译者： lunario 

生命效果

◎生命搜索——只需在电脑上加上一个简单的附件，就可以检测到附近生物的生物场（bio－fields），一个虚无党能够以此确定这些目标的位置和状态。尽管这样的搜索需要附加的工作（还有通信）来达到延伸到一个更长的距离，对于辨识朋友或敌人来说，它还是很有帮助的，因为一个虚无党可以辨别出一个先前被发现和记录的个体的式样。大多数虚无党们经常给搜索加上一个过滤，滤去那些不需要的生命形式，比如显微镜下才可见的有机物或者简单的寄生虫（在科技联盟口中如此）。原文，似乎有些问题like microscopic organisms or simple vermin (aside from Technocrats).

许多其他学派也可以通过使用合适的占卜工具完成相似的效果。一个圣叶组织的成员可以通过一面镜子来显示出附近生物的图像，同样的一个慈悲终结团的成员可以用鼻子嗅出多种生物的与众不同的气味。

◎ 治愈天启之祈祷——天国颂歌的成员研究生命魔法来侦测疾病和伤痛。这些信徒们学会了识别一些缺陷，他们显示了多种在一个生命形式的式样中横行的疾病，伤痛，毒素和寄生物。当他搜索一个式样时，使用者通常必须进行一个感知投骰。在这个效果的投骰中获得的成功数越多，他能获得的消息就越详细。一个成功可能能显示出有毒素，两个可能显示出毒素正在影响呼吸系统，三个成功骰则可能显示出这个毒素是砒霜。

◎◎改变简单生物——通过抓住并且通过超自然手段重构一个生命式样，法师学习如何随心所欲的治愈或者改变它。慈悲灭绝团的成员使用一种叫做“小而好死法”（Little Good Death 寒。。。）来学习怎样摧毁简单式样，赐予植物或者小生物死亡，并且以此作为学习更高级技巧的垫脚石。圣叶组织的成员利用这个技巧来将他们的植物和宠物改变为愉快而健康的形态，来治愈疾病或者创伤。治愈或者伤害一个生物具体参照163页的表格。改变式样的形态依据St对于这个技能的力量以及改变程度的意见。

◎◎自我治疗——每个学派都有各自的经过时间检验的自我治疗方法；接着是mages get into too many scrapes not to寒。。这句什么意思？圣叶组织的成员们通过一些纯水或者一个好运符石来治愈自己。独立的（Hermetic，感觉是不从属于任何学派的法师）法师们通过构造血肉的密言来重构自己的躯体。被Do所教导，阿卡士兄弟会使用“Ho Tien Chi”或者“Breath of the Day After Birth”带来治愈的力量和活力。天国颂歌的成员涂抹双手，科技联盟的成员们简单的涂抹医疗物品，化学药品和再生装置。这个效果是简单的：使用者简单的依据伤害和持续表格（163页）治疗伤害。

◎◎◎身体优化——依赖着生命效果的法师们使用这个能力来改变自身。一个法师能够为自己加上利用多种有利的外形：爪子，腮，增加的身体属性或外貌，身体护甲等等。唯一的限制就是你的想象力和你所扮演的角色的信念带来的桎梏。成功次数反应了改变的限制。例如，一次成功对于增加某个属性一点是合适的。更多的成功次数可以延长改变带来的效果或是带来更大的改变。

如果一个法师将自己改变得超过了普通限制——将某一个属性增加到了传奇级别（六点或更高），增加了完全非人类的特征，增强到能够吸收恶性伤害等——这会带来持久的矛盾（Paradox），只要变化仍然保留。通常来说矛盾只是法师的问题，不过其他人也有可能受到它的影响，特别是当矛盾在其身边爆发的时候。这样粗俗的改变通常也会造成式样（Pattern）出血。

简单的在通常范围内改变式样的形式——交换两个身体属性，变换瞳色——是这个效果简单而且安全得多的用法。

◎◎◎撕裂身体——利用这个效果，慈悲灭绝团的成员可以撕裂复杂生命形式的式样。由于法师缺乏对于复杂式样的细节知识，所以他不能快速的拆解那些式样。效果造成的伤害参见163页的表格。这个效果所造成的伤害经常表现为外在伤口或是内出血。

◎◎◎◎形态变异——法师们可以改变任何活物的形态，就像优化身体效果一样改变它的外貌和身体结构。伪装和有益的变化在学派法师们中间收到了不同程度的欢迎——圣叶组织的成员有时给他们的宠物以特殊的能力；慈悲灭绝团的成员可能改变他们同盟者（confederates，也许有特殊含义）的外貌；独立法师则可能只将他们发泄愤怒的对象变型。

同样的，法师能够将自己变型：变为动物的形态；改变外形或者只是一般性的加强他本身式样的天性。事实上，法师能够真正的改变自己的生命式样。比如，他能够变成一只真正的猫，从而避免了内部冲突造成的式样出血（Pattern bleeding）问题。说到底，如果他愿意，法师能够变成任何形态。你必须每天支付一点willpower来保持你对变形前自己的了解，比如你的知识和人类的本能。你很可能需要时间来适应你的新形态（由ST判定——两点经验点是不错的度量）。幸运的是，一些精神魔法（Mind magic）可以帮助法师解决一些问题（get around some of these problems有些问题。。和下文比较）。因为如果法师在处于动物形态的时候用光了所有的willpower，他将完全的失去原先的自我意识，转而相信自己就是这种动物中普通的一员（我是一只快乐的汪汪）。

成功数目决定了此效果带来的改变程度。不论任何肉体变化，如果法师式样的真正天性改变了，那这个变化都可能带来式样出血的危险。

 ◎◎◎◎情绪控制——许多虚无党徒将人类看作是生物计算机。通过诱发人体内的某些作用，虚无党徒们可以“重编排”（reprogram）一个人的行为。类似愤怒、恐惧等情绪可以通过使身体释放肾上腺素来诱发；对于脑中多态激素群（endorphin）的刺激可以带来强烈的快感。就算是低落的情绪也可以通过身体原因产生。肉体对于精神的这般“专政”也是虚无党徒们试图达到一种虚拟现实状态的原因之一。在这种状态下，身体被抛到脑后，精神不再是身体需求的奴隶。

一个生命领域的老手可以通过释放或抑制一个人的某种激素来达到控制他的情绪的目的。你投出越多的成功，你所造成的情绪就越强烈。

◎◎◎◎◎动物形态——尽管女巫将人变为猪的神话可能是这种力量的更有名的例子，但是圣叶组织和独立法师仍然拥有将冒犯者变为不同种类的动物的历史。（Although the mythical (?) Circe's transformation of men into pigs is perhaps one of the better-known examples of this power, Verbena and Hermetics still have a history of changing offenders into various sorts of animals怎么也看不出转折关系。。。）法术对象必须变成和他原来相似体形的动物。但是法师可以花费足够的工作引起式样变形来将那可怜的家伙变成一只小老鼠。不满意？那么，一棵橡树如何？法术对象的自我意识仍然保存，不过它最终终将消逝，就像形态变异中所提到的一样。

同样，你也可以用这个方法将动物变成人形。尽管他们开始依然保留着动物的本能，但是他们可能会逐渐变得更有人性。一个被“抬高”（uplift）的动物是否能够觉醒？谁也不知道。

◎◎◎◎◎ 完美变形——克服了所有不完美式样变形中的问题，法师能够创造一个带有野兽的身体，自己的人格和精神的式样（所谓的人妖。。）。法师能够选择所有生物的外形，不记大小，只要他需要。他可以从改变、回复他本来的式样或者将他本来的式样从不再需要的变化中变回来，这样就可以在任何他所需要的形态中保持着完美的健康状态。（She can shift or revert, cure her own Pattern of undesired changes and maintain a perfect state of health in any living form as she desires.这里有些问题，不大明白之间的逻辑关系）