世界遥远的角落 更新日期：02/11/2005
昊天秘境：凌云长空的怪物
By James Jacobs
from: http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/fw/20050211a
译者：金子
苍穹远非死寂之地。鹰隼凭借强劲的热气流翱翔高空，朝地面俯冲捕猎。嘤嘤嗡嗡的虫群像翻腾的乌云一样无意停歇。蝙蝠掠过薄暮和暗夜的天空，能听见它们细小的尖叫。还有其它的生物，比如蝎尾狮、奇美拉chimeras、箭鹰、大鹏、巨龙拍打着巨大的翼翅划过天空——它们常常庞大得看上去几乎飞不动，也危险得令人胆寒。
在天空秘境的至高处，远离地面上肉眼所能窥及的地方，也存在珍奇的生物。这些生物无与伦比地适应了这个无陆国度，他们从来没有体会过接触坚实地面的感觉，至死如此。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
气果冻怪 Airjelly
小型泥型怪物
生命骰：２Ｄ１０＋１８（２９ＨＰ）
先攻权：＋６
速度：飞行８０英尺（１６格）（完美）
防御等级：１７（＋１体型，＋６敏捷），接触１７，措手不及１１
基本攻击／擒抱：＋１／－５
攻击：触须＋８近战（１Ｄ３－２外加１Ｄ６电击）
全力攻击：触须＋８近战（１Ｄ３－２外加１Ｄ６电击）
面宽／触及：５英尺／５英尺（使用触须１０英尺）
特殊攻击：电击
特性：盲视６０英尺，对电击免疫，泥形怪物特质，透明translucent
豁免：强韧＋９，反射＋６，意志－５
属性：力量６，敏捷２２，体质２８，智力－－，感知１，魅力１
技能：－－
专长：武器娴熟[奖励专长]
环境：任何天空
组织：单独，成对，一团（３－８），或一大堆（９－２１）
挑战级数：２
宝物：无
阵营：总是中立
进化：３－６ＨＤ（小型），７－１２ＨＤ（中型），１３－１８ＨＤ（大型），１９－３０ＨＤ（超大型），３１－４５ＨＤ（巨型），４６＋ＨＤ（超巨型）
等级调整：－－
这种特别的生物有一个直径大约２英尺的球形躯体。它透明的躯体内包含着闪烁多彩的奇异圆泡。几十到上百条１０英尺长的触须在它的下腹部摇曳，被咝咝作响、气味难闻的薄雾所包围。
气果冻怪在天空担任着一种特殊的双重角色。它们中的少数会聚集成相当大的群体。其它的空中生物，比如雷刺，以它们为食物。但那些幸免于死的气果冻怪能长到难以置信的体型，这样一来它们便反而置身于食物链的顶端。
气果冻怪几乎全部由带电荷的气体组成，一层厚重、粘糊的膜将其包住。通过加压喷射排放出气体，这种生物能以惊人的速度在空中窜跃飞腾。气果冻怪以空气中湿气的细粒为食，所以它们经常从雨云中及类似的地方汲取出它们所需的微薄食物。
战斗
气果冻怪是无心智的，它们对所有形式的外部刺激所做出的反应都一样：用触须鞭打任何它们察觉到的对手。这些触须本身只能造成微乎其微的伤害，但每次触须攻击都能发出一股还算强烈的电流。
电击Electricity（超自然）：每小时一次，气果冻怪可以集中体内的电荷并使其在１０英尺范围内爆发出来。该区域内的所有生物必须通过一次ＤＣ２０的反射豁免，否则将遭受每气果冻怪拥有的２个生命骰１Ｄ６点的电击伤害，并晕眩１轮。通过豁免者不受伤且不会晕眩。
泥型怪物特质：气果冻怪是盲眼的（盲视６０英尺），免疫凝视攻击，视觉效果，幻象和其它依赖视觉的攻击方式。对毒素、睡眠、麻痹、震慑和变形效果免疫，不会遭受重击或夹击。
透明Translucent（特异）：气果冻怪天生就是透明的，为此可获得掩蔽的益处（２０％失手几率）。盲感（和盲斗专长）不能以这些短命的生物作为目标；这可能是避免群集的气果冻怪彼此互相残杀的唯一原因。它们只不过是没有意识到对方的存在而已。
进化一个气果冻怪：气果冻怪使用触须时的触及距离总是双倍于其自身的面宽。当气果冻怪体型增大时，由触须攻击造成的额外伤害也随之增大，等同于物理攻击。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
雷刺 Thunderspiker
大型植物
生命骰：１０Ｄ８＋５０（９５ＨＰ）
先攻权：＋７
速度：飞行５０英尺（１０格，普通）
防御等级：１９（－１体型，＋３敏捷，＋７天生防御），接触１２，措手不及１６
基本攻击／擒抱：＋７／＋１３
攻击：抵撞＋８近战（２Ｄ６＋３外加１Ｄ６电击）或刺钉spike＋９远程（１Ｄ４＋２外加１Ｄ６电击）
全力攻击：抵撞＋８近战（２Ｄ６＋３外加１Ｄ６电击）或６刺钉＋９远程（１Ｄ４＋２外加１Ｄ６电击）
面宽／触及：１０英尺／１０英尺
特殊攻击：强力抵撞Powerful gore，刺钉spikes，霹雳thunderclap
特性：死亡痉挛Death throes，电流electricity，昏暗视觉，对电击和音波伤害免疫，植物特质，畏火
豁免：强韧＋１２，反射＋８，意志＋５
属性：力量１５，敏捷１７，体质２１，智力１，感知１０，魅力１１
技能：平衡＋５，跳跃＋４，滚翻＋１６
专长：盘旋，精通先攻，钢铁意志，闪电反射
环境：任何天空
组织：单独，成对，烈风（３－６），风暴（７－１６）
挑战级数：６
宝物：无
阵营：总是中立
进化：１１－１６ＨＤ（大型），１７－３０ＨＤ（超大型）
等级调整：－－
这种锥状的植物梢部朝上地飘浮着。密布在它底部周围的柔韧叶柄上长着丛生的叶片，这些叶脉宽大的叶子拍扇着空气，似乎起到了舵的作用。它的躯体闪烁着深浅不一的绿色阴影，上面满是绿色透明的尖刺。锥状躯体的梢部逐渐变细成一支尖端长着翡翠色尖角或弯钩的枝条。带电的尘埃在它躯体周围舞动，尖刺与尖刺之间不时放射出电弧。
雷刺是一种空中飞行的奇特肉食性植物，他们捕猎小的飞行生物，比如鸟类和气果冻怪等。它的躯体能产生大量有浮力的气体以保持飘浮状态；一旦雷刺死亡，这种气体会变得性质不稳定，让它即刻爆炸。
雷刺几乎是无心智的，它在天空扮演的角色类似于海洋中的鲨鱼。
战斗
雷刺攻击时，一般会先射出刺钉，朝任何它认为可能是某种猎物的东西开火。对付较大的生物时，他们经常会*近后用梢部长着尖钩的主枝与对手肉搏，把他们击昏。所有这些攻击方式都伴随着强力的电流爆发，这让雷刺作为飞行捕食者的效率大增。
强力抵撞Powerful Gore（特异）：雷刺主要的抵撞攻击非常强力，在任何时候都能把1.5倍力量调整值加到伤害上。此外，任何被雷刺抵撞攻击造成重击的生物必须通过一次强韧豁免（ＤＣ２０），否则会震慑一轮。
刺钉Spikes（特异）：雷刺表面密布数以百计的锐利刺钉。通过对这些刺钉施加压力，它们能以骇人的力量射出刺钉。这些刺钉的射程增量是１００尺。
霹雳Thunderclap（超自然）：每天一次，雷刺能从它的主枝上产生一束雷电。这束６０尺长的闪电束能对其路径上的所有生物造成８Ｄ６点伤害（反射ＤＣ２０，过则减半）。当雷刺使用霹雳能力使位于它２０尺范围内的任何生物必须通过一次ＤＣ２０的强韧豁免否则将耳聋１Ｄ１０轮。
死亡痉挛Death Throes（特异）：当雷刺生命值变成负值时，它每轮会失去１Ｄ４点生命而不是１点，因为它体内的气体在迅速变质。当雷刺生命达到－１０时，它会爆炸出闪电和尖刺，影响范围是其触及的两倍（一般是２０尺半径）。爆炸影响的所有生物遭受８Ｄ６点伤害，其中一半是电击伤害一半是穿刺伤害（反射ＤＣ２０，过则减半）。
电流Electricity（超自然）：雷刺的躯体携带着持续而强烈的电脉冲。任何以天生武器击中雷刺的生物将受到１Ｄ６点电击伤害。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
蹑云兽 Zyern
巨型异怪
生命骰：２８Ｄ８＋１６８（２９４ＨＰ）
先攻权：＋３
速度：飞行５０英尺（１０格，笨拙）
防御等级：３１（-４体型，－１敏捷，＋２６天生防御），接触５，措手不及３１
基本攻击／擒抱：＋２１／＋４５
攻击：啮咬＋３０近战（３Ｄ８＋１２）
全力攻击：啮咬＋３０近战（３Ｄ８＋１２）和６触须＋２４近战（２Ｄ６＋６）
面宽／触及：２０英尺／２０英尺
特殊攻击：喷吐攻击，紧勒２Ｄ６＋１８，骇人外貌frightful presence，精通攫取
特性：伤害减免１５／魔法和穿刺，黑暗视觉６０英尺，对寒冷与电击免疫，再生１０，法术抗力２８
豁免：强韧＋１５，反射＋１０，意志＋１９
属性：力量３４，敏捷８，体质２２，智力５，感知１７，魅力１２
技能：躲藏＋９，潜行＋１２
专长：可怖殴击Awesome Blow，飞越攻击，盘旋，精通冲撞，精通先攻，闪电反射，猛力攻击，隐秘，武器专攻（啮咬），跃升翻转Wingover
环境：任何天空
组织：单独
挑战级数：１８
宝物：标准
阵营：通常是混乱邪恶
进化：２９－３４ＨＤ（巨型），３５-８４ＨＤ（超巨型）
等级调整：－－
这只庞大臃肿的怪兽懒洋洋地飘浮在雷雨云边缘。它的身体有点像一只长着六条触须的紫灰色乌贼，触须之间有密集的网状物。背部堆积着鳞片状的厚重肥肉，巨大丑陋的头颅长着露出尖牙的喙和五只大如塔盾的巨眼。
在天空游荡的众多生物中，很少有比蹑云兽更令人生厌的。他们憎恨所有生命，尤其是自己的同类。这些无性繁殖的畸怪拥有一种能藏匿在高空雷雨云边缘的离奇天赋，他们在那里耐心地守候并伏击那些愚蠢到无意中*近他们的大鹏、龙、巨大的气果冻怪以及其它生物。
蹑云兽虽然外貌离奇但也具有一定智力，大部分都能说少量风族语的字句，但它们几乎没有和其它生物交谈的意图，仅仅只是看成食物。
战斗
蹑云兽总是从云层中的潜伏处进行突袭，它会先用喷吐武器和骇人外貌发动攻击。然后设法在藏匿回云层中之前用触手攫住尽可能多的生物。
喷吐武器（超自然）：９０锥状毒气云，每隔１Ｄ４轮一次，毒素（强韧豁免ＤＣ３０，初始和后继伤害均为３Ｄ６点力量）。该豁免ＤＣ的关键属性是体质。
紧勒（特异）：擒抱成功后蹑云兽造成２Ｄ６＋１８点钝击伤害。
骇人外貌Frightful Presence（特异）：当蹑云兽冲锋或攻击时，它会让６０英尺范围内所有生命骰或等级低于它的生物感到恐怖。被影响的生物必须通过一次ＤＣ２５的意志豁免否则将开始战栗，只要位于蹑云兽３０尺（？？）范围内都将一直保持战栗状态。豁免成功则将在２４小时内免疫这只蹑云兽的骇人外貌能力。该豁免ＤＣ的关键属性是魅力。
精通攫取（特异）：使用该能力前，蹑云兽必须用触须击中生物。然后它能以即时动作展开擒抱而不会引发借击攻击。
