盔甲
盔甲性质
为了能够更有效的穿着重型的盔甲，你必须选择盔甲熟练特技，但是大多数职业都能熟练穿着他们最常用的盔甲。盔甲和盾牌可以减免某些类型的伤害。
这里是对表格7-6：盔甲和盾牌中表头部分的说明。
价格(Cost)：列表中的价格是适合小型和中型人形生物穿戴的盔甲价格。对于其他生物，见下面的供特殊生物使用的盔甲价格。
盔甲/盾牌奖励(Armor Bonus)：每件盔甲都有对防护等级的盔甲奖励，盾牌也有对防护等级的盾牌奖励。盔甲对于防护等级的奖励不能与其它提供盔甲奖励效果的装备叠加。同样的，盾牌对于防护等级的奖励也不能与其它提供盾牌奖励效果的装备叠加。
最大敏捷奖励(Maximum Dex Bonus)：这个数值决定了这种类型的盔甲允许敏捷对防护等级的最大修正值。重的盔甲往往会限制你的灵活性，因为它减少了你躲闪攻击的能力。这种限制不会影响其它与敏捷相关的能力。
即使你由于穿着盔甲而使敏捷对防护等级的奖励降到了0，你也不会被认为已经失去了你的敏捷对防护等级的奖励。
你的人物的负重情况(你携带的装备的重量)也限制了敏捷对防护等级的最大修正值。
盾牌(Shields)：盾牌对你的最大敏捷奖励值没有影响。
盔甲检定惩罚(Armor Check Penalty)：任何比皮甲厚重的盔甲都会影响你使用某些技能。盔甲检定惩罚会应用于平衡，攀爬，脱逃，躲藏，跳跃，潜行，手上功夫和滚翻的检定。盔甲检定惩罚会双倍应用于游泳的检定。同时，你身上装备的重量也会影响到游泳的检定。
盾牌(Shields)：如果你在身着盔甲时装备了盾牌，那么它们的盔甲检定惩罚将会叠加。
穿着不熟练的盔甲(Nonproficient with Armor Worn)：如果你穿上了你不熟练使用的盔甲(或你不熟练使用的盾牌)，那么你的盔甲(或盾牌)的检定惩罚值将应用于攻击检定及所有与力量和敏捷有关的检定。盔甲和盾牌的检定惩罚可以叠加。
穿甲睡眠(Sleeping in Armor)：如果你身着中型或重型盔甲睡眠，那么第二天你将进入疲乏状态。你的力量值和敏捷值将下降2点，并且不能冲锋和奔跑。穿着轻型盔甲睡觉不会引起疲乏。
奥术失败(Arcane Spell Failure)：当你在施展有手势动作的奥术时，盔甲妨碍了你在施法时的动作。在身着盔甲时，奥术施法者必须要面对法术失败的可能。诗人可以穿轻型盔甲施展诗人法术，不会造成任何的法术失败。
穿甲施法(Casting an Arcane Spell in Armor)：当你身着盔甲并开始施展法术，你通常要进行一个法术失败的检定。法术失败检定的数值见表格7-6：盔甲和盾牌的相应条目。如果法术不包括肢体部分，那么你将不必进行该检定。
盾牌(Shields)：如果你同时装备了盔甲和盾牌，那么将两个数值加起来，作为一个单一的法术失败率。
速度(Speed)：中型和重型的盔甲会减慢你的速度。表格7-6：盔甲和盾牌的相应条目的数值将会告诉你在穿着各种盔甲时的速度。人类，精灵，半兽人在无阻碍时速度为30尺。他们使用的是第一栏中的数值。矮人，侏儒，半身人在无阻碍时速度为20尺，他们对应第二栏的数值。但是，矮人在身着中型盔甲和重型盔甲，或处于中度负载和重度负载时，步行速度仍为20尺。
盾牌(Shields)：盾牌不会影响你行进的速度。
重量(Weight)：盔甲的重量。符合小型生物的盔甲的重量为原来的一半，符合大型生物的盔甲的重量为原来的两倍。
表格7-6：盔甲和盾牌
速度
盔甲 价格 盔甲／盾牌
奖励 最大敏捷奖励 盔甲检定惩罚 奥术失败 (30尺) (20尺) 重量1
轻型盔甲
厚布甲(Padded) 5 gp +1 +8 0 5% 30尺 20尺 10磅
皮甲(Leather) 10 gp +2 +6 0 10% 30尺 20尺 15磅
镶嵌皮甲
(Studded Leather) 25 gp +3 +5 –1 15% 30尺 20尺 20磅
链甲衫(Chain Shirt) 100 gp +4 +4 –2 20% 30尺 20尺 25磅
中型盔甲
革甲(Hide) 15 gp +3 +4 –3 20% 20尺 15尺 25磅
鳞甲(Scale Mail) 50 gp +4 +3 –4 25% 20尺 15尺 30磅
链甲(Chainmail) 150 gp +5 +2 –5 30% 20尺 15尺 40磅
胸甲(Breastplate) 200 gp +5 +3 –4 25% 20尺 15尺 30磅
重型盔甲
板条甲(Splint mail) 200 gp +6 +0 –7 40% 20尺2 15尺2 45磅
混织铁甲
(Banded mail) 250 gp +6 +1 –6 35% 20尺2 15尺2 35磅
半身铠甲
(Half-plate) 600 gp +7 +0 –7 40% 20尺2 15尺2 50磅
全身铠甲(Full plate) 1,500 gp +8 +1 –6 35% 20尺2 15尺2 50磅
盾牌
小圆盾(Buckler) 15 gp +1 — –1 5% — — 5磅
轻木盾(Shield, light wooden) 3 gp +1 — –1 5% — — 5磅
轻钢盾(Shield, light steel) 9 gp +1 — –1 5% — — 6磅
重木盾(Shield, heavy wooden) 7 gp +2 — –2 15% — — 10磅
重钢盾(Shield, heavy steel) 20 gp +2 — –2 15% — — 15磅
塔盾(Shield, tower) 30 gp +43 +2 –10 50% — — 45磅
其它
盔甲用尖刺(Armor spikes) +50 gp — — — — — — +10磅
带锁手套(Gauntlet, locked) 8 gp — — 特殊 (4) — — +5磅
盾牌用尖刺(Shield spikes) +10 gp — — — — — — +5磅
1 适合中等体型生物的盔甲的重量。适合小型生物的盔甲的重量为原来的一半，适合大型生物的盔甲的重量为原来的两倍。
2 当你穿着重型盔甲奔跑时，你的速度是正常速度的三倍，而不是四倍
3 使用塔盾能令你获得掩护，请看详细的描述
4 你不能施法
盔甲描述
下面是在表格7-6：盔甲和盾牌里可以找到的盔甲的描述。
盔甲用尖刺(Armor Spikes)：你可以将这些尖刺安装在你的盔甲上。在成功进行了一次擒抱攻击之后，你可以对敌人造成穿刺伤害(见表格7-5：武器)。盔甲用尖刺属于军用武器。如果你不能熟练的使用它，那么你试图在缠抱中使用它时将会有-4的惩罚。你也可以使用尖刺进行常规的近身攻击(或视为非惯用手攻击)，此时，它属于轻武器。如果你已经用非惯用手武器进行了攻击，那么本回合内就不能再使用尖刺进行攻击，反之亦然。
对盔甲的附魔不会增强尖刺的效果，但是甲钉本身可以成为魔法武器。
混织铁甲(Banded Mail)：混织铁甲包括了一双手套。
胸甲(Breastplate)：胸甲包括了头盔和胫甲。
小圆盾(Buckler)：这种小型的金属圆盾可以用皮带捆在你的前臂上。你可以使用弓或者十字弓而不会受到惩罚。你还可以使用带盾牌的手装备武器(不论是非惯用手装备武器还是持用双手武器)，但是攻击检定会受到-1的惩罚。该惩罚值会和你使用非惯用手战斗的惩罚叠加，也会和双武器战斗的惩罚叠加。任何情况下，如果你使用了非惯用手持用的武器，在该回合余下的时间里，你将不能获得小圆盾提供的防护等级奖励。
你不能使用小圆盾猛击你的敌人。
链甲衫(Chain Shirt)：链甲衫包括了一顶钢制的帽子。
链甲(Chainmail)：链甲包括了一双手套。
全身铠甲(Full Plate)：全身铠甲包括了手套，重皮靴，以及一顶可以保护面部的头盔。在铠甲的内部，有一层厚厚的填料。任何一件合身的全身铠甲都必须由高明的铁匠专门为铠甲的主人量身定做。即使是你缴获来的全身铠甲，依然要铁匠帮你修改成合适的大小才能穿戴，它的花费是200－800gp(2d4×100)。
带锁手套(Gauntlet, Locked)这种盔甲的手套上面带有小的链条和吊带，允许使用者将自己的武器缚在手套上，使得武器不容易从手中滑落。它对于任何关于解除武器的攻击检定都有+10的奖励。将武器缚在带锁手套上或将武器取下是一个全回合动作，该动作会引发借机攻击。
给出的的价格是单只带锁手套的。它的重量只在你穿戴胸甲，轻型盔甲，或无甲状态时计算。另外，带锁手套将会代替你盔甲配备的手套。
当手套缚上武器之后，你不能使用这只手施法或使用技能(你依然可以施展带有肢体部分的法术，只要你可以保证另一只手可以自由活动)。
和一般的铁手套类似，带锁手套也可以让你在进行徒手击打时造成正常的伤害，而不是淤伤。
半身铠甲(Half-Plate)：半身铠甲包括了一双手套。
鳞甲(Scale Mail)：鳞甲包括了一双手套。
重型盾牌，木制或者钢制(Shield, Heavy, Wooden or Steel)：你可以将盾牌缚在你的前臂上，并使用手来握住它。在持用重型盾牌以后，由于它的重量，这只手不能再做任何其他的事情。
木制或者钢制(Wooden or Steel)：木制和钢制的盾牌提供同样的基本保护，但是它们对特殊攻击会有不同的反应。
使用盾牌猛击(Shield Bash Attacks)：你可以使用重型盾牌猛击敌人，这时，盾牌作为非惯用手的武器。见表格7-5：武器中使用盾牌猛击可以造成的伤害。使用该攻击方式时，重型盾牌属于钝击型的军用武器。在计算攻击检定处罚时，它被认为是单手武器。如果你将盾牌作为武器使用，那么，在你采取下一个行动以前，你将会失去盾牌提供的防护等级奖励(通常持续到下个回合)。对盾牌的附魔不会增强它在猛击时的效果，但是盾牌本身可以成为魔法武器。
轻型盾牌，木制或者钢制(Shield, Light, Wooden or Steel)：你可以将盾牌缚在你的前臂上，并使用手来握住它。由于轻型盾牌的重量较轻，所以持用盾牌的手上还可以持用一件物品(虽然你不能使用武器)。
木制或者钢制(Wooden or Steel)：木制和钢制的盾牌提供同样的基本保护，但是它们对特殊攻击会有不同的反应。
使用盾牌猛击(Shield Bash Attacks)：你可以使用轻型盾牌猛击敌人，这时，盾牌作为非惯用手的武器。见表格7-5：武器中使用盾牌猛击可以造成的伤害。使用该攻击方式时，轻型盾牌属于钝击型的军用武器。在计算攻击检定处罚时，它被认为是轻武器。如果你将盾牌作为武器使用，那么，在你采取下一个行动以前，你将会失去盾牌提供的防护等级奖励(通常持续到下个回合)。对盾牌的附魔不会增强它在猛击时的效果，但是盾牌本身可以成为魔法武器。
塔盾(Shield, Tower)：这是一块厚重的大木板盾牌，几乎和人一样高。在大部分情况下，它提供+4的盾牌防护等级奖励。但是，你也可以用它达到全掩蔽(total cover)，此时你必须放弃所有的攻击。塔盾无法保护你不受目标性魔法的影响，施法者可以以你持有的盾牌为目标来往你身上施法。你不能使用塔盾猛击敌人，你也不能用装备盾牌的手做任何事情。
当装备塔盾作战时，由于它的妨碍导致你的命中受到-2惩罚。
盾牌用尖刺 (Shield Spikes)：当你把这些尖刺安装在盾牌上之后，盾牌变成了穿刺型的军用武器，它可以增加使用盾牌猛击时造成的伤害，就好像盾牌是为比使用者的体型大一级的生物所设计的一样。你不能在小圆盾和塔盾上安装盾牌用尖刺。另外，使用带刺盾牌的攻击描述和盾牌猛击类似(见上文)。
对带刺盾牌的附魔不会增强它在猛击时的效果，但是尖刺本身可以成为魔法武器。
板条甲(Splint Mail)：板条甲包括了一双手套。
精制盔甲
就像精制武器那样，你可以购买或者打造精制的盔甲和盾牌。精制盔甲就像精心打造的普通盔甲，所有的盔甲检定惩罚都会减少1点。
精制盔甲和盾牌的价格在普通盔甲和盾牌的基础上增加了150gp。
虽然一些盔甲和盾牌可以作为武器使用，但精制的盔甲和盾牌决不会使攻击或伤害的检定得到奖励。
所有的魔法盔甲和盾牌都被认为是精制盔甲和盾牌。
精制盔甲和盾牌必须在一开始就作为精制盔甲和盾牌来打造(见技能：手艺)，而不能在打造完成后再试图让它拥有这样的品质。
价格(Cost)：列表中的价格是适合小型和中型类人生物穿戴的盔甲价格。对于其他生物，见下面的供非平常生物使用的盔甲价格。
特殊生物使用的盔甲
供特殊的大型生物，特殊的小型生物，和非人形生物使用的盔甲和盾牌与人形生物使用的盔甲和盾牌有所区别。参考下文的表格中的相应行来检定特殊生物使用的盔甲和盾牌的价格与重量。
人形生物 非人形生物
大小 价格 重量 价格 重量
超小型或更小1 x1/2 x1/10 x1 x1/10
小型 x1 x1/2 x2 x1/2
中型 x1 x1 x2 x1
大型 x2 x2 x4 x2
超大型 x4 x5 x8 x5
巨型 x8 x8 x16 x8
超巨型 x16 x12 x32 x12
1 盔甲奖励除以2
穿上或脱下盔甲
穿上或脱下需要的时间取决于盔甲的类型(见表格7-7：穿戴盔甲)。
穿戴：这一栏的数值记录了你穿上盔甲的时间(1分钟的时间等于10回合)。准备好盾牌只是一个移动等效动作。
匆忙穿戴：该栏数值列出了你在匆忙中穿上盔甲时需要的时间。匆忙的穿戴使得你的盔甲检定和盔甲奖励值较平时有-1的惩罚。
脱下盔甲：该栏列出了你在脱下盔甲时花费的时间。扔掉盾牌(将盾牌从手臂上取下并扔掉)是一个移动等效动作。
表格7-7：穿戴盔甲
盔甲类型 穿戴 匆忙穿戴 脱下盔甲
盾牌(任意类型) 一个移动等效动作 n/a 一个移动等效动作
厚布甲、皮甲、革甲、链甲衫、镶嵌皮甲 1分钟 5回合 1分钟1
胸甲、混织铁甲、链甲、鳞甲、板条甲 4分钟1 1分钟 1分钟1
全身铠甲、半身铠甲 4分钟2 4分钟1 1d4+1分钟1
1 如果有人协助，时间减半。一个人在空闲时可以协助1至2个人。两个人不能同时互相协助穿戴盔甲。
2 必须有人协助才能穿戴这种盔甲。无人协助时，你只能匆忙穿戴它。 |
