危险自北而来，正如我们所知：
寒冬的先锋，巨龙之舞遍及大地，
直至九英雄从森林中，
从平原上，从哺育滋养的大地下到来，
天地变色于前。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

一位来自岩石的花园，
自矮人的殿堂，饱经风霜而又充满睿智，
心与思维毫无疑义地循环
于双手严密的血管。
在他如父亲般的臂弯中，灵魂齐聚。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

一位来自和风拂面的港湾，
在清风中起舞，
在飘扬的草原上，坎德人的国度里，
小小的麦粒自微小中脱颖而出
逐渐青涩、转为金黄、再成为青绿。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

下一位自平原而来，遥远国度的护卫者，
长成于远方，一无所有的地平线。
她带着水晶杖，
慈悲的威严与光芒汇聚于掌间：
她到来，承受着世界的伤口。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

下一位来自平原，在月亮的黯影下，
遵循传统，遵循仪式，追随月亮
月相、月盈与月亏掌控着
他战士血液的澎湃，战士的双手
通过重重时空而化出万丈光彩。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

一位没有出现的英雄，离开却未及回来，
黑发的女剑客有着火热的心：
她的荣耀无法以言语形容。
那历时久年的摇篮曲，
总在半梦半醒中回响起来。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

一位有着荣誉之心，带剑的骑士，
数世纪以来飞翔于大地之上的翠鸟，
经历了索兰尼亚的衰败复苏，再度振兴，
当他的心充满着责任时，
随着他的战舞，宝剑是他永恒的遗产。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

下一位是黑暗的兄长，单纯的光明，
让握剑的手尝尽任何的艰险，
甚至纤细复杂的心弦。他的思绪
像是被风吹皱的春水
连自己也看不见底。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

下一位是大家的首领，半精灵，
两族的血液让他受尽排挤，
无论森林与平地，无论人类与精灵的世界。
为了勇气而战，却害怕单纯的爱，
他束手无策地面对着。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

最后一位来自黑暗，在黑夜中呼吸，
殒落的流星暗藏在话语之中，
躯体忍受着无数的伤口，
换取无上的知识，直到祝福也完结，
他怜爱着被认为是愚蠢的弱者。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

旅途中又到来了其他的勇者：
一位毫无教养，却高贵到无法用教养来评断的女孩；
一位森林的公主，如种子和树苗一样纯洁；
一位来自远古的意外制造者；
没有人可以预知接下来还会有谁的故事。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。

危险自北而来，正如我们所知：
寒冬的沉寂，巨龙沉睡在大地之上，
但九英雄，从森林中，
从平原上，从哺育滋养的大地下到来，
重新改变了这天地。
九英雄，在三月之下，
在秋日黄昏的余晖中：
世界为此退缩，他们挺身而出
创造自己的传说。
——九英雄之歌

宇宙建立在巨大的三角之上。在造物之初这种基础就已经存在，并将一直存在于各个年代直道世界的尽头。三角形的第一个顶点是善良，第二个为邪恶，第三个则是中立。诸神将他们自己安置于这些位置，用最大的努力来维持这个他们所创造的宇宙。在这个三角之中，克莱恩上所有的种族皆有一席之地。

在世界创造之后，诸神创造了第一批种族：深受善良诸神喜爱的精灵，得到邪恶诸神嘉许的食人魔，以及获得中立诸神馈赠而能选择自身道路的人类。诸神创造了作为荒野之民的动物，并使其履行他们在世界的自然等级中的作用。龙诞生于世界本身，诞生于克莱恩的心脏与灵魂。

混沌通过盖加思灰宝石来到了这个世上，所经之处都发生了变化。灰宝石将动物和人类扭曲改变为不同类型。新的类人生物种族自旧种族中诞生，甚至是那些几乎不会改变的龙，它们的产卵也开始减少并且出现了不寻常的变种。因此，坎德人、侏儒、半人马和牛头人被创造出来。扭曲和邪恶的法术甚至创造出了另一个种族—— 龙人。

直到现在变化依然持续着。没有一个种族保持着不变。所有的活物都必须跟着世界改变，或者面临灭绝。

安塞隆上的种族丰富而各异。每个种族和生物在世界的历史上都有其独特而等同的地位。一名奎宁纳斯提精灵的家族历史可以追溯到其在古代西瓦纳斯提的根源。一名牛头人水手知道建立起家族的宗族英雄的名字。一名坎德人可以列举出长长名单中的每一位表亲，最终关联到触陷阱舅舅身上去。

一名龙枪中的角色应当明白他在世界上的地位，这一点应从其种族开始。角色们可以接受其所属种族的陈腔老调、拒绝如此、或是彻底地忽视这些。值得信赖而令人难忘的角色的形成，取决于对其种族了解以及明白克莱恩上其他种族如何看待角色的种族。

+++++++++++++++++++++++++++
译者注：对《九英雄之歌》进行了整理重译，希望能够得到各位前辈老爷的指正。