苏年(SD)
-900 SD 一队灰精灵旅行者在大陆中南地区首次和塞-乌尔(Se-Ul,乌尔的人民)的部落首领们进行了接触。他们建立起友好的关系,然后精灵开始在数学、语言、艺术和奥术方面对人类进行培养。
塞-乌尔是聪明的学生,他们很快就建立起了城市。他们的创造力和生产力让精灵们十分高兴。塞-乌尔的城市模仿了遥远山区的灰精灵城市,不过他们所占据的是南方的平原和河流三角洲。(-6416 CY)
-717 SD 一群被称作克西人(Kersi)的美丽黑人乘着一条巨型平底木船从南洋一个他们叫作阿那克瑞(AnaKeri)的陆岛上出发来到法兰尼斯的南部地区。(-6233 CY)
-551 SD 塞-乌尔开始有计划地同北方及东方的部落进行贸易往来。其中包括北方平原上的巴克伦人(Baklun)和居住在山脉以西的法兰人(Flan)。与阿那克瑞的海上贸易也得以发展。塞-乌尔的十个城市发展为十个城邦,但都受辖于一个由灰精灵监控的议会。(-6067 CY)
-259 SD 灰精灵离开了塞-乌尔。东方灰精灵和其黑皮肤近亲间爆发激战的消息就如同东方山脉中莫名喷发的火焰。灰精灵城市所在山脉被重命为火焰山脉(Mountains of Fire)和地狱山脉(Mountains of Hell),但是屏障峰(Barrie Peaks)和晶雾山脉(Crystalmists)依旧保持着平静。(-5775 CY)
-223 SD 塞-乌尔城邦间关系恶化。举行了城邦间最后一次议会。为了防御其他城邦每个城邦都在武装自己。(-5739 CY)
-194 SD 在一年的战争之后,其中一个城邦,雷阿崔尼巴(ReAtryniBa)渐渐控制了其它城邦。其领主,安耐因耶(Anainyer)逐步开始重建战时被毁的商业贸易。(-5710 CY)
-187 SD 安耐因耶击败了最后一个对抗他的城市,比萨俄(BiTharOl)。他宣布自己是“塞-乌尔第一执政王(First Protector of Se-Ul)”。他将雷阿崔尼巴易名为苏拉(Suela),即苏人之城。(-5703 CY)
-15 SD 在几代强有力的第一执政王统治和内陆发展之后,第一执政王亚里亚诺-比-荷恩(Alianor-b-Hurn)开始将目光转向更远的地方,希望能控制更多的商品。他首先进攻了南方克西人的定居点,并宣称他们的土地已被苏占领。然后他开始计划对阿那克瑞的“大侵略”。(-5531 CY)
-2 SD 亚里亚诺带着大批海军试图入侵阿那克瑞。当大军逼近时,阿那克瑞的小船根本无法与苏的精良战舰相抗衡。阿那克瑞的牧师们等待着命运的降临,他们向他们的神祈求庇护,而神祉听见了。神用一个巨大的气流和海流的旋涡将整个陆岛包围起来。入侵的舰队无一幸免全部遭到摧毁,只有少数掉队的船逃了回去,幸存者们将此时传了开来。风与水的巨墙一直没有消失,彻底切断了阿那克瑞居民与外界的联系。(-5518 CY)
1 SD 在塞-乌尔舰队被毁后几年的混乱局势中,奥班达(Obendar),一个高强的苏人巫师重新发现了失落的灰精灵魔法。他创造出了“强力囚灵石”(the Great Binder)并囚禁了巨灵之王艾利•本•雅拉(Ali Ben Yala)。然后他逼迫北方各巨灵王子发誓“在你们的王被囚禁期间”一律服从。接着他就制造出了九件这样的魔法物品来束缚巨灵之王和他的八位王子。用巨灵来增强塞-乌尔实力的事件被看作是“塞-乌尔时代”(Times of the Se-Ul)的开端,艾利•本•雅拉被囚禁的这一年则被视为塞-乌尔元年。(-5515 CY)
74 SD 巨灵王子被迫为苏的魔巫师提供魔力。(-5442 CY)
92 SD 苏任命了一个三人摄政团来代替第一执政王进行统治。这个三人团将苏的领土划为三份并实行让人无法接受的强力统治。无论是海边还是河流沿岸的造船业都一律被禁止。塞-乌尔的领土内不允许船只的航行。(-5424 CY)
350 SD 第七任摄政团上任。两个摄政官兵关系立刻就同第三人对立并在第一次执政战争(First Regent War)中击溃了他。他们对外宣称他受到了邪恶生物的支配。(-5166 CY)
470 SD 第十任摄政团上任。亚里亚诺的曾曾曾曾孙,亚里纳宁(Arinanin)向摄政团提出要求希望恢复他第一执政王的地位。他的请求遭到了否决,他被投进了监狱。(-5046 CY)
490 SD 提罗若普-比-南(Tilorop-b-Nan),第一次执政战争中被罢免的摄政官的曾曾孙将亚里纳宁-比-柯林(Arinanin-b-Korin)从监狱中放了出来。他告诉他自己的家族秘密地追寻着一个鲜为人知的名字,一个被称为萨瑞兹顿(Tharizdun)的神。(-5026 CY)
505 SD 亚里纳宁和提罗若普发动了一场对抗摄政团的战争,但去在这第二次执政战争(Second Regent War)中失败。亚里纳宁被杀,但提罗若普依靠奥术的力量将他变成了奥斯世界上的第一个巫妖。(-5010 CY)
513 SD 提罗若普和亚里纳宁在第三次执政战争(Third Regent War)中发动攻击并推翻了摄政团。提罗若普被任命为摄政司仪(Priest Regent),而巫妖亚里纳宁宣布自己是塞-乌尔首席摄政官(Chief Regent of the Se-Ul)。黑暗时代(Time of Darkness)降临。(-5003 CY)
850 SD 位于现晶雾山脉中的最后一个灰精灵城市在一部分卓尔精灵、苏人和巨人的一致努力下被发现且遭到破坏。但是该城进行的顽强抵抗也使卓尔精灵和巨人严重受创。意图毁灭精灵城市的苏人军队被一个人全灭,关于他们的一切都已经无法考证了。灰精灵的幸存者向东逃到了大陆东部更遥远的地方。(-4666 CY)
900 SD 塞-乌尔的重要家族一致起兵推翻了摄政司仪,并将亚里纳宁流放到北方。萨瑞兹顿的信徒们也被放逐。他们逃到了东北方,并在雅提尔(Yatils)南部的某处建立起一座神殿。贵族家组成的议会开始统治塞-乌尔。(-4616 CY)
1053 SD 东方精灵四国建立,精灵们初次开始使用自己的历法。高民(Highfolk)建在西北方以守护北方地区,另外还有中心王国塞莱涅(Celene),狮鹫山脉(Griff Mountain)的埃莱多(Aliador)以及东南艾尔迪海(Aerdi Sea,现被称作浪花群岛(Spindrift Isles))的安里沙(Arrisa)。这一年是精灵历元年。(1 OC / -4463 CY)
1102 SD 艾隆泽尔-比-纳尔(Elonzir-b-nar),若拉家族(Rhola)的王子(信仰吉斯卡(Jascar)及其余苏人丰收之神)被宣布成为苏帝国第一皇帝。(-4414 CY)
1804 SD 来自中立的贝尔泽家族(Belzim)的俄利金-比-扎博(Ollizin-b-Zabor)在若拉王子主动退位后登上了皇位。(-3712 CY)
1997 SD 苏的巫师发明了次级束缚术。这个魔法能让苏制造出类似召唤巨灵戒指的物品。(-3519 CY)
2664 SD 银之瓦尔-曼加(Argent var-Mengar)继位。他来自尼希里家族(Neheli),信仰是林蒂雅(Lydia)。(-2852 CY)
2856 SD 北方的游牧部落在圣人艾尔-巴克伦-巴尔-加什(El-Baklun-bar-Gash)的带领下发现或修建了一组奇怪的环状列石,并命名为托瓦格•巴拉古(Tovag Baragu),在巴克鲁尼什语中的意思是“世界的肚脐”。巴克伦人完成该地的时间被定为巴克鲁尼什纪元的开始。(1 BH / -2660 CY)
3188 SD 银之瓦尔-曼加二十一世被不知名的团伙刺杀。皇位落到信仰贝塔(Beltar)的佐莱克斯家族(Zolax)手中。(-2328 CY)
3204 SD 佐发•安德-佐尔(Zofar ad-Zol)声称囚禁巨灵本质上是邪恶的做法并下令将所有的囚灵石都交还给他销毁以解放巨灵。佐发收集了五个以及囚禁着巨灵之王的囚灵石。弗鲁兹提家族(Fruztii),克鲁斯基家族(Cruski)和斯齐耐家族(Schnai)强烈反对此举,联合发动了苏人革命战争(Suloise War of Revolution)(3205 SD)。(-2313 CY 和-2312 CY)
3235 SD 泽尔费德•安德-佐尔(Zelfed ad-Zol),佐发的儿子结束了战争。但他没能集齐余下的囚灵石。(-2281 CY)
3247 SD 征服与繁盛之年代开始。已经没有力量可以同苏帝国相抗衡,但是出于对精灵军的畏惧,他们并没有向东方进军。魔法继续迅速发展,古老的灰精灵文献大量被发现然后被研习。朝廷里开始模仿精灵的优雅和傲慢举止。但是他们的智慧却……奴隶制在苏人的土地上广泛流传开来并持续了许多个世纪。东南方的法兰族(地狱熔炉山脉(Hellfurnaces)以西),东方的奥尔迪安族,南方的克西人(最初来自阿那克瑞的克西人的后裔)和北方的巴克伦人,以及西方许多没有名字的小部落都沦陷在苏的铁蹄之下。奥瑞克大陆的半个西边都完全在苏的控制之下。但是卓尔精灵和那些更黑暗的力量因为害怕精灵而停止了向东部的扩张。(- 2269 CY)
3250 SD 法兰族在贝欧瑞(Beory)、培罗(Pelor)和拉奥(Rao)的保护下大量逃离自己的家园,开始了翻越地狱熔炉山脉的危险旅程。他们北上进入之后被称作法兰尼斯(Flanaess)的奥瑞克东部,成为这片区域的首批人类住民。他们很快就受到了原住民的接受。(-2266 CY)
3365 SD 第一个法兰人城市在奥瑞克东部的罗特米尔山脉(Lortmil Mountains)中建立,这被记作法兰溯历元年。(1 FT / -2151 CY)
3971 SD 巴克伦人在一个游牧部落酋长,安利-本-奥那(Ali-ben-Onar)的带领下试图摆脱苏的奴役。经过七印夜之战(War of Seven Score Nights)后其中一个囚灵石被他们夺了过来。巴克伦人威胁说要使用这件魔法物品才让战争得以结束。苏人在“他们的”北方版图上割让了一大块给巴克伦人。(-1545 CY)
3977 SD 苏与巴克鲁尼什之间出现了一种令人不安的和平。佐莱克斯家族密谋着一场与到处都是的巴克伦人间的战争(在巴克鲁尼什的土地上,以及同其他势力,诸如奥尔迪安人的战争)。(-1539 CY)
4000 SD 弗鲁兹提家族的家长,艾贝尔巴-本-厄斯比(Abelbar-ben-Usby)思量着从巴克伦人手中强行夺取囚灵石。但不幸的是他反而让其家族掌握了一千年的囚灵石被巴克伦人抢了去。不过他没有公开这个秘密。(-1516 CY)
4117 SD 齐卡尔皇帝(Zeeckar)打算巩固他的帝国。他打算在被他称为“净化战争”(War of Purity)的屠杀中歼灭乌尔玛家族(Ulmar)和奥佩尔家族(Opell)。这些西部家族与西方的部族通婚已久,齐卡尔以此为借口来加固他的皇权。两个家族最后向西越过无际洋(Vast Ocean)逃亡,他们逐渐为历史所遗忘。(-1399 CY)
4411 SD 罪恶腐朽的苏帝国的衰败已经是无可否认的事实,而皇帝金克曼•安德-佐尔(Zinkman ad-Zol)倚靠囚灵石的强大魔力宣称他是一个神。(-1105 CY)
4434 SD 帝国北方和西方的奥尔迪安部落不承认“神”金克曼的存在。金克曼突袭了奥尔迪安部落并摧毁了当时十三个部族中的三个。奥尔迪安被迫向金克曼屈服。但艾尔迪(Aerdy,一个同名部族的首领)拒绝了,他向金克曼提出生死决斗的挑战。金克曼接受了,却发现对手的战斗技巧一如圣•库斯伯特(St. Cuthbert)本人。库斯伯特把金克曼变成了一个淌口水说胡话的傻子。他没有从苏人贵族手中夺走囚灵石,只是将它们分给了每一个统治家族。(- 1082 CY)
4437 SD 斯齐耐家族在短暂的斗争后登上了皇帝的宝座。欧夫朗一世(Ovrung the First)试着让帝国恢复了一点以前的荣光。(-1079 CY)
4710 SD 一座隐藏在维斯维(Vesve)以西山区中的萨瑞兹顿的小神殿开始实施一种至今未知的能够结合肉体与精神力量的训诫。传说这些训诫是从一个被俘的巴克鲁尼什司祭的脑中夺取的……(-806 CY)
4788 SD 帝国进入萧条时期。各种疫病流窜在苏帝国的大地上,包括魔法疾病和非魔法疾病。人口骤减40%以上。许多城镇空无一人,边防变得虚弱不堪。这是“疫灾期”(The Plague Years)的第一年。(-728 CY)
4871 SD 奥尔迪安高阶女祭司约赫蒂(Johydee)使用她的假象术让奥尔迪安人从苏的统治下解放了出来。(1 OR / -645 CY)
4889 SD 人口开始恢复,但与巴克鲁尼什的和平走到了尽头。入侵开始变得频繁起来。(-627 CY)
4912 SD 继位战争(Succession Wars)爆发。斯齐耐家族被赶下皇位。(-604 CY)
5011 SD 继位战争结束。在500年间皇位分别落入九个不同家族之手后,佐莱克斯家族重新掌控了皇权。来自隐藏的萨瑞兹顿神殿的传道僧回到苏帝国并开始赢得信仰者。(-505 CY)
5012 SD 佐莱克斯家族的王子,祖尼德•安德-佐尔(Zunid ad-Zol)加冕为苏人之帝后,巴克鲁尼什从帝国撤回了他们的大使。(-504 CY)
5031 SD 大战役(The Great War)爆发。九千巴克伦人在萨哈特隘口(Salhaut Pass)被屠杀。祖尼德发誓要彻底摧毁巴克鲁尼什,哪怕他自己家族的主要巫师队伍全灭也在所不惜。(-485 CY)
5050 SD 巴克伦人和苏人都开始向山脉东部挺进。他们首次在战斗中使用了类人生物佣兵团。(-466 CY)
5058 SD 遵从先知的警告,许多奥尔迪安人开始向东迁徙。他们接触到了法兰人并与之发生了冲突。(-458 CY)
5068 SD 预言年(Year of Prophets)。七个不同的先知预言了30年内苏帝国的灭亡。皇帝将七个人全部抓起来处以车裂,甚至不管其中有一个是贝塔的高阶司祭。(-448 CY)
5069 SD 皇帝之子、贝塔的高阶司祭、巫师泽里发•安德-佐尔(Zellifar ad-Zol)与其父决裂,带领效忠他的8000多苏人向东逃出帝国。这场逃亡来势凶猛,再加上精良的魔法让沿路的奥尔迪安人四散奔逃,没有迁徙的奥尔迪安人不得不移居。一位高阶巫师,斯莱洛廷(Slerotin)(被住在南法兰尼斯及希普莫纳兰(Hepmonaland)的造反佐尔氏人(Zolite)称为“最后的高阶巫师”)在晶雾山脉上开了一条大通道让佐尔氏人逃亡。然后他封印了通道的两头,并将家族的一个支脉,雷拉拉家族(Lerara)封在了里面。佐尔氏人继续东进。(-447 CY)
5070 SD 皇帝命令斯齐耐家族、克鲁斯基家族和弗鲁兹提家族去捉回他的儿子,“不忠诚”将会受到惩罚。(-446 CY)
5071-5093 SD 佐尔氏人驱散了挡在路上的法兰人,向南进入提凡诺特半岛(Tilvanot Peninsula)。泽里发带着两个次级囚灵石和囚禁着巨灵王的囚灵石。与此同时(5080 SD),尼希里家族的乌阿斯(Uhas)及其追随者脱离了佐尔氏人,在苏瀚纳山脉(Suehenna Hill)(卓晨格兰布,Drachensgrabs)屠杀了一群法兰人后被一股莫名的法兰人力量赶进了扭曲森林(Twisted Forest)。三个追击的家族没能发现魔法通道,北上遭遇了重新聚集起来的奥尔迪安人和害怕的法兰人。他们沉重打击了这些苏人贵族并将他们赶回了南方,许多人失散在了艾美迪奥丛林(Amedio Jungles)中。最后他们缩回东方并前进到现在的大裂谷所在的地方。(-493 ~ -445 CY)
5093 SD 发生了第一次分裂(First Division)。泽里发的一个宠臣,高阶司祭培里帕杜斯(Pellipardus)脱离了佐尔氏人,带着他的小家族进入了北方的拉提克地区(Ratik)。培里帕杜斯带了一个囚灵石。泽里发没有追赶,害怕这会分散他对三个追击家族:斯齐耐,弗鲁兹提,克鲁斯基的注意力。(-493 CY)
5094 SD 泽里发与三个追击家族进行谈判。他的首席巫师,斯莱洛廷对着三个家族的巫师们施放了群体衰弱术,并对其他成员施放了群体暗示术。斯莱洛廷因为使用这些过于强大的法术而被魔法力摧毁,而这股力量在物理界唯一留下的东西就是大裂谷。三个家族(斯齐耐,弗鲁兹提,克鲁斯基)的幸存者遭到了魔法的折磨和摧残。他们的巫师忘记了所有的魔法,这些可怜人迷惑又害怕。他们大量而混乱地向着东北方逃跑。除了一个家族,斯齐耐家族的一个支脉,希普莫纳家族(Hepmona)在女司祭贾古安娜拉(Jaguanara)的带领下向南逃亡。他们追上了一队落后的培里帕杜斯追随者。这队人由两兄弟带领:强大的巫师伦多(Lendore)和萨瑞兹顿的忠诚追随者、肉体精神训诫的实践者提凡(Tilvan)。希普莫纳家族将他们赶到南方,这被称作第二次分裂(Second Division)。提凡带着他的追随者躲进了大沼泽,随后向南迁徙并在之后以他的名字命名的半岛上建立了一座修道院。伦多和他的追随者来到浪花群岛最大的岛上,遇见了精灵。根据条约,精灵允许他和他的家族留在岛上,而他和他的子孙都必须遵守这个条约“直到精灵王国需要为止”。贾古安娜拉和她的追随者们继续疯狂、盲目地向南。他们乘着简陋的皮划子追赶着伦多越过大洋……最后他们发现了一大片满是丛林的大陆并占领了其北部。
苏帝国国内,苏的巫师们聚集起他们的法力施放出了“律令毁灭”(Invoked Devastation)。没有一个巴克鲁尼什城市在这股魔法力前幸免。但巴克鲁尼什的牧师与巫师集合在托瓦格•巴拉古,启动了囚灵石的奥术力量,汇集他们最神圣之地的力量,再加上他们自身的法力,用“净炎之雨”(Rain of Colorless Fire)予以反击。这次魔法力的大释放所残留下来的就是现在的尘埃之海(Sea of Dust)和干涸之原(Dry Steppes)。(-492 CY)
5097 SD 泽里发独自进入狮鹫山脉。没有人知道他去了哪儿或者干了什么。(-419 CY)
5099 SD 三个追击家族进入西尔隆安半岛(Thillonrian Peninsula)。他们因为斯莱洛廷的强力法术而忘记了其他神,只记得并信仰着最基本的力量之神:寇德(Kord)和勒格(Llerg)。巫师法术几乎完全被遗忘了,人们害怕一切魔法,只有司祭和吟游诗人才能无畏地使用。女巫并不罕见,但是却被“正常人”排斥。吟游诗人与司祭发展出一套带有神秘力量的字符。(-417 CY)
5100 SD 泽里发,皇帝最后的子嗣,从狮鹫山脉传送回到苏帝国的废墟上。他死于这个地区不稳定的魔法力和残留的一些冲突。苏帝国,奥斯世界最辉煌最长久的帝国就此落下帷幕,苏年终结(虽然腥红兄弟会(Scarlet Brotherhood)仍然使用苏年记年)。(-416 CY)距离劳克塞斯(Rauxes)第一任至高王(Overking)加冕和奥尔迪安帝国的建立,还需要再等待416年。
文化特性:在奥瑞克大陆的所有人类文明中,苏帝国的历史最为悠久,成就最为辉煌。若从巫师奥班达囚禁巨灵之王及王子(1 SD)算起,到末代苏皇泽里发死亡(5100 SD)已经经过了五千一百年。与之相比,罗马帝国非常短命,中国古文明的年岁也只有它的一半。各时期的苏人也因此具有不同的性格特征。
在早期,苏帝国由游牧部落组成,刚刚懂得如何建立城邦。这些城邦在科技上类似地球上的美索布达米亚文明。之后,精灵的到来使他们变得越来越像希腊城邦。当他们刚发展成一个帝国,结构上很接近采用元老院制度的罗马。当帝国成熟时,统治权则落到王宫贵族手里。
苏帝国的罗马式特征来自于高傲的灰精灵对他们的影响。最初是精灵让苏人接触并懂得魔法。从此开始的整个帝国史,苏人都在追求力量和魔法。这一特别要素给予苏文明很多奇怪的特征。苏人的那种傲慢的观念、那种对权力的追求、那种对他人的漠不关心,在奥斯的任何其他文化中都找不到。即使是那些一板一眼的灰精灵也懂得智慧和怜悯,而许多苏的统治者的思想里则完全没有这些概念。现代的苏人(不包括生活在尘埃之海之下的苏人,困于晶雾山脉之下的苏人,猩红兄弟会的苏人,以及那些或许已穿越无际洋的向西逃亡的苏人)已经失去了这种傲慢……现在傲慢(haughtiness)被大胆(bravura)和野蛮(wildness)取代,而这种野蛮若被激起只会和傲慢一样危险。艾美迪奥野人、希普莫纳兰野人、以及法兰尼斯东北部的野蛮人都是这类特征的代表。
(苏人历史主要取自Lenard Lakofka的苏人研究及Steve Wilson的增补,另外还参考了Gary Gygax的成就和World of Greyhawk(TSR),Greyhawk Adventures(TSR)。)
苏年相关译名表:
Abelbar-ben-Usby 艾贝尔巴-本-厄斯比
Aerdi Sea 艾尔迪海
Aerdy 艾尔迪
Aliador 埃莱多
Alianor-b-Hurn 亚里亚诺-比-荷恩
Ali-ben-Onar 安利-本-奥纳
Ali Ben Yala 艾利•本•雅拉
Amedio Jungles 艾美迪奥丛林
Anainyer安耐因耶
AnaKeri 阿那克瑞
Argent var-Mengar 银之瓦尔•曼加
Arinanin-b-Korin 亚里纳宁-比-柯林
Arrisa 安里沙
Baklun 巴克伦人
Barrie Peaks 屏障峰
Beltar 贝塔
Belzim 贝尔泽
Beory 贝欧瑞
Binder 囚灵石
BiTharOl 比萨俄
Celene 塞莱涅
Chief Regent of the Se-Ul 塞-乌尔首席摄政官
Cruski 克鲁斯基
Crystalmists 晶雾山脉
Drachensgrabs 卓晨格兰布
Dry Steppes 干涸之原
El-Baklun-bar-Gash, the Holy Man 圣人艾尔-巴克伦-巴尔-加什
Elonzir-b-nar 艾隆泽尔-比-纳尔
First Division 第一次分裂
First Protector of Se-Ul 塞-乌尔第一执政王
First Regent War 第一次执政战争
Flan 法兰人
Flanaess 法兰尼斯
Fruztii 弗鲁兹提
Great War 大战役
Griff Mountains 狮鹫山脉
Hellfurnacces 地狱熔炉山脉
Hepmona 希普莫纳
Hepmonaland 希普莫纳兰
Hignfolk 高民
Invoked Devastation 律令毁灭
Jaguanara 贾古安娜拉
Jascar 吉斯卡
Johydee 约赫蒂
Kersi 克西人
Kord 寇德
Lendore 伦多
Lerara 雷拉拉
Llerg 勒格
Lortmil Mountains 罗特米尔山脉
Lydia 林蒂雅
Mountains of Fire 火焰山脉
Mountains of Hell 地狱山脉
Neheli 尼希里
Obendar 奥班达
Oerik 奥瑞克
Ollizin-b-Zabor 俄利金-比-扎博
Opell 奥佩尔
Overking 至高王
Ovrung the First 奥夫朗一世
Pellipardus 培里帕杜斯
Pelor 培罗
Plague Years, the 疫灾期
Priest Regent 摄政司仪
Rain of Colorless Fire 净炎之雨
Ratik 拉提克
Rao 拉奥
Rauxes 劳克塞斯
ReAtryniBa雷阿崔尼巴
Rhola 罗拉
Rift Canyon 大裂谷
Salhaut Pass 萨哈特隘口
Scarlet Brotherhood 猩红兄弟会
Schnai 斯齐耐
Sea of Dust 尘埃之海
Second Division 第二次分裂
Second Regent War 第二次执政战争
Se-Ul 塞-乌尔
Slerotin 斯莱洛廷
Spindrift Isles 浪花群岛
St. Cuthbert 圣•库斯伯特
Succession Wars 继位战争
Suehenna Hill 苏瀚纳山脉
Suel 苏
Suela 苏拉
Suloise War of Revolution 苏人革命战争
Tharizdun 萨瑞兹顿
Thillonrian Peninsula 西尔隆安半岛
Third Regent War 第三次执政战争
Tilorop-b-Nan 提罗若普-比-南
Tilvan 提凡
Tilvanot Peninsula 提凡诺特半岛
Time of Darkness 黑暗时代
Times of the Se-Ul 塞-乌尔时代
Tovag Baragu 托瓦格•巴拉古
Twisted Forest 扭曲森林
Uhas 乌阿斯
Ulmar 乌尔玛
Vast Ocean 无际洋
Vast Swamp 大沼泽
Vesve 维斯维
War of Purity 净化战争
War of Seven Score Nights 七印夜之战
Yatils 雅提尔山脉
Year of the Prophets 预言年
Zeeckar 齐卡尔
Zelfed ad-Zol 泽尔费德•安德-佐尔
Zellifar ad-Zol 泽里发•安德-佐尔
Zinkman ad-Zol 金克曼•安德-佐尔
Zofar ad-Zol 佐发•安德-佐尔
Zolax 佐莱克斯
Zolite 佐尔氏人
Zunid ad-Zol 祖尼德•安德-佐尔
关于Zolite的译法。
原译名表上译为佐莱特,但是根据文章上下文的意思,Zolite指的是跟随泽里发出逃的苏人的总称,也就是应该是Zol-ite,-ite是表示追随的后缀。所以我在这儿把这个译为了佐尔氏人,但愿不会太怪异。