翻译者：Majere
半人马是一种看起来由强壮的人类上半身和马的下半身组成的生物。她们已经在安塞隆大陆的大自然中茁壮繁衍了数个世纪了。虽然并非拥有十分出众的智慧与品德，她们却是安塞隆大陆上最高贵骄傲的种族之一。她们是追求享乐的种族，对待自己的生活就像享用美酒、美食与音乐一般。
性格：
不论是倾听各种传闻逸事，或者忙于满足情欲的需求，半人马们每天都纵情享受自己的生活。半人马追求简约实际的生活方式，并且很少受到清规戒律的约束。半人马对自己外表的要求近于浮夸。半人马讨厌任何形式的疤痕或任何会丑化自己的东西，即使是战斗留下的伤疤或文身也在此列。半人马喜爱各种财宝，她们总是把自己的华美收藏保存在皮袋子里或藏在空树干里。
半人马说话时的嗓音低沉而洪亮，并经常使用成语来加深其他种族的印象。她们使用一种古老版本的通用语，虽然容易理解，却给听者一种老古董的感觉。举个例子来说，当我们人类说"你"（you）和"你的"（your）时，她们却说"汝"（thou）和"汝之"（thy）。
外貌：
半人马的下半身是骏马的身躯，而上半身则是一个肌肉健壮的人类身体。沿着背脊的长长毛发好似马鬃。男性半人马拥有宽阔的胸部和隆起的肌肉，以及一张棱角分明的英俊面庞。女性半人马轻柔幽雅，拥有被人类和精灵所赞叹的美貌。
半人马的马身有金色至黑色等不同肤色，切鲜有斑纹。虽然拥有暗色的毛发，半人马的上身肤色却是白色至深棕色的。眼睛的颜色通常是棕色或蓝色，但有些半人马却拥有黑色、绿色或紫红色的眼睛。与其他种族的观念不同的是，半人马只在气候条件必须的情况下才会穿着衣物。但是他们却喜欢用珠宝、花朵及其他饰物装点自己的身体。
与其他种族的关系：
半人马与坎德人及精灵们相处较好，但是他们还是觉得坎德人太好动而精灵则太古板。半人马认为矮人及牛头人是丑陋、顽固且烦人的种族。
阵营：
半人马倾向于混乱阵营，无视法律规章，他们同时也偏向善良阵营。
居住地：
半人马群落遍部整个安塞隆，她们居住在远离其他种族家园的草原上。半人马没有永久的领土，当食物缺乏或现住地早到侵略时，她们便迁徙别处。最常见的半人马种群被称为阿班尼西亚人。这些半人马最初居住在阿班尼西亚平原上，后来她们向南迁移到了奎林那斯提，在这之后，半人马遍及于安塞隆的森林中。
信仰：
半人马坚信灵魂的存在--他们看到了世间所有生物身上神圣的灵魂。因此，半人马社会中德鲁伊要远多于牧师。而那些成为牧师的半人马通常是哈巴库克（Habbakuk），奇斯洛夫（Chislev）和米莎凯（Mishakal）的信徒。
语言：
半人马没有自己种族的语言，而是使用一种形式古老的通用语。半人马总是易于受到邻近居民所使用语言的影响。因此，居住在阿班尼西亚的半人马可能会知道阿班尼西亚、奎林那斯提语及木族语，而灰烬平原上的半人马则更可能会知道冰语和卡若理语。
姓名：
半人马由部族的长者根据出生时的季节与天空的情况来命名。此外，成年的半人马将会根据自己长辈的名字拥有一个后缀名字（男性使用父亲或祖父的名字，女性使用母亲或祖母的名字）。少数半人马会根据自己伴侣的名字，而非长辈的名字。举例来说，这些半人马可能会称自己为"Typhion, Lorietta之夫"
男性名字：
Aegion, Chrethon, Gyrtomon, Leodippos, Menelachos, Nemeredes, Orsiphantes,Trephas, Udaeus, Xagander。
女性名字：
Archala, Caitriona, Eliae, Gelasie, Iolande, Jacynth, Lorietta,Mnemosyne,Sacharissa, Vanora。
冒险：
充满激情的天性很容易给予半人马冒险的动力。野心、流浪癖、爱情或复仇都会将半人马导上流浪的生涯。即使在一片陌生于半人马的土地上，一位半人马英雄还是能找到属于自己的冒险之路。漫长的旅途对于半人马来说不是问题。一个对世界充满好奇的半人马通常都会远远地离开自己的家园。
半人马种族特性：
·+8 Str, +4 Dex, +4 Con, -2 Int, +2 Wis。
半人马拥有马一样强壮的力量和耐力，但是他们的享乐天性使得他们无法深刻地思考问题。
·大型：作为大体型生物及四足生物，半人马可以担负三倍于人类所能承受的重量（详见PHB第九章有关负重能力的说明）。半人马在攻击鉴定及防御等级上受到-1，隐藏判定上受到-4的体型惩罚。
·人形怪物（Monstrous Humanoid）：半人马是人形怪物型生物。
·空间/触及：半人马占据边长10 ft的空间，拥有5 ft的触及距离。
·半人马基础陆地速度为50 ft。
·暗视能力：半人马在黑暗中的视野为60 ft。
·种族生命骰：一个半人马拥有4d8的种族生命骰。一个半人马角色在他的最初的半人马生命骰中获得满生命值，其他生命骰则按正常投掷。他投掷所有的职业等级生命骰，且并不会在他最初的职业生命骰中获得满生命值。一个半人马生命骰同时提供+4基础攻击加值和Fort+1, Ref+4, Will+4的豁免加值。拥有职业等级的半人马可以将职业攻击和豁免加值和种族加值叠加。
·半人马技能：一个半人马的类人怪物生命骰给予他7*（2+Int调整值，最小1）的技能点数。职业专属技能为聆听、无声移动、侦察和生存能力。半人马在他的第一个职业等级时并不能得到4倍的技能点数。
·半人马专长：一个半人马的类人怪物生命骰给予他2个专长。拥有职业等级的半人马按总生命骰数给予专长点数，而非有效角色等级（ECL）（因此，一个5级半人马巡林客拥有9个生命骰，其中4个是半人马的生命骰，而5个是巡林客等级的生命骰，用有4个专长）。半人马得到擅长简易武器及擅长军用武器（长剑、长弓，复合长弓、短弓和复合短弓）作为额外专长。半人马是克莱恩世界中数一数二的弓箭手。
·天生攻击：半人马可以用她的蹄子作为天生武器，进行两次攻击各造成1d6伤害。半人马可以用一件武器在正常攻击加值下攻击，并用进行两次他的蹄击作为二次攻击（攻击鉴定-5惩罚，获得力量加值一半的奖励）。
·天生护甲：半人马坚实的表皮提供给他们+3天生防御加值。
·由于半人马属于大型非类人生物，她们必须穿戴适合她们特殊体形的盔甲。大型非类人生物盔甲的价格是同档次普通中型盔甲的4倍，重量则为2倍。
·天生语言：通用语和木族语。额外语言：阿班尼西亚语、精灵语、地精语和食人魔语。
·天赋职业：巡林客。
·等级调整：+2。半人马的有效人物等级（ECL）等于职业等级+6（也就是说，一个5级的半人马巡林客的有效职业等级为11）。半人马相对其他安塞隆种族更强大，因此提升等级也更缓慢。参加DMG第六章有关怪物种族的说明。
