傍晚时分，马车到达了诺布亚小镇。
　　尼尔森高兴地和马车夫道了别，带着奈丽来到了一家标牌上写着“再来五杯”酒店中。待者很快为他们找到了一处座位，然后迅速地记下了尼尔森点的菜色。
　　回头望着有点手足无措的奈丽，尼尔森开口说道：“坐下来呀，奈丽，我们总得吃饭吧。”
　　“我只要买些干粮就行了。”
　　“这可不行，我记得俗话说，人是绝对不能对不起自已的肠胃的，因为它们永远都会跟着你。放轻松一点，奈丽，这顿饭一共要20个铜币，我会从你的工资里扣除10个铜币的。”
　　看着奈丽犹犹豫豫地坐了下来，尼尔森忍不住想开始一段长篇的关于凡来付钱消费就是酒店的上帝的讲演，而让他无法进行这场伟大的演说（？）的原因，来自于他们邻桌的两位不知为了什么开始大声争吵。

　　站着大声咆哮的是被通称作是蛮族的巨人，他赤裸着上身，深褐色的肌肤上到处刺着各种图腾纹身，至少要比周围的客人高一个头，放在桌边的是和他巨大体形相称的一柄双刃大战斧，黑黝黝的斧柄似乎也是由精钢铸成的。他的声音响得就象是在空中掠过的惊雷，轰得周围人的耳膜一阵阵地嗡嗡作响。在他一大段的咆哮过后，依旧坐在他对面的的那名小个子只要轻声地说几句，立刻就能再次挑起巨人的又一段咆哮。
　　和他们同座一桌的是一名在吃饭时也不脱去紧身链子甲的圣骑士，从他佩剑的纹饰上，尼尔森可以大致推断出他只是一位地位较低的普通圣骑士，很可能还不能使用任何的神术。他似乎根本没把周围这场喧哗放在心上，而是象在高级场所进餐一般，端正地坐在一旁，围着餐巾整齐地摆放完刀叉，开始高雅地享用他的晚餐。
　　突然间，圣骑士放下手中的叉子，用餐巾抹了抹嘴，抢在巨人住口的那一瞬间，开口说出了一句让周围的人都大吃一惊的话：“洛基先生，能麻烦你一下吗？把你左手边的盐瓶递给我，谢谢。”
　　巨人在愣了一下，伸手抓住了盐瓶，然后突然醒悟过来似的又放开了盐瓶，改抓住了圣骑士；“你说，法朗，我和他到底哪一个才是正确的！”
　　“请允许我提醒你，我的名字不叫法朗，是法兰西斯科……”
　　“听上去反正一样，快说，到底谁才是正确的！？”
　　“我想你们两位对辩识方向的本领都远在我之上，因此，我无法做出判定。不过……”
　　“……你听起来还是我的本领更强一些，也更正确一些，是不是这个意思，法朗？”
　　“不过我还是得请你把左手边的盐瓶递给我，谢谢。”
　　尼尔森已经忍不住站起来走了过去：“请问各位是为了方向在争论吗？我对这周围的地形和环境还是比较熟悉的，不知能不能帮上你们的忙？“

　　在尼尔森作出的许多决定中，介入这场争论绝对是他感到后悔的一次。
　　他打开了随身携带的地图，决心用他认真研习过的制图术来说明现在他们所处的位置，以及如何才能找到他们所说的那个洞穴。但是很快的，洛基关于祖先的灵魂所形成的天上星星是如何指引任何一位蛮族勇士的方向的论点和说明迅速使话题偏离了原先的方向，变成了星星成因的大讨论，再加上那位盗贼对制图术的独到见解，别忘记了盗贼工会也制作和保存着大量的地图，以及终于发现自已对地图也很有研究心得而兴趣大发的圣骑士介入了谈话，却怎么也不能理解为什么地图上面就一定是北方的规定。
　　最后尼尔森决心用一种最为简单的办法来解决这场争论，那就是由他来带路，大家一起走去那个想到的洞穴，用事实来说话。
　　对此提议圣骑士的反应是：“当然应该用事实来说话，我们圣骑士所拥有的坚定信仰，可以让我们在任何情况下都不会迷失方向，因此为了大家好起见，应该由我来带队。”
　　巨人的反应是：“我们高山族拥有从祖先就传下的优良血统，借着祖先灵魂所指点的方向，绝对不会走错的，这一点，是其他人带队都不可能比拟的优势。”
　　而盗贼最后的结论是，如果是他带队的话，现在大家已经在山洞里探险了。
　　这个时候，这张桌子已经开始成为酒店里面最引人注目的中心，许多顾客一面喝着大杯的麦酒一面开心地围观起这场争论，一些唯恐天下不乱的老赌徒们开始接受众人的下注。
　　最先发生的情况事后谁也记不得了，好象是围观的人群中有人因为赌资或是相互的碰撞之类的问题动了手，很快战团便迅速扩大到了整个酒店。尼尔森在劝阻身边的两个人动手时不知被谁一拳打在了脸上，等他回过神来时，已经被奈丽拖到了柜台的后面。
　　现在酒店中开始响起了巨人高亢的喊声，尼尔森突然想起高山族一向都是好战的民族，就算本族没有战争，他们也往往会作为佣兵加入其他战争中去，而现在这种场面，正是他们最喜爱的餐后运动。盗贼则很快地跳向了墙壁，就在众目睽睽之下消失了，不久又出现一个大声鼓动的酒客的身后，一根不错的大头棍很快让那个酒客安静了下来，接着，又被盗贼出于好心地为他减轻了一只钱袋的重量。
　　“的确是够蠢的，对吧，奈丽？”
　　没有回答，奈丽把他拖到柜台里面之后也不见了踪影。他的身边是满脸兴奋不已的店老板，一边频频探头张望，一边在快速的记录着什么。
　　尼尔森没有办法，只能探头出去，希望能在混战之中找到奈丽的身影。现在的场面正是高潮，就连一直观战的圣骑士也因为头上被扣了一大杯波旁酒而跳起来，为了他的荣誉而战。
　　尼尔森探出的半个脑袋突然引发了一个一时没找到下一个对手的人的注意，一只威士忌酒瓶连着大半瓶酒向他快速飞来。在千钧一发之际，尼尔森缩回了他的脑袋，轰地一声在他身后墙面上打碎的酒瓶，把冰凉的酒汁和碎片溅到了他的身上。
　　“是鲁尔家的小子。”酒店老板微笑地告诉法师，同时飞快地在手中的本子上记下了几个符号。“好了，这瓶酒我就记在他的帐上了，到了明天，我的帐单就是这些可爱的小伙子们最好的醒酒剂。”
　　就连奈丽也在一瞬间出现了，她的手上一手一只拿着两个大盘子，她把其中的一只递给了过来：“尼尔森先生，你的晚饭。我刚从我们桌上端来的。”

　　“明天早上出发，再走个二个小时就能到家了，”坐在并不宽畅却很舒适旅馆房间里，尼尔森一边用冷毛巾捂着已经泛起了一轮黑圈的眼睛，一边对一言不发绞着毛巾的奈丽说道。“愿意学一点魔法吗，奈丽？”
　　“……”
　　“你不但遇事冷静，而且判断也很准确，很适合学习魔法。”
　　“……”
　　“不愿意的话也没什么，反正我自己也不是一个好的魔法师，教不了多少东西的。”
　　“嗯，尼尔森先生。”
　　“奈丽，你想说的是什么呢？说出来，只有这样别人才能明白你的感受。”
　　“我……想学。”

　　“终于到家了。”
　　望着眼前这座高大的城堡和一付心满意足的老魔法师，奈丽感到很有些不可思议。
　　“不错的城堡吧，以前好象是什么公爵的。自从五十年多前教会正式取代了国王成为这片大陆的统治者之后，这儿就荒废了。我想，利用一下总比建一座法师塔要省钱多了吧，就找人买了下来。”一边说着，尼尔森一边领着奈丽向城堡走了过去，口中还在不停地说明着情况。“不要去开那扇大门，早就已经锈死了，走这边新开的门洞吧。对了，我是不是说过不要靠近西边的城墙了？那儿快塌了，修整的费用又太高……对了，让我们看看哪里还有完好的房间，要想能在今晚住进去，可是得好好的打扫一下才行。”
事实上不是打扫一下，而是化了整整一个白天才完成了这项工作。虽然飘浮术在搬运家具的时候派上大用场，但是无论是清扫垃圾还是装饰房间，都不是靠魔法就能行了的。待到终于能将酸痛的身体丢在柔软干净爽的床垫上休息的时候，奈丽才在这时记起，从她有记事起，这还是第一次她有了一个自已的房间。
　　不知为什么，这个念头让她有些想哭。