Vampire: the Masquerade "Frenzy"

译者： Timeout

「怒了、我真的怒了......。」

当血族陷入强烈的情绪波动中，例如在非常饥饿时嗅到血味，或是面对诱致感情爆发重大事件，常常会导致血族陷入忘我的非理性状态，这就是狂乱（frenzy）。

陷 入此状态的血族，无法采取经过理性思维考虑的行动，对狂乱的血族而言，只剩下极为瞬间、极为本能的欲求及满足此欲求的念头而已，例如：饿、填饱肚子，怒、击毙敌人，惧、逃离现场，即使你所亲密或挚爱的人，将会成为这些冲动行为的受害者，也不在他们的顾虑范围之内了，也就是陷入狂乱之后便不再思考行为的后 果，唯有忠于本能、忠于情绪、忠于当下的兽性，而抹灭了一切理智，将行为交付血族的本能。

而狂乱状态何时结束将由ST决定，当满足饥饿感的时候、当眼前可恨的敌人四分五裂的时候、当强烈的破坏冲动连同伴也惨遭毒手的时候，抑或为了守护你的挚爱陷入狂乱，却反而错杀她的时候，也许你被兽性操控的神智就会恢复清明。

ST可以在游戏中的任何时候宣告角色陷入狂乱，玩家可以尝试「暂时」地抑止陷入狂乱，掷自制（Self-Control），难易度通常是在四或五，但是若是和人性值（Humanity）有关的事件，有时则以（9-人性值）为难度。

若 此判定掷骰成功数大于或等于 5 ，玩家便完全地抑制狂乱产生，若是成功数未满5 ，在下一回合内角色还是可以采取理智行动，但是要完全打消必须累积五个成功数，或是可以消费一点意志力（Wollpower）来暂时抑制，但是自制力的掷骰数不得大于现有血量（Bloodpool）。

若是判定失败，则当场陷入狂乱，若是大失败（botch），不但陷入狂乱，亦将造成和情境相符的某种精神错乱。

优点：在狂乱状态时，将会抛弃一切顾虑、无视眼前的危险，也就是不必理会负伤造成的的掷骰数（Dicepool）减少。