Vampire: the Masquerade 贱民（Caitiff）

译者： Timeout

所谓贱民（Caitiff）就是指身份并不属于任何一个氏族（Clan）或是血系（Bloodline）的吸血鬼，尤其是指社会上的地位和属性，例如：从 自己的氏族被放逐、没有经过Prince许可而被制造出来的、或是自己的sire突然暴毙、被sire抛弃，或是因为残忍的血族们的恶作剧而诞生...，因为各式各样的理由，他们无疑一开始就注定了自己不幸的命运。

绰号：垃圾（Trash）
异能：任选
弱点：（1）异能升级时所需经验值为现有值的六倍。（2）面对非贱民的血族，社交方面的掷骰难度加二。

在血族社会中，他们往往被安置在最低下的位置，慈悲的Prince或许会对他们装作视而不见，但是他们多半会被视为圣战（Jyhad）的代罪羔羊，或者为了防备他们变成异议份子（Anarch）而被猎杀，在血族社会中，完全没有任何后盾可言。

但是，现在社会中，贱民们的数量却越来越膨胀，许多血族嘲笑既有的六大戒律，年轻的一辈任意制造新的后代或许是最主要的原因，但是某些固执的长老们（Elder）却认为，就如同「The Book of Nod」所记载的一样，这就是血族末日（Gehenna）的前兆，但是的确已经造成了严重的问题。

有许多贱民们连sire是谁都搞不清楚，甚至连自己身上到底发生了什么事也不知道，更不明白吸血鬼社会的存在，甚至有的会以为自己就是世界上唯一的血族，在懵懂中度日。

据 说在1973年，有位叫做阿雷吉‧达鲁沃的贱民，带着一群同伴向卡玛瑞拉当局请愿，希望能提升他们的地位，但是，不但被最高裁判官（justicar）否 决，谣言甚至传说，这群贱民便沦为他们餐桌上的食粮，虽然不知道是真是假，但是这群人从此失去踪影确是不争的事实；同样的，乔瑟夫‧庞达所领导的队伍，虽 然为了撒霸特（Sabbat）而奋战，但是他们仍然没得到应有的尊重。

在贱民之中，流传着一位拯救他们的神秘英雄，夸张的程度就和超人或是圣诞老公公一样，他使用众人未曾见过的异能，援救不幸的贱民，有人认为他是不为人知的上古血族（Antediluvian），也有人宣称他是从东方归来，被遗忘的该隐子孙，但是所有谣言的真实性，至今还是个谜。

对于不了解背景，或是初学者的玩家来 说，或许会有点意外，但是尝试扮演贱民或许是个不错的选择，就是因为对于血族社会没有知识，也就不用受到它的束缚，角色扮演起来也会得心应手，虽然常常会意识到没有自己的容身之处，但是可以把探索自己生存的意义，开拓自己的生存空间，当做游戏的目的，甚至整团的玩家都扮演贱民的角色，在被排拒的社会中，有 强烈的一体感，对不熟悉V：TM系统的角色扮演老手或是有经验的Storyteller来说也是一项值得一试的挑战。

生 存的目的到底是什么？是加入某一个氏族，被视为社会的一份子吗？或许可以利用既存的权力结构，先充当Venture或是Tremere的侍从或网民，和蔑 视教条戒律的Brujah和Malkavian建立友谊，争取Toreador的好感等等，都是可行的，虽然这可能是一条漫长而艰辛的道路。

还是高唱自己的特立独行，不和既有的权力阶级为伍，磨练自己的实力，甚至自成一支血系（Bloodline），打下一片天地也不是不可能的，毕竟，放诸历史，连Tremere、Giovanni都不是该隐的直系子孙，一开始只不过是一群魔法师集团和一个家族而已。

甚至，怀抱崇高的理想，追寻圣者（Golconda）之道，奇迹同样还是有可能降临的，虽然对于前途充满了迷惑，但是渐渐了解血族的真相之后，不管是要顺应这个社会还是否定这一切，都必须选择自己的道路。

虽 然在社交上无法取得优势，对于想要过着富裕生活的玩家来说可能会觉得不便，崇尚美感和优雅的玩家也可能会觉得失望，但是，对于变成吸血鬼的自己觉得恐怖不安、为寻找着黑闇世界的真相而彷徨流浪，在荒凉的街道躲避其它血族的追杀，反复上演着生存的决战，在污秽的暗巷啜饮血液，对高高在上的长老们嗤之以鼻，还 是很酷的。

虽然角色的设定非常自由，没有固定的形式，但是为了在残酷的世间存活下去，战斗和生存的能力是非常重要的，所以推荐Survival、Streetwise、Alertness、Stealth等技能。

此外，要使用的异能有无限的可能性，可以任意组合，甚至要是能够征得Storyteller的同意，自己创造异能也不是不可以，但是，要是和人物的背景相差太多（例如：Obeah），还是忍痛放弃吧。

至 于背景方面，长辈（Mentor）、地位（Status）两项是和你无缘的，不如放弃；盟友（Allies）、情报来源（Contacts）、知名度 （Fame）在需要帮助的时候可以派上用场，饵食（Herd）可以依照个人需要，关系物质生活的财产（Resources）其实最多一、两点就可以了，为了从其它血族手中逃出生天（例如：Dominte异能），最重要的不如说是世代（Generation），甚至把全部的点数押上去也无妨，只要不违背你的 人物构想。