沼泽湿地中的魔法物品

By James Jacobs
from: http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/fw/20030909a
译者：金子

 
　　沼泽地里的探险者或居民经常用魔法来保护他们免受周遭暗藏的危险。水面行走戒指十分有用，不但可以让佩戴者轻易穿过沼泽，还可以附带提供对流沙、泥坑陷阱及类似危险的完全防护。能对疾病和毒物加以防护的物品，比如抗力斗篷或健康护符，也是广受欢迎的物品。还有许多魔法物品被专门设计出来用以辅助沼泽地带的冒险者，甚至有更多的魔法物品能利用沼泽地中潜藏的魔力以获得危险而致命的进攻能力。
 
无尽虫群袋Bag of Endless Swarms
 
　　这是一个看上去破烂不堪的皮革小袋，袋口被一段粗麻绳牢牢扎紧。袋子本身在鼓胀和翻腾，好像里面装满的各种虫类很快就要把袋子挤爆。实际上，这为猜测这个袋子的用途提供了很好的线索。
　　以一个标准动作，可以打开无尽虫群袋，放出一把翻腾的虫类。你可以把这把虫子掷向任何位于７６０英尺以内的单一目标。虫子在投掷的途中会团聚成一个紧凑的球，直到目的地（或撞上坚固的障碍物）才会爆开，形成一群叮咬不已的飞虫。这群咬人的沼泽飞虫视同蝗虫群LOCUST SWARM。虫群会叮咬自身占据区域内的任何生物，在召唤出以后便不能移动。每回合可以掷出一个虫群，用这种方式你可以用多个虫群形成一堵虫群之墙。你也可以用虫群瞄准一个位于半空中的区域；当虫群在半空中形成后，便会在该处一直盘旋。虫群形成后可以维持９分钟时间或直到被摧毁为止。袋子每天可以造出９个单独的虫群。
　　中度咒法系灵光：施法者等级９；制造奇物，“虫群术insect swarm”；交易价格：５４０００ＧＰ；重量：３磅。
 
枯萎护腕Blight Bracers
 
　　枯萎护腕看起来像是由被真菌蛀出无数窟窿的软木片制成的，散发出一股淡淡的、腐烂植物的气味。然而，枯萎护腕拥有对植物而言非常强力的魔法。枯萎护腕的佩带者对植物的攻击和武器伤害掷骰获得＋２能力加值，并对来自植物生物的攻击获得所有豁免的＋４抗力加值。如果佩带者针对植物生物的擒抱进行对抗擒抱检定或脱逃检定，将获得＋１０能力加值以避免被擒抱。每天一次，佩带者可以对她接触到的植物生物施展“枯萎术”，造成１０Ｄ６点伤害（通过强韧检定则伤害减半），或者立即杀死一株非生物的植物。
　　中度死灵系灵光：施法者等级１０；制造奇物，“枯萎术”；交易价格：５４０００ＧＰ；重量：１磅。
 
蜥人斗篷Cloak of the Lizardfolk
 
　　蜥人斗篷是由蜥人蜕下的外皮制成的斗篷，通过魔法处理来保留色泽、柔韧性和硬度。斗篷会向穿戴者注入蜥人族的特性；其皮肤和容貌会起轻微的变化，隐约地表露出爬虫类的特征。此外，斗篷会在穿戴者身后逐渐缩成一条长尾，对跳跃、游泳和平衡提供很好的辅助作用。
　　只要穿戴蜥人斗篷，便可获得力量和体质的＋２增强加值，和＋２天生防御加值。此外，穿戴者屏息的时间双倍于其种族的正常屏息时间。最后，斗篷延伸出的长尾可以提供平衡量，为跳跃、游泳和平衡检定提供＋４能力加值。
　　蜥人族的德鲁依创造了这些斗篷并把他们作为礼物赠送给他们的盟友或首领，因此蜥人族很自然地更倾向于信任和帮助蜥人斗篷的穿戴者。蜥人斗篷的穿戴者对蜥人族的交涉检定获得＋４能力加值。
　　中等变化系灵光；施法者等级：８；制造奇物，“树肤术”“熊之坚忍”，“牛之蛮力”，制造者必须是蜥人族；交易价格：３１０００ＧＰ；重量：１磅。
 
希尔德布兰特的沼泽穿行靴Hildebrant's Boots of Swampwalking
 
　　谣传第一双沼泽穿行靴是在很久以前由一位名叫希尔德布兰特的吟游诗人创造出来的。在国王的生日宴会上发生一起不幸的事故之后（这牵涉到一条凶猛的斗牛犬，以及一次在不恰当时刻施展的“烟火术”），可怜的希尔德布兰特只好从满是愤怒王族的城堡内仓惶出逃。这已经是第五次发生类似的事件了，希尔德布兰特只好逃离文明国度以免遭受皇室的熊熊怒火。所以他不得不躲进了沼泽地。
　　希尔德布兰特拒绝适应沼泽；他反而不停地尝试用他的魔法让沼泽来适应他。他尽了最大的努力让他泥泞的小屋保持干净，让他的院子免受有病的沼泽畜生骚扰，但最终还是发现他知道的吟游诗人逸闻知识在这方面毫无帮助。他开始学习德鲁依之道，渐渐开始与沼泽和睦相处，并深入研究了沼泽神秘的魔力。最终他创造出了一双靴子，不但可以让他在沼泽地污浊的水面上行走，无视水中的污秽和疾病，还可以让他在植物中遁行，瞬间从沼泽的一端传送到另一端。
　　讽刺的是，当他的魔法靴子完工时，他意识到经过这么多年德鲁依之道的学习，他已经慢慢地爱上了沼泽地，与之融为一体。他用不再担心他的双足被污泥所弄脏或浸没，他现在能不可思议地在丛生的植物间悠闲穿行，因此他把这双靴子送给了他一位在流沙陷坑中救出的侏儒冒险者。这位名叫比泽尔库斯Bezelkus的侏儒非常狡诈，一眼就看出来他到手了一件价值不菲的宝物。他回到文明社会，向冒险者们出售这双魔法靴的复制品，获得了丰厚的利润。
　　希尔德布兰特的沼泽穿行靴可以保护穿戴者免受所有形态疾病的侵害，但不包括超自然疾病。此外，靴子能使穿戴者不会被污泥、秽物和尘垢弄脏。穿戴者不用担心穿过水面会损坏靴子，因为靴子会持续地允许他在水面（或类似的表面，比如泥浆或流沙）上行走。最后，穿戴者每天可以使用一次“木遁术”。
　　中度变化系灵光；施法者等级：１１；制造奇物，“移除疾病”，“木遁术”，“水面行走”；交易价格：５７０００ＧＰ；重量：１磅。
 
蟆安蛙吉烈酒Maanvaki Grog
 
　　这种粗陋的调制品一般被存放在玻璃容器中；因为这种强酸性的内容物能迅速腐蚀金属、木头或石头容器，除了一滩污秽腐臭的污渍什么都不剩。蟆安蛙吉烈酒是一种浓稠的紫色液体，散发着沼泽的臭气，尝起来就像腐烂的卷心菜混着大块腐臭的干酪；这种东西能造成一种强烈的刺激和一种让人吃惊的猛烈醉意。没有人知道蒸馏这种饮品的蟆安蛙吉秘法，这可能是因为隐藏在这种烈酒制备方法之后的真相太恐怖了，没有人能忍受。
　　蟆安蛙吉人喜欢在他们的宴会或庆典上饮用这种恶心的调制液，他们还经常举行饮酒比赛，失败者通常都受到了致命的伤害，因为这种酸性液体从内部腐蚀了饮用者。但是那些能忍受这种可憎饮品的人能很快意识到烈酒其实带有一些有力并有用的副作用。
　　任何饮用蟆安蛙吉烈酒者将遭受１点酸液伤害，必须通过一次强韧豁免（ＤＣ＝１５＋当天已经饮用过的蟆安蛙吉烈酒的剂量）否则会反胃１ｄ１０轮。如果饮用者能忍受这种液体，他在１０分钟内会获得＋２力量增强加值，－２感知减值，＋２ｄ６点临时生命值。每多服用一剂蟆安蛙吉烈酒都能使饮用者提高力量加值＋２和点临时生命值＋２ｄ６，最多获得＋６力量增强加值，－６感知减值，＋６ｄ６点临时生命值。为了使效果叠加，多倍剂量必须在一轮之内饮下。
　　蟆安蛙吉烈酒不会让人上瘾，但无节制的饮用非常危险。一天之内饮用超过６剂的角色必须通过通过一次强韧豁免（ＤＣ＝１５＋当天饮用过的蟆安蛙吉烈酒的总剂量），否则烈酒会从内部腐蚀饮用者，每分钟造成１ｄ６点暂时体质伤害，直到受害者通过豁免。任何能中和毒性的效果都可以中和这种腐蚀效果——除非角色愚蠢到饮用饮用更多的烈酒。（金子：现在大家知道伏特加是如何败坏俄罗斯民族了吧……）
　　昏暗变化系灵光；施法者等级：６；制造奇物，“牛之蛮力”，“虚假生命”，手艺（炼金术）９级；交易价格：７００ＧＰ；重量：１磅