红袍法师会 Red Wizards
塞尔采行魔法政体，由红袍法师会统治，而其中的最强大者被称为“首席”
，他们每一位都是专精特定魔法学派的大师。而八位首席组成的首席议会再亲自
选任各地区的“总督”来为他们处理塞尔的各种日常事务－因为首席们得忙着策
划如何统治全世界(当然，还有酝酿自己的各种密谋)。
长年以来首席们各自结为不同的盟派，互相倾轧。有些支持孤立政策，以免
国内大量的魔法知识外流，有些则倡议武力扩张，不过目前支持对外贸易政策的
派系占上风，红袍法师会内部也因此出现了一批精于贸易、甚具野心的法师，心
中算计着如何赚取内海地区与西方诸国的财富。由于红袍法师会有能力大量制造
魔法物品以供外销，因此在相关市场中占据了莫大的优势。塞尔在坠星海沿岸的
城市中都设有贸易租界，塞尔人在此提供他们多样化的魔法服务，也享有不受当
地律法干涉及关税全免的优待。
一如其内部成员各有专精(且互相倾轧)，红袍法师会也涉足各种投机管道－
从走私违禁品、出外冒险、到贩卖奴隶的领域中都可见其踪 (不过首席们不鼓励
在视畜奴为非法行动的地区主动公开进行这种勾当，因为这对贸易政策有不利影
响) 。一般外出行动的塞尔团体都包括一位红袍法师(角色等级至少七级)、一至
二位的法师部属、一位卡署斯的牧师、以及五位以上(技巧平庸)的护卫。这类团
体都会配备各种各样的魔法物品，且施法者也必定携带储能式的物品以备不时之
需。
每一位首席都各有不同的密谋与兴趣。
阿兹纳˙述尔 (Aznar thrul，混乱邪恶，人类男性，塑能师10级/红袍法师10
级/大法师 3级)：他是塑能学派的首席，生性残暴，除此之外他也是普来亚铎省
(Priador) 的总督。虽然他十分憎恨萨扎斯˙坦，但仍选择跟这位巫妖合作－后
者很显然握有可以控制塑能系首席的某些秘密，也可能许给他什么好处来换取合
作。
督苏克斯˙莱姆 (Druxus Rhym，中立邪恶，人类男性，变化师10级/红袍法师
10级/大法师 4级)：这位首席牢牢掌控着红袍法师会的变化学派。他是境外贸易
政策最主要的支持者，极力反对孤立政策与军事扩张行动，并运用自己与萨扎斯
˙坦的盟友关系及自身的影响力来说服其他首席支持外贸政策。
蕾拉芮 (Lallara，混乱邪恶，人类女性，防护师10级/红袍法师10级/大法师1
级)： 这位喜怒无常的防护师是防护学派的首席，也是萨扎斯˙坦(非常靠不住)
的盟友。她以颓废的生活为乐，并收集了许多奇特的魔法物品，此外，还喜欢虐
待奴隶。
劳佐瑞尔 (Lauzoril，中立邪恶，人类男性，附魔师10级/红袍法师10级/大法
师2级)：这位英俊的附魔师是附魔学派的首席，也是个满腹阴谋的危险份子。他
一直公开与萨扎斯˙坦唱反调，而且勉强抑制着自己向邻国发兵的冲动。
米丝瑞拉(Mythrelaa，混乱邪恶，人类女性，幻术师10级/红袍法师10级/阴影
法师3级)：她是幻术学派的首席。对于其他首席的纷争，她选择置身事外，专心
的研究阴影魔法网络。
聂戎 (Nevron，中立邪恶，人类男性，召唤师10级/红袍法师12级/大法师2级)
：他是咒法学派的首席，内心满怀憎恨且生性好斗，亦与魔族频频接触。其他首
席怀疑他正在暗中策划一场针对阿格拉隆的突袭行动，并已准备在必要时制止他
的计画，以免破坏现行的境外贸易政策。毕竟，虽然塞尔与阿格拉隆之间没有贸
易关系，但却与其他支持阿格拉隆的国家有贸易关系。
萨扎斯˙坦 (Szass Tam，中立邪恶，人类巫妖男性，死灵师10级/红袍法师17
级/大法师 2级)：这位生性狡猾的死灵师是死灵学派的首席，他至少已在世上存
在两百年了。一直以来他都试着统一整个首席议会，让其他人听命于己，但因为
最近他意图驾驭某一被长久禁锢妖魔的行动失败，因此威信大减。
－－
译注：
此处萨扎斯˙坦的等级原为“死灵师10级/红袍法师10级/大法师2级/传奇等级 7
级”，然此已于《传奇等级手册》中易为上述数据，故在下采用《传奇等级手册
》中的版本；而聂戎的等级原本为“召唤师10级/红袍法师10级/大法师2级/传奇
等级2级”，在下亦依照《传奇等级手册》中的算法比照办理，易为上述数据。
－－
叶法安(Yaphyll，守序邪恶，人类女性，预言师10级/红袍法师5级/博学者4级
)： 这位年轻的预言师是预言学派的首席，也是萨扎斯˙坦与督苏克斯的有力盟
友。她暗中运用自己的探知魔法监控其他首席的一举一动，以及在费伦大陆各地
贸易租界中的每件大小事。
塞尔贸易租界 Thayan Enclaves
塞尔贸易租界，是指在其他非塞尔国家的城市区域中所圈定出的、作为贸易
之用的自治区块，其他国家的人可以在此与塞尔人打交道、购买他们的魔法物品
、或与控制租界的红袍法师们谈生意。
若红袍法师会意欲在某一城市设置贸易租界，他们就会找上当地政府展开交
涉。在交涉过程中他们通常会答应许给当地统治者各式各样的好处，比如赠送魔
法物品给当权者的护卫们来加强其实力(或者直接送给当权者本人)。在交涉过程
中，负责交涉者也会视情况不同调整礼物内容，设法送出最合统治者脾胃的礼物
，以顺利推动交涉。对于生性和平或善良的国家，他们会送上“治疗轻伤药水”
、“飞行术法杖”、魔法防具之类的礼品；而对性好侵略的国家，送上的礼品可
能就会是“隐形药水”、类似“火球术法杖”的攻击性物品、或者魔法武器。一
旦统治者同意塞尔可在该区域内设立贸易租界后，接着就是讨论协议的各项细节
。
塞尔人会在协议中要求当地政府接受三项要求(合称“租界三条款”)，若统
治者不愿同意这些要求，那么塞尔人就不会设立贸易租界。这三项条款可以让塞
尔人获得在租界中不受外来侵扰的优惠－毕竟不管在哪里，都会有些人出于道德
、文化、宗教等各种理由而攻击塞尔人。因此一旦此种情况发生，塞尔政府就可
以指责当地政府保护不力，违反了协议的内容，并将此事件定性为国际事件，要
求当地政府必须给塞尔一个交代。
自治条款 the Law of Sovereignty：
贸易租界之内视为塞尔领土，受塞尔的律法管辖，由红袍法师会自行管理，
该国的律法在此并无适用之余地。然而，当地政府保有对租界内的居民动用司法
系统的权力－比如若某个塞尔人在城市中杀了人，然后逃回租界内以试图逃避当
地律法的制裁，则当地政府仍可逮捕此人，而该人亦不得抵抗。此外，塞尔人也
会要求统治者允许在租界内蓄奴，不过若当地律法禁止蓄奴，那么塞尔人也不会
坚持这项要求。
贸易条款 the Law of Trade：
所有塞尔人出售的货品与服务都比一般价格低十分之一。塞尔人出售的货物
中以魔法物品为最大宗，有些租界也会出售壁毯与武器之类的普通货物。在租界
中也能找到交易奴隶的市场－当然，这在禁止蓄奴国家的租界中是看不到的。若
顾客买进足量的魔法物品(比如药水或一级以上的法术卷轴)，那么此地通常也会
将零级卷轴的价格降为一半(与制作所需价格同)。此项条款亦注明塞尔人可接受
顾客以奴隶付款，且塞尔人可以合法的将这些奴隶转运到塞尔国境之内－大多数
禁止蓄奴的国家都会同意塞尔人能收下自愿为奴(比如卖身为奴以求养活全家)或
犯行严重的罪犯(比如犯下谋杀或叛国罪)作为奴隶。更有甚者，有些地方政府会
用牢里的罪犯来进行交易，换取塞尔人的货品。
货品条款 the Lae of Crafting：
此项条款详细界定了塞尔人在租界内将会制造哪些货品以供出售。在一般情
况下，租界内只准生产药水、卷轴(最高四级)、法杖、增强加值+1的防具与武器
、以及次级奇物，而且这些物品都必须难以供作犯罪之用 (比如“隐形药水”或
“魅惑人类法杖”) 或不具强大破坏力(比如“火球术法杖”)。塞尔人亦出售施
法服务。一般来说，塞尔人都不会制造价格超过两千金币的物品，因为与其搜集
高价的珍罕原料来制造高级魔法物品，还不如用这些时间与精力来制造更多廉价
与需求量高的货品。所有租界内制造的物品都必须标上红袍法师会与所在城市的
标记，因此塞尔人拒绝任何接受制造危险物品(详见上述)的委托，因为若有人受
租界出品的物品所伤，塞尔可能会被要求必须负起责任－而且也可以避免有人用
这类物品来攻击他们。
若统治者同意以上条款，塞尔就同意将租界内所有收益的百分之一上缴给当
地政府－不过，租界真正“缴纳”的数额就不一而定，因为有些钱并不是流入当
地政府的金库，且有些租界还必须花钱打点当地的守卫与政府官员。大多数租界
协议中也会同意定期的派遣租界内的法师进入当地军队中短期服役，让当地政府
有更多施法者可供运用。
自从塞尔开始采行贸易政策后，租界的数量有如雨后春笋般快速成长。目前
在内海地区沿岸，几乎每一个(90％)大都会级(metropolis)的城市都有一处贸易
租界；而大多数(75％)的大型城市、许多(50％)小型城市、部分(30％)大型城镇
、及某些(10％)小型城镇也都有贸易租界的存在，而更小的村镇可能就只有一处
小型的代表处。租界中的住民数目通常都占当地人口的百分之一左右，而这些住
民大约有一半都是守卫及为法师们提供平常生活所需者－比如仆役、助理、一般
工匠之流；其他人都是等级不一的法师(有些拥有红袍法师进阶职业等级)，而等
级最高的法师就是租界的领袖(该人至少拥有一级红袍法师等级)。
卡莉亚 Khalia
女性人类 变化师6级/红袍法师4级；挑战级数：10；中型类人生物；生命骰：
10d4+10；生命值：35；先攻权：-1；速度：30英尺；防护等级：9(碰触9，迟滞
9)；攻击加值：+4近战碰触(透过法术)或+4远程碰触(透过法术) ； 特性：红袍
法职业能力；阵营：守序中立； 豁免加值：强韧+6，反射+6，意志+15；力量 8
，敏捷8，体质12，智力17，睿智15，魅力14；身高：5尺10寸。
技能与专长∶炼金术+9，专注+11，工艺(木雕)+8，交涉+8，暗语沟通+7 ，神秘
知识+9，塞尔历史知识+8，塞尔的贵族与王权知识+12，骑术(马)+3， 辨识法术
+15；调制药水，制造法杖，制造奇物，钢铁意志，快速反射，抄录卷轴， 刺青
专注(变化系)。
特性：红袍法师职业能力－专攻学派防御(变化系)+2、法术威力(变化系)+2。
每日法师法术∶5/6/6/5/4/3。基本豁免DC＝13＋法术等级，变化系法术为16＋
法术等级。施法者等级10。
法术书：零级－秘法印记、侦测魔法、侦测毒素、打击死灵、法师帮手*、 修复
术*、开关术*、魔法伎俩、冷冻射线、阅读魔法、提升抗力；一级－活化绳索*
、燃烧之手*、通晓语言、忍受元素伤害、变巨术*、脚底抹油*、羽落术*、鉴定
术、法师护甲、魔化武器*、防护邪恶、溃散喷射(scatterspray，见《被遗忘的
国度战役设定集》)*、蛛行术*；二级－变身术*、目盲/耳聋术*、蛮力术*、 轻
灵术*、不灭明焰、制作魔法刺青(create magic tattoo，见 《被遗忘的国度战
役设定集》)、黑暗视觉*、耀眼术*、坚韧术*、闪光尘、敲击术*、浮空术*、马
友夫强酸箭、防护箭矢、 群体惊恐术、识破隐形、飞虫走兽、风讯术*；三级－
解析传送门(analyze portal，见《被遗忘的国度战役设定集》)、 锐耳术/鹰眼
术、解除魔法、火焰箭、飞行术*、死灵定身术、加速术*、人类定身树、利刃术
*、魅影驹、缓慢术*、巧言术、水中呼吸*；四级－次元门*、恐惧术、火中跳跃
(fire stride，见《被遗忘的国度战役设定集》)*、李欧蒙庇护所、次级法术无
效结界、变形他人*、变形自己*、探知、石肤术；五级－异变动物*、鬼斧神工*
、窥视魔眼、塑石术*、传送术*、石墙术。
以上标记*之法术皆属于变化学派，此乃该角色的专精学派。 禁制学派：附
魔系、塑能系、幻术系。
物品∶卡莉亚的长袍(视同抗力斗蓬+2，穿戴者每天可使用一次“轻灵术”[施法
者等级3])、卡莉亚的火焰面具(持续受“忍受元素伤害(火焰)”保护，每天可使
用一次“燃烧之手”[施法者等级5]；使用者可随意点燃或熄灭火焰)、“黑暗视
觉”法杖[施法者等级3]**、次元袋第三型、“飞行术”法杖[施法者等级3]**、
药水**(蛛行术、防护箭矢、浮空术、轻灵术、加速术)。
注：卡莉亚会在交涉中视情况将标示**之物品作为礼物。
卡莉亚是塞尔红袍法师会的一份子，她是一位生性谨慎且擅长交涉的外交人
员，负责造访各城市与国度的统治者及高官们，说服对方同意划一块领土给红袍
法师会作为贸易租界。当她热烈的与贵族或领导者们就收益、贸易内容交涉 (或
改善对方的态度) 时，会提供对方各种有用的礼物，可供对方用来强化军队或自
己的护卫。由于费伦大陆上仍有许多人对塞尔观感不佳，因此她曾数次在交涉破
裂时被迫必须逃离现场(最近一场冲突让她失去自己的猫头鹰魔宠)。
卡莉亚偏好从邻近城市中的租界雇用塞尔护卫，并在护卫队的保护下出外旅
行。她准备法术时都会挑选伤害性最低的法术，以免在冲突中让红袍法师会的恶
劣名声雪上加霜。她会在邻近的租界中补充各种魔法物品，以备不时之需。对租
界中的塞尔人而言，卡莉亚的造访通常会带来家乡或其他城市贸易租界的消息及
信件，也是(与她一起)出外旅行的时机。
卡莉亚待人处世的态度十分温和，会设法避开各种争执与冲突－除非是直接
针对她本人的侮辱。只要有时间回到附近的贸易租界，她就能再获得大量的魔法
物品及钱财以供自己运用，她会使用这些资产来与其他人交易，以此达成自己的
目标－比如雇用当地冒险者来补充自己的护卫队，或是用来向当地贵族交涉。她
的智力极高，把所有自己需要完成的事(数量极多)在脑中都列了表。她尽可能的
展现拘谨与理性的一面，希望能让世上的其他人见见不一样的红袍法师。
－－
译自《被遗忘的国度战役设定集》
译者：一凡
