译者: E·S & Ellesime
克莱恩的牛头人
牛头人征服了大海和陆地，他们极度重视荣誉，不论是在竞斗场还是在日常生活中，强壮的身体都是他们最重要的力量。
性格：牛头人相信自己优于其他所有的种族，认为自己的宿命就是统治整个世界。从童年开始，牛头人就开始进行军事和战斗的训练，并灌输以严苛的荣誉教条。完全军事化社会使得牛头人性格刚烈，对事情只分黑白两面。牛头人崇尚力量，诡计和智力，而对这三项美德的最终试炼就是在大竞斗会（Great Circus）这个每年一次举行的比赛中获取最后的胜利。
体形与外貌：牛头人看起来非常雄壮，他们站立时身高大约在6尺半到7尺半之间，体重300磅到450磅。牛头人的上肢以及躯干类似人类，但肩更宽，胸更阔，双臂强健有力。牛头人的腿部也很类似人类，但本应是双脚的地方长着一对蹄子。他们强壮的身体上覆盖着厚厚的短毛，毛色一般为红色或是棕色，但黑色，褐色甚至是白色毛皮的牛头人也曾有出现。牛头人的头部和牛非常相似，眼珠和人类相比很大，呈黑色或是棕色。牛头人的鬓角长着一对黄白色的犄角，女性大约6英寸到 12英寸长，而男性能达到1英尺到2英尺左右。牛头人的鬃毛要比体毛更暗一些。
其他种族很难从外形上分辨男性牛头人和女性牛头人，牛头人两性几乎一样强壮，而且在社会地位上也没有差别。牛头人的穿着打扮简单朴素，大部分人只穿着铠甲或是在腰间围一块皮革，但贵族也会穿着宽松合体的长袍，甲胄上除了悬挂武器外也常常悬挂有战利品以及自己荣誉的象征。牛头人大约17岁成年，寿命大约150岁左右。
与其他种族的关系：牛头人认为克莱恩的其他种族都低劣软弱。由于矮人和半人马性格刚强，所以牛头人对他们还稍有尊重，而与之相反，精灵和侏儒被认为懦弱并缺乏勇气和荣誉。坎德人在牛头人眼中则像老鼠爬虫一样让人讨厌。相对于其他种族，牛头人最尊重人类，这是由于人类的军事力量和航海技术都仅次于牛头人。
阵营：牛头人属于守序阵营，这都是刻板教育的结果。他们对家族和朋友忠心耿耿，也从不会原谅敌人。由于信奉沙苟斯（Sargas），因此牛头人通常倾向于邪恶阵营。
居住地：牛头人的家乡是在大灾变（Cataclysm）中形成的一系列岛屿，称为血海群岛（the Blood Sea Isles）。其中米沙斯（Mithas）以及寇沙斯（Kothas）在牛头人社会中占据着重要地位。炎热的北岛米沙斯上坐落着四大火山，因此能生长些低矮的灌木。南岛寇沙斯没有火山活动的威胁，但也因此和北岛相比显得物产贫瘠。米沙斯对牛头人皇帝而言是权利的象征。
宗教：牛头人的主要神祉是犄角巨神（the Great Horned One）沙苟斯，人类称其为沙苟纳斯，但牛头人甚至不承认这两个名字代表同一名神祉，他们只信奉前者。还有一部分牛头人侍奉奇力·乔力斯（Kiri- Jolith），这位野牛头颅的神明代表着公正的事物（god of just causes），但信徒数量要少得多，也较少形成组织。信封奇力·乔力斯的牛头人非常罕见，而且也通常不会暴露自己的信仰，因为沙苟斯狂热的祭司们在打击异教时毫不留情。
语言：牛头人的母语是寇沙斯语，但也同样能流利地使用通用语。清晰，生硬的寇沙斯语正体现了牛头人本身的性格～克制，精确，乏味。
姓名：牛头人的族名通常源于古代伟大的英雄，他们的后代承袭了先人的名字，时刻鞭策着自己达到祖先的伟绩。族名前通常加“埃”（es，若来自米沙斯）或是“德”（de，若来自寇沙斯或是其他殖民地）修饰，表示“属于”（因此，“奇力斯·德·恩策卡斯”[Kyris de-Entragath]就意味着“属于恩策卡斯族的奇力斯”）。（那些名字中有“埃”字的牛头人通常都有些瞧不起那些名字中有“德”字的牛头人，他们认为自己更接近皇家血统。）
男性名字：贝利明诺卡斯（Beliminorgath），希马克（Cinmac），达斯特安（Dastrun），埃特（Edder），格拉多（Galdar），甘斯洛甘尼（Ganthirogani），贺卡利沃兰尼（Hecariverani），奇力斯（Kyris），托希尔（Thosher），泽卡斯（Zurgas）
女性名字：阿娃夏（Avasha），卡莉娜（Calina），弗莉奥菈（Fliara），海菈蒂（Helati），奇艾丽（Keeli），奇丽（Kyri），莫卡菈（Mogara），瑟克拉（Sekra），塔丽契（Tariki），特莉亚（Telia）
族名：阿瑟克（Athak），不列刚（Bregan），恩策卡斯（Entragath），卡兹甘斯（Kaziganthi），拉格兰力（Lagrangli），马斯坎（Mascun），奥力格（Orilg），苏马（Sumarr），特斯寇斯（Teskos），赞康（Zhakan）
冒险者：牛头人只有在力量，荣誉和勇气中才能找到自己的价值，因此冒险生涯对他们而言相当自然。出外冒险的牛头人比自己的同族显得更加独立，因为他们切断了和氏族的一切联系。在战火遍布安塞隆的岁月里，很多牛头人都加入了被认为是强者的一方。当牛头人决定了自己的目标后，通常会不惜一切代价，甚至索兰尼亚骑士以及其他守法团体都不得不对他们这种坚定的个性表达出自己的尊敬。
牛头人天生就是出色的水手，同时也在商人和海盗的世界中占据着一席之地，虽然牛头人蔑视其他种族，但显然这种蔑视并不包括其他种族的金钱和货物。
牛头人种族特征：
·力量+4；敏捷-2；智力-2；魅力-2：牛头人身躯庞大有力，但并不太灵活。从童年起，牛头人就专注于训练自己的肌肉而不是大脑，同时，他们的傲慢也常常会冒犯其他种族。
·中等体形：做为中型生物，牛头人没有特殊的奖励或惩罚。
·牛头人的基本速度为30尺。
·天然防护等级：牛头人拥有较为坚硬的皮肤，因此获得+2的天然防护奖励。
·天然武器：牛头人可以用自己的犄角作为天然武器进行抵撞攻击，造成1d6点伤害（附加牛头人的力量调整值）。若牛头人进行冲撞，则抵撞攻击可以造成 2d6点伤害，附加力量调整值的1.5倍。牛头人也可以在进行过正常攻击后使用犄角再次进行攻击（攻击骰承受-5的惩罚，伤害骰只能附加一半的力量调整值）。
·在威吓，游泳以及绳技上获得+2的种族奖励。牛头人非常熟悉海洋，并且天生就能熟练使用航海用具。
·牛头人可以选择嗅觉灵敏这项特性作为自己的专长。（见怪物图鉴的术语表）
·天生语言：通用语和寇沙斯语。额外语言：卡林语（Kalinese），诺德马语（Nordmaarian），食人魔语（Ogre）以及塞逢语（Saifhum）。牛头人主要使用血海区域常见种族的语言。
·天赋职业：战士。牛头人兼职时，战士职业不计入XP减值。
