Vampire: the Masquerade 战斗规则

译者： Timeout

◎优先权判定（Initiative）

在 回合最初，由ST清楚说明情况之后，全部的人物一起进行优先权判定，数值越大的可以优先行动。方式为「Dexterity+Wits+1D10」，注意必 须加上负伤或防具的修正，要是掷出来的数值相同，则「Dexterity+Wits」高的人可以先行动，要是还是一样的话，就视为同时行动；此外，要是优先权较高的玩家希望的话，比这个顺序较迟行动亦可，便可以妨害其它玩家的动作。

◎行动

在 回合开始，若要使用BP或是WP等等要先声明，同时依照优先权判定的顺序，一个接一个动作，全员的行动结束之后，本回合就结束了，此外，要是进行复数的动 作的话（包括使用异能达成复数动作），都在回合最后进行，要是有两人以上希望用复数动作的话，则由优先权的顺序来决定。但是，在战斗回合中，随时可以进行防御，包括复数动作的防御。

◎攻击

依据攻击的不同方式，来决定要使用哪一种能力与技能来判定。命中的难易度，则由武器和技能等的状况来决定，要是掷出的结果在难易度以上，就算是命中，对方可以进行防御动作，攻击的成功数减掉对方防御的成功数，要是为0的话，攻击便失效。

接近战：格斗「Dexterity+Brawl」、刀剑武器「Dexterity+Melee」。

远距离战斗：枪械「Dexterity+Firearms」、投掷「Dexterity+Athletics」。

◎防御动作

除了纯粹防守，一边攻击一边闪躲的话，当然算是复数次的行动，成功值可以消去对方攻击的成功值。

格挡：「Dexterity+Brawl」，用于近距离战斗，例如拳脚格斗。

闪避：「Dexterity+Dodge」，可应用于各种攻击。

架开：「Dexterity+Melee」，有用到兵器的场合，成功的话亦可以给予对方伤害。

例如：天马医生对挡在眼前的巨汉射击（难易度6），成功数是6个，巨汉试图回避，成功数为2，结算成功数为4，巨汉的胸膛被子弹射穿了！

◎一般行动

紧急闪避：在还有动作没做完的时候，可以放弃它改成防御的动作，但是必须进行Willpower（难易度6）的判定，或是消耗一点WP。

突 袭：突袭者「Dexterity+Stealth」，防守者「Perception+Alertness」，两方进行竞争判定，突袭者赢的话，可以一回合 自由进行攻击，并且在计算结果时，此时的成功值可以一并算入，平手的话，突袭者可先攻击，但防守者亦可防御，要是防守者赢的话，则进入普通的战斗。

盲目：对你无法看见的目标进行近距离战斗，难易度+2，无法进行远距离战斗，但是有异能可以进行修正。

侧面＼背面攻击：前者掷骰数+1，后者掷骰数+2。

移动：一边做其它动作可以一边移动，但是一回合最多只有「6+Dexterity/2」公尺的距离。

攻击特定部位：详见下表，难易度增加，但伤害也增加，此外，针对心脏或是头部的伤害，武器的冲击性伤害有时可加大为普通伤害。

◎伤害值

攻 击命中之后，就要计算造成的伤害值（Damage），所使用的武器本身有固定的伤害值，在肉搏战时，体力（Strength）也有影响，要是是射击战的 话，命中时的成功数可以外加于武器本身的固定值。判定的难易度是6，不受严重失误（Botch）影响，成功数等于所造成的伤害值，共分三种。

冲击性伤害：例如拳击或是冲撞，比较容易回复，人类、血族可以用Stamina加以抵抗，在角色纸的身体状态（Health）栏以斜线记录。

普通伤害：例如像是刀砍、突刺等等伤害，人类无法用Stamina抵抗，但血族可以，恢复需要较长时间，同样在身体状态（Health）栏以斜线记录。

恶性伤害：例如：火焰、日光、吸血鬼或狼人的爪牙等等致命的伤害，只有异能可以抵挡，在角色纸上必须用打叉来记录。

例如：刚刚天马医生的射击，手枪的Damage值是5，加上有4个成功，共可以掷9个骰子，结果为：「2、3、5、6、9、8、8、7、7」，难易度为6，计有6个成功，一个成功减低一个Health Level，这看起来是致命一击啊！

◎吸收伤害（Soak）

人 物可以用自己肉体的强韧度承受伤害，同样被子弹射中，打到两公尺大汉和小孩身上结果自然不同，吸收伤害的判定为「Stamina+防具修正+（异能）」， 同样难易度是6，不受严重失误（Botch）影响，一个成功数减去一个伤害值，但是，一般的人类或是动物无法吸收伤害。

例如：刚刚不幸被天马医生击中的巨汉，Stamina为4，没有穿着任何护具，所以可掷4个骰子，成功数为3，结果为负伤（injured）。

此外，人物的负伤用身体状态（Health）栏来表示，从毫发无伤到无法行动有八个阶段，血族再加上休眠和消灭两个阶段，当身体状况恶化到无法行动时，除了消耗BP之外，不能做其它的动作。

随着身体状况每阶段的恶化，行动判定时能掷的骰子也跟着减少，详细请看人物表各状态旁的标示，但是没有牵涉到身体动作的，例如吸收伤害或是精神抵抗等等的骰子数并不会减少。

身体状态（Health Level）

擦伤（Bruised）：人物只轻微受伤，不影响DicePool。
轻伤（Hurt） -1：人物觉得轻微疼痛，但行动尚未受影响。
负伤（Injured） -1：人物的最大行动速度减半。
重伤（Wounded） -2：人物能步行移动，无法奔跑。
重创（Mauled） -2：人物只能缓慢移动，一回合三码。
伤残（Cripple) -5：只能挣扎爬行，一回合一码。
无法行动（Incapacitated）：陷入失去意识的边缘，只能消耗BP来复原。
休眠（Torpor）：如死般的沈睡，只能消耗BP或是静待时间经过。
消灭（Final Death）：向你的人物Say Goodbye吧，他这次永远死去了。

◎其它修正

这部份可以选择性的使用。

盲目：对于眼睛看不见的人物攻击，困难度+2，但是要是自己的眼睛看不见，或是在黑暗中，需要用到视觉的动作，难易度+2。

昏迷：在同一次攻击中受到超过一定程度的伤害，人类（Stamina）、血族（Stmaina+2），在下一回合无法行动。

跌倒：要是跌倒或是失去平衡，可以用「Dexterity+Athletics」判定能否当场站起来，但是，即使成功，下回合的优先权判定-2，失败的话，要用一个动作才能站起来。严重失误的话，跌倒部位会受伤。

心脏被串刺：在民间传说中，吸血鬼心脏被木棒刺穿会被消灭，事实上，心脏被木棒贯穿的话，血族会无法行动（麻痹），为了要刺穿对方心脏，要进行难易度9的判定，伤害值必须在3以上，成功的话，当方除了使用Auspex异能之外无法做其它动作。

◎总整理

步骤一：优先权判定。
A：从优先权判定最低的玩家开始宣布自己角色的行动。
B：表明是否有用复数次的行动，减少DicePool，使用异能或是消耗WP。

步骤二：攻击与防御
从行动值最高的玩家开始进行判定，但是他可以延后自己的行动。
拳脚格斗：「Dexterity+Brawl」
刀剑近距离战斗：「Dexterity+Melee」
远距离战斗：枪械「Dexterity+Firearms」、投掷「Dexterity+Athletics」。
防御或是一般动作：可以用WP或是经由判定紧急变更。

步骤三：结算
伤害值：由于武器本身和攻击动作的不同，合计之后，结算伤害值。
吸收：被攻击的人物尝试能否吸收伤害。

关于详细战斗动作的个别判定，武器的属性设定，请参阅书本的相关章节。