最后对内容作个简介和摘录吧。全翻译出来， SJG会找骇客来黑我的，所以就只进行简介。话说回来，本篇好像是这一系列文章里，唯一真的谈到内文的^^;;如果读了有兴趣的读者，还是快去团购一本回来看吧。
注：西瓜摘译并不一定原文逐句翻译，认真的读者请当作乱译吧；在原文里没翻到相对应句子请不要太讶异。
第一章、滥用系统(Abusing the System)
既然你诚心诚意的问了，我就大发慈悲的告诉你，
为了帮助游戏平衡被破坏，为了打倒所有NPC的和平，
贯彻砍杀与数值的邪恶，可爱又迷人的白目角色。
素人、齐桓公
我们是穿梭在银河中的小白队，
白洞、白色的明天正在等着我们
顾名思义，本章传授诸小白的是无上系统破坏大法，利用各种手段钻系统的漏洞、欺骗GM的感情、利用人性与规则的弱点，无所不用其极地将自己角色的功力提升至九十九重天，快乐地砍杀 NPC。
以下条列三大总纲心法，详细内文请参考原书。
小白大法第一条，在丢骰子时作弊，包括利用猫咪或69大法达成此任务。
小白大法第二条，学骇客入侵系统漏洞，像是试图自行创造角色范本。
摘译：
这有点棘手。你通常会想自行创造独特的角色范本，问题是，只要GM神志够清楚，他通常不会允许。有很多方法可以说服他，这也是唯一能完成终极小白角色创造大法的方式。除非你玩的是风水(Feng Shui) ，一个规则完全小白化的游戏。
方法一：
小白：拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托...
ＧＭ：不行。
方法二：
小白：嘿，我请吃一份上等披萨、大块巧克力和你最爱的威士忌。
ＧＭ：不行，你不能自己创造角色范本。就算你四肢着地也不行... 不，那样才不算贿赂，给我起来，你把我地毯搞脏了。
方法三：
(铃铃铃...)
ＧＭ：喂？
小白：我抓了你的马子和你的狗。让我自己创造角色范本，否则我把他们宰了！
ＧＭ：GM不接受恐怖份子威胁。
小白：好！
(碰！碰！)
ＧＭ：哈！你刚宰了你的谈判筹码！
小白：糟了！
方法四：
直接偷作，别告诉GM。你会讶异这有多容易成功。请参考「GM注意力统计图(GM Attention Chart)」来找出最佳偷鸡作法。
方法五：
先写好一个角色范本，列印处理弄得像真的一样，趁GM睡着时跑去他家，把这页粘在规则书里。如果你在现实生活里的职业是忍者，这时就可派上用场。跟 GM一起睡也是个好办法。顺带一提，如果你真的是忍者，你应该忙着杀人和买紧身裤，而没空来玩RPG。
如果以上方式都失败
好吧，规则书里总有「兄贵(Macho Mercenary)」或「巨魔强盗(Troll Thug) 」之类的范本，而多数的范本系统都会给你一些「自由点数」或类似的方式让你作调整。就把它们全部加到武器相关技能上去吧。
规则漏洞还包括像是鸡鸣狗盗法（「啊呀，我的角色表不见了。我重写一份吧！」），或本身性别与GM喜好对象相同等。
小白大法第三条，天灵灵地灵灵，小白急急如律令，有请桓公祖师爷降临。
这也不用多说，利用各种超能力和魔法来影响游戏吧。什么？你敢说魔法是虚构的？我在此宣布你是小白之敌。
摘译：
律令随你便(Power Word: Yeah, Whatever)
距离：5呎
材料成分：言语
持续时间：永久
施法时间：5分钟
影响范围：无
豁免检定：睿智过则效果减半
要使「律令随你便」产生效用，必需先跪在GM头前啜泣五分钟。等到最后GM受不了时，就会放弃并说：「好吧好吧，随你便。」你可以利用这项法术进行许多原本不被允许的行为。
（译注：生对性别还可获得加值。）
第二章、小白在幻想(Fantasy)
奇幻世界是最古老，也是最多人在玩的 RPG设定。玩的人越多，小白同好也越多，这可是小白的发源地。
第一节、剑与魔法武器
英雄没有装备哪叫英雄？本节告诉你什么叫强而有力的武器，顺带一提，最好不要携带会说话的道具，不然就会像范例里的英雄一样惨。
第二节、魔法生物
让你升级用的，不学会多砍几只哪有资格称为小白?!
第三节、魔法与灵能
要选择哪些法术呢？
1.攻击性法术，很好，防御性法术，坏主意。
2.华丽，很好。没人会记得的平凡施法姿势，逊。
3.火系，赞。冰系，普普。风系....懦夫。
4.钻研法术规则，发明恶搞实战用法。你以为施展「造水术」只是拿来在快渴死 的时候造水喝吗？试试在笨兽人的脑袋里造出一品脱水来让他爆头如何？
第四节、神器
你以为装备暴力就够了吗？天神所赐、无所不能、名号响亮才是王道。
第五节、标准化
团跑多了，你会发现每个小白所扮演的战士、法师、盗贼、游侠、吟游诗人、牧师、圣武士好像都是一个模子刻出来的。本节介绍各职业标准老套范本。
第六节、阵营
分为扁阵营和马阵营....不知哪个蠢系统把人分成九种。
第七节、善用半身人
半身人妙用无穷，Dragon杂志的连载漫画Nodwick看过吧！
第八节、蠢游戏中的额外经验值
不是只有宰敌人才能获得经验值和升级。译注：不是，这一节不是说用金手指。
第九节、攻城与守城
什么？你跑的团真的让你们大规模对战，那你真是买对书了。快去把这一节必胜战略影印下来。
第三章、小白在现代(Modern)
枪战、爆破和飞车，奇幻世界可很难玩到这个喔！
第一节、装备
枪战
第二节、炸药
爆破
第三节、被害妄想症
你知道电影里有种被害妄想症的肖仔，会屯积一堆武器粮食躲在地道里，以在世界末日后存活吗？对，说服GM说你要扮演这种人，就可以正大光明拥有一堆粮食和重武器。
第四节、完全犯罪
不会被发现才叫「完全犯罪」？错！完全犯罪就是要搞得声势浩大，宰光所有人，抢一大笔钱后再买更多武器宰更多人，钱够多、枪够多，还怕人来抓？唔..有一点倒是跟传统的完全犯罪类似：都缺乏目击者....因为都被砍光了。
第五节、秘密组织
加入神秘组织，才可以获得强大的科幻武器和进行生化改造。为了对抗恐龙帝国，看我的骑士踢。不过，成立神秘组织可没那么简单喔。本节从建立神秘组织，到如何消灭异形等，逐步为你介绍正确的创社流程。
第六节、政府阴谋
老大哥看着你，想办法揭发政府邪恶的阴谋吧！
第七节、间谍
译者瓜早推荐过了，快去租「王牌大贱谍」（汤姆克鲁斯、葛妮丝派特洛、凯文史贝西、丹尼狄维托、小甜甜布兰妮、史蒂芬史匹伯、约翰屈伏塔等影星领衔主演）回来看。
第八节、啊叱！
功夫是现代的王道，相关资讯可参照小白游戏系统之王─《风水》，译者瓜要推荐的电影是《虎鹤双形》2002福斯版！
本小节不摘译一下太可惜了，有心的人士在看国外有功夫情节的电影时可多注意一下：
摘译：
进行现代世界背景的游戏，格斗战是重点之一。下面列出一些常用的格斗发声用语，欢迎各玩家尽情选用
语句
翻译
Ah-poo!
接招，废材！
Hi-yah!
你的手最好放开我的阿珠珠，顺带一提，我不是真的会功夫。
Awwwwwwwwwwww!
真以为你很强是呗？
Yadadadadadadadadadada!
接我这招、还有那招，还有半打其他招！
Ho!
我稳赢的。小莲落在我手中，我的保镳马上可以将你大卸八块，你就是无能....为力啦，你这个逊爆的农夫儿子。
Nee-woo!
刚刚的飞踢我是故意踢空的，纯然是为了耍帅！
Kai!
你打到我了，不过我不在乎！
Hut!
我在施展浑身绝学时，请你呆呆站着让我打！
Haaaaaaaaaa!
我不是说过我很猛了吗？瞧瞧现在是谁最后还能站在这大笑，「庄岛志几软旦贝达拜」先生？
Ya-ta!
怎样？我才不在乎这叫声听起来很蠢！
以上语句可搭配手势进行，譬如说一眼睁大、一眼眯小，伸出根手指摇来摇去。
第四章、小白在太空(Space)
小白和火星人可以算是同宗，正所谓太空处处有小白。什么，不信？给我去租经典名著星战二部曲和四五六部曲回来看，戴着安全帽的小白可是成群成群跑啊。看看电视上人家开火箭登月球都穿些什么衣服！
第一节、创造科幻型小白
大致与其他设定差不多，最重要的就是武器设定，其他的，不重要啦！
第二节、正统的科幻题裁
正统科幻就是要有严谨的科学设定....才怪！科幻之精义，简而言之，见到异形就开杀啦！
第三节、塞巴庞克....
嫌难听，好啦好啦，你要翻生化小白也可以。拿枪射人算什么，强者都嘛是把武器装在身上。像生化西瓜，脑袋装核弹才爽啦....！
第四节、硬派科幻小说
你知道有个家伙太闲，写了本「空想科学教室」吗？要是遇到这种忠实膜拜现实科学原理的GM怎么办。哼哼哼，本节教你如何照杀不误啦！
第五节、巨大机器人
王道！
摘译：（大颊囊仓鼠推荐，原汁原味，翻译可惜。有兴趣的读者可改编为中或日文版）
掷十面骰四次，以决定你的机器人名字：
第一次
第二次
第三次
第四次
1.
Super
Mecha
Panther
Zero
2.
Ultra
Robot
Falcon
Alpha
3.
Mega
Bot
Saber
Zeta
4.
Power
Robo
Electron
One
5.
Energy
Zorn
Laser
Prime
6.
Hyper
Armor
Atom
Beta
7.
Fighting
Suit
Psion
Gamma
8.
Destroyer
Frame
Prototype
Seven
9.
Avenger
Waldo
Defender
Sword
10.
Ninja
Borg
Nova
X
译注：用在巨大超人也不错喔！
第五章、小白的恐怖世界(Horror)
本章将恐布分成三大类：
Ｂ级片恐怖(Splatterpunk)：主角必是不信超自然现象的警长，在调查一连串离奇凶杀案时必随时随地在吃甜甜圈。他也是唯一有佩枪的角色。受害者必是笨头大学生和村民。
哥德式恐怖(Gothic)：主角看起来像是住在图书馆里的怪人，终生研究着超自然现象，长得像变态色情狂。受害者通常是夜猫子，像是嗑药过多的忧郁症患者，操着一口烂英国腔。
现代式恐怖(Modern)：主角是神秘祖织的调查员，逢人就碎碎念。受害者同Ｂ级片恐怖，不过生存机率高那么一滴滴。
第一节、恐怖类的敌人
这些东西你一定都砍过：僵尸、食肉怪物、连环杀手、野生动物、老鼠、虫、发疯的动物、蜘蛛、鱼。
第二节、家用武器
家里的武器随处可得。不，别再跟我提七大武器之首了...
第三节、唯美的哥德、小白的哥德
不懂什么叫哥德？简而言之，穿黑衣服。顺带一提，如果你是GM，最后露出恐惧表情的通常不是玩家，而是你。
第四节、古老怪兽、异形生物，欢迎来到廿世纪！
那些睡了几千年前的懒虫哪跟得上现代科技，小白们，拿着枪尽情地轰吧。若是遇到了Tsh'og'og'og'mnar'peng'warrang，或某些名字无法发音的古老怪物，它们有可能会把你逼疯；这时别忘了，早疯会比晚疯好，不如自己就先设定当个疯子吧。不过要记得选点有用的精神病，像是爱开枪的疯子之类。最后，要记得恐怖游戏的最终目的....让人绝望；喔，目标当然是GM。
第六章、小白真人扮演(Live-action)
第一节、混战与啤酒
拿骰子欺负GM有什么意思？面对面硬干才是王道。本节从着装开始说明，教你选择胜率大的武器和招式。
第二节、酒与起司
这是打架之外的游戏方式，而且有规则。专门用以让身材较小的玩家，也能在真人扮演游戏中取得胜利。
第七章、穿着内裤到处乱跑的小白(Superhero)
「超人～穿着内裤到处乱跑，超人～」不会唱的，你太嫩啦...
第一节、超级英雄的类型
类型一：高大、强壮、智障
代表范例：绿巨人Hulk
话说回来，干嘛需要智力？
类型二：不要脸地强、爱国
代表范例：超人
外星异形也可以拯救美国喔！
类型三：凶恶脾气坏
代表范例：金钢狼
不一定很强壮，但是绝对生有一副牛脾气。行动模式为「皱眉头→开打→皱眉头→开打→回忆→皱眉头→开打」。选用这种角色可以正大光明Ｋ到爽啦。
类型四：服用密方
代表范例：美国队长
力量来源为打针和嗑药之类的行为。好处是这些算缺点，可以让你在其他能力上获得加值。
类型五：多愁善感型
代表范例：正义女郎(Lady Justice)
老是心事重重的家伙。不适合小白扮演，除非你又被迫重新加入去死去死团。
类型六：葛雷堡赐予我神奇的力量
代表范例：雷神(Thor)（译注：或港漫英雄）
宰人很好用。扮演这类角色切记一项重点，别管啥责任和荣誉。
类型七：高科技英雄
代表范例：死神之手二世(Death's Hand II)
力量由高科技所赋予，名字里多半有个「死亡」字样。又分为生化型、殖装型、带着新潮武器型。
类型八：变种人
代表范例：猫娘、鼠娘(?)
找人来扮吧:P
类型九：古代秘术的操弄者
会古代魔法，通常有长胡子，穿着诡异的衣饰，念出来咒语必需是一长串难懂的口音和韵文，对小白可能有扮演上的困难。
第二节、超级能力
大家都想得到的那几种，无论超能力好用还是不好用，能砍人的就是好能力。
第三节、破除四色迷思
不要被陈旧的保护市民思想所束缚，为了打倒邪恶的黑金帝王，不小心毁掉几个城市是超人必然之正义！
摘录：
专访超级英雄
Ｑ：你一定要这么小白吗？
Ａ：是。
Ｑ：你干嘛毁了整座城？
Ａ：为了确保那个敌人没地方躲。
Ｑ：你相信生命是神圣的吗？
Ａ：我的生命当然是神圣的。
Ｑ：已经死了的尸体，你干嘛还连揍他二十多遍？
Ａ：我好像看到他小指头抽动了一下下。
Ｑ：你脾气干嘛这么坏？
Ａ：宿醉。
Ｑ：你是不是该负责赔偿你破坏的这一切？
Ａ：什么？这些没有保险吗？
Ｑ：你认为自己是好人吗？
Ａ：呃？当然啰。有人有意见吗？
Ｑ：你是不是宰了我的猫？
Ａ：（打嗝）
Ｑ：「破坏魔」是谁?
Ａ：我的邪恶双胞胎弟弟
Ｑ：你确定他才是邪恶的那一半？
Ａ：是。
Ｑ：呃....可是昨天他来帮我修屋顶。
Ａ：一定是要诱惑你的邪恶计划一部分。
Ｑ：我还是不敢肯定他倒底是不是邪恶吧。
Ａ：闭嘴！\_/
Ｑ：可是他看起来是个好孩子...
Ａ：停机停机！（一阵听不清楚的咒骂和跺脚声..）
第四节、漫画和电视
漫画英雄前往电视或电影萤幕的路途是充满危险而困难的，除非只是拍成卡通，否则十之八九会被这邪恶的力量所毁掉。扮演超级英雄时，请以漫画模式进行思考，千万别有真人化的念头。真人扮演？你可以试试把红色小ＹＧ内衣外穿，在外头乱逛的下场。但日式漫画又是另一回事，它们抛开了很多美式漫画的包袱。本小节鼓励小白们将日式漫画深入生活四周，看看日式的漫画英雄：装甲兵天使、技安萝卜头、Ａ子计划的Ａ子（小白英雄的经典！瓜注，这是书里写的，不是我评的，不过我深表赞同啦）。日式动漫画不只是编剧的行为标竿，更应该是吾辈的日常准则。
第五节、超级敌人
以前英雄漫画里的大魔王很好认，反正就是穿黑衣服的、行为错乱的家伙。不过近年来因为英雄的人气度之争，穿黑衣服的疯子不再是反派专利。为了怕错杀你的队友，一定要小心地认清敌人和同伴。
摘译：
敌友判断表
坏蛋
可能是同伴
为了邪恶的阴谋进行杀戮
为杀而杀
长篇大论的废话，加上狂笑
喊出一两字后就开始揍人
秉持信念
自我怀疑
知道自己在作什么
不加思考，作了再说
穿黑衣服，因为这代表邪恶
穿黑衣服，因为看起来很酷，而且不会跟其他四色英雄撞衫
一无可取
因为与敌人搞混、且会伤害他人而显得可爱
第八章、敌人是ＧＭ、敌人是玩家
第九章、你该怎么办？
这两章教大家分辨和对付小白。就不多作介绍了。
《游戏小白大全》简介到此。除了推荐大家买书之外，这七篇介绍的电影和游戏也可以去弄来看看，网路上也有很多介绍。
相关简介：
《风水─燃烧的少林》可以在台大电机TRPG精华区的【其他TRPG】->【其他】找到卤鸡的介绍。
《带把的姐贵》则可以在KKCITY-TableGame站中的NCU-TRPG版找到相关介绍。
