类生物。与Command Plants都大为改动，请读原文。
Control Undead - 并无改变。
Control Water - 新增[Water]性质描述。取消Brd 5，新增Drd 4。
Control Weather - 取消Brd 6，Sor/Wiz 6改为Sor/Wiz 7。
Control Winds - 新增[Air]性质描述。
Create Food and Water - 并无改变。
Create Greater Undead - 新增Sor/Wiz 8。造出的亡灵生物种类有所改变，请读原文。
Create Undead - 新增Sor/Wiz 6。造出的亡灵生物种类有所改变，请读原文。
Create Water - 新增[Water]性质描述。
Creeping Doom - 取消Animal 8。效果改为召唤每2等级一个（最多10个）蜈蚣群(swarm of centipedes)。
