奥尔迪安录（OR）

-1624 OR 征服与繁盛之年代开始。已经没有力量可以同苏帝国相抗衡，但是出于对精灵军的畏惧，他们并没有向东方进军。魔法继续迅速发展，古老的灰精灵文献大量被发现然后被研习。朝廷里开始模仿精灵的优雅和傲慢举止。但是他们的智慧却……奴隶制在苏人的土地上广泛流传开来并持续了许多个世纪。东南方的法兰族（地狱熔炉山脉（Hellfurnaces）以西），东方的奥尔迪安族，南方的克西人（最初来自阿那克瑞的克西人的后裔）和北方的巴克伦人，以及西方许多没有名字的小部落都沦陷在苏的铁蹄之下。奥瑞克大陆的半个西边都完全在苏的控制之下。但是卓尔精灵和那些更黑暗的力量因为害怕精灵而停止了向东部的扩张。奥尔迪安人在苏的统治下受到最沉重的压迫。人们相信这是因为苏的司祭们预言了这个民族在未来能拥有与苏人相匹敌的伟大。（3247 SD / -2269 CY）

-437 OR 帝国北方和西方的奥尔迪安部落不承认“神”金克曼的存在。金克曼突袭了奥尔迪安部落并摧毁了当时十三个部族中的三个。奥尔迪安被迫向金克曼屈服。但艾尔迪（Aerdy，一个同名部族的首领）拒绝了，他向金克曼提出生死决斗的挑战。金克曼接受了，却发现对手的战斗技巧一如圣•库斯伯特（St. Cuthbert）本人。库斯伯特把金克曼变成了一个淌口水说胡话的傻子。（4434 SD / -1082 CY）

-237 OR 为庆祝库斯伯特战胜金克曼的周年纪念日，高阶司祭、佟部落的阿恩德（Arnd of Tdon）制作了第一件链甲衫。这件链甲衫被称作“阿恩德辟伤衫”（Invulnerable Coat of Arnd）。（4634 SD / -882 CY）

-3 OR 高阶司祭约赫蒂（Johydee）用她的假象术（Mask）戏弄了邪恶的力量。（4868 SD / -648 CY）

1 OR 在苏与巴克鲁尼什都试图重新控制奥尔迪安部族时，约赫蒂让奥尔迪安人摆脱了苏的控制。部落们起誓效忠“联合誓约”（Oath of Unity）。宣誓的地区都受到由战争领袖（War Leader）统一指挥的奥尔迪安部族保护。第一任战争领袖（被称作赫佐格，Herzog）是艾尔迪部落的切尼尔（Chenil）。（4871 SD / -644 CY）

187 OR 遵从先知的警告，许多奥尔迪安人开始向东迁徙。他们接触到了法兰人并与之发生了冲突。（5058 SD / -458 CY）

198 OR 皇帝之子、贝塔的高阶司祭、巫师泽里发•安德-佐尔（Zellifar ad-Zol）与其父决裂，带领效忠他的8000多苏人向东逃出帝国。这场逃亡来势凶猛，再加上精良的魔法让沿路的奥尔迪安人四散奔逃，没有迁徙的奥尔迪安人不得不移居。一位高阶巫师，斯莱洛廷（Slerotin）（被住在南法兰尼斯及希普莫纳兰（Hepmonaland）的造反佐尔氏人（Zolite）称为“最后的高阶巫师”）在晶雾山脉上开了一条大通道让佐尔氏人逃亡。然后他封印了通道的两头，并将家族的一个支脉，雷拉拉家族（Lerara）封在了里面。佐尔氏人继续东进。（5069 SD / -447 CY）

200~212 OR 佐尔氏人驱散了挡在路上的法兰人，向南进入提凡诺特半岛（Tilvanot Peninsula）。泽里发带着两个次级囚灵石和囚禁着巨灵王的囚灵石。三个追击的家族没能发现魔法通道，北上遭遇了重新聚集起来的奥尔迪安人和害怕的法兰人。他们沉重打击了这些苏人贵族并将他们赶回了南方，许多人失散在了艾美迪奥丛林（Amedio Jungles）中。最后他们缩回东方并前进到现在的大裂谷所在的地方。（5071-5093 SD / -493 ~ -445 CY）

250 OR 伦男爵（Baron Lum）在法兰尼斯建立起了第一个奥尔迪安王国。在他十分能干的将军琉克-欧（Leuk-O）的援助下，他用两个非常强大的物品击败了所有反对他的人。（5121 SD / -395 CY）

293 OR 残忍的图尔尼（Tuerny the Merciless）在法兰尼斯建立起他的奥尔迪安国度。（5164 SD / -352 CY）

301 OR 第一次有关巴巴•雅加的小屋（Baba Yaga’s Hut）的记录。（5172 SD / -334 CY）

魔法之年代

这个年代的主要特征是法兰尼斯为人类所支配以及大陆的（再）发现。这是一个伟大的魔法年代，大部分巫师不再为国家或家族垄断，个人可以自由地进行实验、学习和独自探索。这也是一个神与半神活跃在奥斯历史上的时代。曾经一度，一个伟大的神祉甚至改变了这颗星球上所有生物的命运。这是一个斗争的时代，一个调节善恶平衡的时代，一个希望的时代。


奥尔迪安录（OR），续

315 OR 悲哀群岛（Isles of Woe），一块由法师司祭（领袖是雅格拉克斯，Yagrax）统治的艾尔迪被围领土沉入了奈尔戴夫。（5186 SD / -330 CY）

330 OR 朱恩莱城（City of Jurnre）建立。（5201 SD / -315 CY）

428 OR 艾尔迪王国（Kingdom of Aeady）建立。之后的100年中艾尔迪不断吞并西方的奥尔迪安国家。（5299 SD / -217 CY）

535 OR 双周战役（Battle of a Fortnight’s Length）。（5406 SD / -110 CY）

578 OR 大法师兹温克（Tzunk）消失。（-67 CY）

645 OR 劳克塞斯举行至高王加冕仪式。全法兰尼斯改用共通历（CY），废除奥尔迪安录（OR）。

文化特性：奥尔迪安人原本处于长期被奴役的状态，但最终成为了奥瑞克大陆上非常杰出的民族。他们从最开始就更像是一个军事化的国家，而不单单是一个民族。所以尽管最初只是未开化的部落，他们很快便建立起一个世界范围的帝国（从伦（Lum）和图尔尼（Tuerny）开始）。
奥尔迪安的政治制度很类似德国、法国和英国的那种日耳曼封建制度，具有很强的等级观念。然而，在如何实施他们建立的制度方面，奥尔迪安人依然表现出很大的灵活性。在他们的权利到达顶峰时，艾尔迪王国几乎支配了整个法兰尼斯（除了西南部的奥尔迪安王国科奥兰）。

（奥尔迪安历史作者Steven B. Wilson，基于Gary Gygax的成就及World of Greyhawk(TSR)，另外参考了Vecna Lives(WGA4)和The Dungeon Master’s Guild, 1ed.(TSR)。）

奥尔迪安录相关译名表：
Aerdy 艾尔迪
Arnd 阿恩德
Battle of a Fortnight’s Length双周战役
Chenil 切尼尔
City of Jurnre朱恩莱城
Herzog 赫佐格
Invulnerable Coat of Arnd 阿恩德辟伤衫
Isles of Woe悲哀群岛
Johydee 约赫蒂
Kingdom of Aeady艾尔迪王国
Leuk-O 琉克-欧
Lum 伦
Oath of Unity联合誓约
Tdon 佟
Tuerny the Merciless残忍的图尔尼
Tzunk 兹温克
War Leader 战争领袖
Yagrax 雅格拉克斯

未完待续