第一章　

　　“在这儿等着，圣殿骑士。”　

　　奎迪花了点时间在近处墙上的小镜子中审视了一下自己。他的长发乱七八糟，衣服也凌乱不堪。刚从沉睡中醒
来的他还没时间准备好跟先知见面。他那时拉上裤子和靴子，在内衣外披上工作时穿的制服，抓过他的剑，在来的
途中扣上了它。　

　　他是个很英俊的男人，刚过二十五岁，正处于体能巅峰。他脸庞坚毅，皮肤黝黑，还有一头过肩的暗金色长发
。可能会令人惊讶，他经历过那么多战斗，却没有留下任何的伤痕。他的双眼是敏锐的湛蓝色，充满激情炯炯有神
。　

　　他匆忙地做他力所能及的事：用手指梳理头发，理平他的衣服。　

　　“这边，圣殿骑士。”卫兵回来说，“他立刻就要接见你。”　

　　他很快被人从接待室领进里屋。　

　　先知的房间在油灯下散发出温柔的光线，空气里充满了慌乱的气氛，卫兵和官员匆忙地传递着报告和命令。　


　　奎迪以前从来没有在晚上拜访过先知的房间。没人有过。先知－－极少在他私人接待室会见来宾－－绝不允许
他们留到天黑以后。这是个千年来未打破的习俗。
　
　　肯定是出了大麻烦，他想。　

　　圣父兰德若斯·海斯，一位真神的先知，正站在屋子的中央，被众人环绕着。他是一个老人，足有七十多岁，
然而看起来身体健壮精神矍铄。他似乎在奎迪来之前才被人从睡眠中唤醒，但是并未显得狼狈不堪，反而看上去从
容不迫。　

　　他的目光锁定在进来的奎迪身上。　

　　“退下，”先知命令道。　

　　众人匆忙一鞠躬，迅速离开房间。　

　　先知在说话前仔细打量了一下奎迪。“奎迪，神的高阶圣殿骑士。”他打手势让年青的骑士走近点。奎迪随即
上前。“圣父，”他说道，恭敬地跪了下来。　

　　“起来吧，我的孩子，”先知说，“恐怕我们没有时间浪费到礼节上了。惨剧发生了，你不知道吗？”　

　　奎迪摇摇头。“我刚从床上起来，圣父。”　

　　先知叹了口气。“事态很严重，奎迪。圣印被打开了。”　

　　有那么一会儿，奎迪不敢确信自己听清了先知的话。圣印打开了！“但这是不可能的！封印是无法从另一面打
开的！”　

　　“是的，人们一直都这么想，”先知疲倦地叹了口气，突然间奎迪看到了常年压在这男人身上的负担。“显然
是出现了一些棘手的叛徒。但比这更糟糕的是，雕像被拿走了。”　

　　“雕像？”　

　　老人点点头。“必须把它拿回来，奎迪。不需要我来告诉你它有多么的重要。在错误的手中它会非常危险。”
　

　　奎迪点了点头。这个雕像不仅仅是一件古董，它是七神器中最强大的一个。他很清楚它那不可思议的力量。　


　　先知搂住了他的肩膀。“你必须到异界一趟，把雕像找回来。”　

　　奎迪迷茫了。“异界？”　

　　“是的，”先知点头道。“雕像被拿到了那里。我打算派你把它取回来。”　

　　奎迪的脑子一阵眩晕。异界！“可是我对异界一无所知，圣父。”他抗议道。
　
　　“你曾经受过骑士团的教导，奎迪。你像其他人一样有训练有素，甚至比其中大多数都棒。没人了解异界的情
形。你尽可能的准备一下吧。”“但为什么是我，圣父？我不配啊。”　

　　圣父忧郁地看了他一眼。“是神说的，我的孩子。我们无需质疑。他给了你超乎想像的能力。你在出生前就已
经被选定了。”　

　　奎迪感到浑身无力。“但我不是学者啊，我对外界的运作只知皮毛。很明显我没有资格负起这项任务。我只不
过是神的一个忠实士兵。”　

　　先知摇摇头。“需要的正是士兵，不是学者。”　

　　“为什么不出动军队？”奎迪坚持道。“单个士兵应该无法胜任这项任务。”　

　　“一打军队会失败的地方，或许一个人能够成功。我不会误导你的。前途险恶，但你是神为这项任务精心挑选
出来的。你不相信他吗？不要妄自菲薄了。你是骑士团锻炼出来最好的执行者。三年以来，你不是曾在憎恨之战中
设法通过加跟诺斯山并深入敌人领土吗？你不是曾在艰苦的深冬穿过最荒凉的地带，进入到一个人人想干掉你的地
方吗？你不是也独自面对过困境，却仍然获得了成功？”
　
　　奎迪摇了摇他的头。“那是跟自然环境和人类对抗。异界里有恶魔和其他更可怕的东西，圣父。”　

　　“对神充满信心就不会被击败，我的孩子。相信他，他会指引你前进。你有语言的天赋，奎迪。我看到过。”
　

　　这倒是事实。奎迪有这方面的才能，他对语言的了解如同天生。没有哪个市民或者蛮族是他难以交流的。然而
对于奎迪所被指派的任务来说，这只是微不足道的技巧。　

　　“不要低估它的价值，”圣父说，看到了他眼中的疑惑。“它是一项非凡的才能，将会给你带来意想不到的好
处。”　

　　“我……我怕，圣父，”奎迪羞愧地说，“我怕我会失败。您对我的期望放错地方了。”　

　　“神选择了你，我的孩子。我相信他不会弄错。但这由你决定。你去吗？我不会强迫你。”　

　　奎迪再次恭敬地跪了下来，比划着他的剑。“我会服侍我的神，”他声明道，像往常一样持剑宣誓。“我发誓
。”　

　　他重新站起来，突然间眼睛里充满了信心。“我什么时候走？”　

　　“今晚。你将有一个同伴，一个叫兹崔克的学者。你熟悉这个人吗？”　

　　奎迪摇了摇头。“我从没听过这个名字。”　

　　“没关系。他是个不错的人－－我信任他。他对外界的事物很精通，会给你的旅途带来帮助。不过我恐怕他不
擅长搏斗。”　

　　奎迪点点头。“到时候我会保护他。我们怎么去异界？”　

　　“通过圣印去。今晚我们将第二次打开它，你从中穿过去。”先知走到附近的桌子旁，托起一个缠着布的长形
物体，“把你的剑给我，奎迪。”　

　　年轻人向后一退。“我的剑？”　

　　“是的，你用不着它了。”　

　　奎迪缓缓地拔出剑，伸了过去。“我要赤手空拳去异界？”　

　　先知摇了摇头。“你用这个。”他小心地解开这个长条。包装褪净后，一把华丽的双手剑露了出来。　

　　奎迪喘息起来。“泰利森沙！”他一脸的敬畏。　

　　“对，”先知说，“如果今晚我们失去了这个，那将是个大打击。感谢神的宽恕，我们没有。”　

　　泰利森沙乃是七神器之一。它不是一柄普通的剑。据说它的挥舞者能够展现出惊人的武艺。　

　　先知把它递过来。奎迪惊恐地向后退了一步。只有心地纯洁的人才能够碰触泰利森沙，卑劣者一触即死。

　　“它与你很配，”先知鼓励道，看出了奎迪的不安。　

　　奎迪慢慢地抓向剑柄。当他握住后，剑上涌起一股强大的能量波。是光，一种比剑更耀眼的正义之光。　

　　“这儿。”先知简单地说，倒过长剑以便于奎迪看清剑柄末端。那里镶了颗巧夺天工的水晶，看上去像个指南
针。里面有一片亮黄色的金属。“这是土明，它能指出雕像的方向。”
　
　　奎迪审视了片刻。“但它软软地躺在底下啊。”　

　　“那是因为雕像不在我们这个世界里。当你进入和肖像相同的空间时，它就会带你去找。”　

　　奎迪恭敬地看着先知。“圣父，是谁拿走了肖像？”　

　　先知摇摇头。“我不清楚。另一界的家伙很好地掩饰了痕迹。我看不破他们的魔法。只有死去的亡灵告诉我们
发生了什么，而它们留下的启示很有限。我只有这么点模糊的线索。来。”　

　　先知把手放在奎迪的头上。一阵轻晃后，先知展现了神迹，对奎迪的大脑使出了牧师法术。　

　　随着晃动，奎迪意识到他正透过一名死者的眼睛观看。恶魔，大量的恶魔，像对待其他人那样把他撕成碎片。
　

　　还有……一个人。　

　　或许是他走路的姿势像个人。他的脸上带着野蛮的美丽，以一种超越步行的方式移动着……

　　然后，突然间，幻像消失了。但是那人的脸已深深地烙在了记忆里。奎迪知道是谁拿走雕像了。
　
　　“圣父，”奎迪说，“我肯定会搞清楚一切。”　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　圣地的内部－－圣印之殿－－远没有奎迪想像得那么豪华。事实上，它是个相当小的屋子，仅仅二十尺长，呈
椭圆形，高还不足十五尺。墙壁和天花板是大理石砌成的，门（不包括入口）、窗和裸露的装饰品都完整无缺。地
上的圆圈中印着古怪的图案。　
　　　
　　奎迪说不清那是什么图案，因为鲜血和尸体涂在了大部分的地板以及完好的墙壁上。　

　　曾经封印着这个房间的巨大铁门，现在只不过是堆扭曲变形的废铁。它们扯掉了铰链，势不可挡地冲到外面的
走廊。　

　　“本来有两个士兵在里面站岗，还有两个在外面走廊，”护送他进屋的队长说。“屋外逃跑的被干掉时离走廊
不到十码。”　

　　奎迪走进屋子，看了看周围。另外一些守卫在那儿，可他们正在争吵，大部分看起来无所事事。他们后面，徘
徊着一个紧张不安的戴眼镜男人，瘦得皮包骨头，后面背了个硕大的包裹。　

　　奎迪小心地穿过房间，注意着自己的脚步。地上惨不忍睹，撒满了鲜血和人的肢体。　

　　“那是严椎犹，”年轻的队长注意到了奎迪的眼神，介绍说，“室内的一个站岗的守卫。那不是他全部的碎片
。到目前为止，我们还找不到比拇指更大的部分。有什么东西用难以形容地利索撕碎了他，我们不敢肯定那真是严
椎犹。我们仅仅是找到了他的戒指。可能是内萨斯，另一个守卫。”“可能都是。”　

　　另一人耸耸肩。“也许吧。别那么认为，没有足够的碎片儿。”　

　　“奎迪·泰勒瓦尔？”那个削瘦的男人飞奔过来，紧紧地抓住奎迪的手问。“我是兹崔克·阿里斯坎。我觉得
我将会成为你的伙伴。”　

　　奎迪点点头，打量了一下这个人。“很高兴见到你。”先知说他是学者而不是战士，真是对极了。兹崔克是个
中年人，可能快四十了。长着个大鼻子（上面栖息着一副不稳定的大眼镜）和褐色的短发。他留着笨拙的发型，似
乎他从未能够控制好他那长长的四肢。他个子很高，奎迪很想知道那个背上的大包裹会不会让他往下躺的时候失去
平衡。“你背上是什么？”他问。　

　　兹崔克一副很惊讶的样子。“我的背？喔，你是说我的背包。是补给品，以防万一。你知道，没人确定异界是
否能买到吃的。据说有人曾在那儿生还，有以前英雄们在那里呆过的记录。但它没说清他们是怎样找到食物的，或
者前面有没有商店。多半异界甚至有让人不吃不喝还能活的特性。这倒是个备受争议的问题，真的。”奎迪点了点
头。“总比不准备好。”　

　　“嗯，毫无疑问，的确如此。”高个子男人突然在血地上滑了一下，差点摔了个四脚朝天。　

　　奎迪一把抓住他的长袍，让他站稳。　

　　“谢谢你，泰勒瓦尔圣殿骑士，”兹崔克局促不安地看着他。　

　　“请叫我奎迪。”“喔，抱歉。”兹崔克扶了扶他快滑到脸上的眼镜，“我看到你也背了什么东西。”　

　　奎迪瞥了一眼左肩上突出的泰利森沙剑柄。通常他会把剑挂在腰侧，但是这把圣剑太长了，不得不系在背上。
“是的，”他说，“它也会很有用。”　

　　他环视了一下整个屋子。“传送门在哪儿？”　

　　“事实上，”兹崔克回答，“你就站在它上面。”　

　　奎迪往下一看。“这个图案？”　

　　“正确。”　
　　
　　“它怎么启动？”　

　　“呃，实际上，这正是我的专长。”高个子摘下他的背包放在地板上，匆匆忙忙地找起来。过了一会儿，他拽
出一枚小巧的蓝色水晶。“这就是钥匙。拿着它，我就可以打开封印和传送门。呃，至少在理论上可以。它已经一
万年没用过了。”　

　　“没有这个‘钥匙’，传送门就无法打开吗？”　
　　
　　兹崔克摇摇头。“不行。它需要特定的钥匙。我们得靠它才能出入异界。”　

　　奎迪想了一下。“这个传送门通到哪儿？”　

　　“不清楚。要知道，一万年来没人用过它。那些有关用过它的人的记录都很模糊。我们无法确定它通往多元宇
宙的何方。”　

　　“难道没有任何关于那边的情况？”　

　　兹崔克耸耸肩。“恐怕没有。”　

　　奎迪叹了口气。“好吧，没时间多想了。我们最好快点走。你要用多长时间打开传送门？”　

　　“很快，”高个子断言。“请各位后退，站到圆环外面。”　

　　其余的士兵、队长还有奎迪都赶紧向后退去。　

　　兹崔克花了点时间检查了一下圆环，然后走到中间。他停下来，把水晶放到地面上，然后站起来，考虑了一会
儿。之后他走出来，转过身面朝圆环。　

　　他满怀期望地等着。　

　　“一点动静都没有，”奎迪等了半天，说道。　

　　“给它点时间。”　

　　他们继续等。　

　　当奎迪想再次发表评论时，水晶钥匙移动了。它好像陷进泥里一样，慢慢地沉到了地板里。　

　　“这……”队长比奎迪先嘀咕起来。　

　　钥匙很快就没了。一阵寂静。　

　　“我无法肯定发生了什么事，”兹崔克说。“但愿我们没把钥匙弄丢。”　

　　随着一声咆哮，一道耀眼的亮纹从图案中心喷出，奎迪向后一退，用胳膊护住眼睛。　

　　光线愈来愈强，一股劲风从中冲了出来，死命地吹打着他们。“这就是要发生的事吗？”奎迪顶着咆哮大声问
。　

　　“不确定，”兹崔克向后喊道。　

　　强光开始逐渐地变暗，直到它能被肉眼直视。在最中心出现了一个白色的旋涡。　

　　“那就是入口？”奎迪问道。“我们怎么用？”　

　　“走进去，”兹崔克大喊。　

　　奎迪盯着他。“安全吗？”　

　　“谁知道呢？”　

　　奎迪抓住学者的胳膊，起身向前。“好，我们走！”　

　　他在传送门前停了一下，试着看清旋涡的深处，然后便踏了进去。　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

　　完全的黑暗。暗淡无光。　

　　突然间，奎迪被扔到了陷阱的中心。他又瞎又聋。他彻底的孤独。　

　　而且他承受着非人的痛苦。　

　　他伸手臂，但那不是他的手臂。他挥打双腿，但那不是他的腿。　

　　我是谁？　

　　还有这疼痛！他被逐渐地撕碎。他的胳膊像是从上面慢慢扯下来的。　

　　突然间，他明白了，这个入口是个陷阱！他也许不清楚它是怎么造的，也不知道这个陷阱的运行方式，但他已
经体会到了它的威力。　

　　他体验到了另一个人的死亡！　

　　不用对他们找不到第二个守卫的尸体感到惊讶了！入侵者把它扔在了这儿－－入口内－－对试图随后进入者是
个极大地威胁。　

　　他已经开始丧失自我了，开始和死去的灵魂融为一体。疼痛越来越明显，越来越真切。　

　　他本能地感到，如果他真的丧失自我，就真的会死去。　

　　我是奎迪！　

　　但他是内萨斯，即将被梦魇中的魔鬼摧毁。他能听到它，他能看到它，他能感觉到它。　

　　他的挣扎是徒劳的。内萨斯死亡的幻像开始紧攥着他。　

　　不！不！不！　

　　奎迪意识到他要完蛋了。　

　　然后，正当他的自我抗争结束，奎迪差不多要把自己抛给死亡的时候，他找到了救命稻草。他是神的仆人！　


　　奎迪开始祈祷。　

　　啊，神啊，赐给我仁慈，挽救我吧。　

　　神回应了。奎迪立刻就感到一股汹涌澎湃的力量充满全身。　

　　奎迪慢慢地从内萨斯中挣脱出来。他像一个在水中急需空气的人一样，奋力地向水面游去。　

　　水面近了……近了……近了……

　　奎迪自由了，他冲破了进入另一个世界的水面。　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

　　在一望无际的平原中间，立着一座无处可达的黑色花岗岩楼梯。楼梯顶部平台上方十尺高的地方，裂开了个时
空洞，一个人跌了出来。　

　　他身后的洞关上了。　

　　奎迪摇摇摆摆地站起来，头重脚轻地走下楼梯。他走到底部往下一跪，开始呕吐。　

　　过了一会儿，他的胃好受了些。他朝后看了一眼进来的地方，爬回到梯子的顶部。这个平台空荡荡的。我独自
一人！兹崔克一定死于那个陷阱了！没有他，我怎么回去？　

　　“啊，”一个娇柔的声音在他身后响起，“你没有在位面旅行中被干掉，伙计？”