世界遥远的角落 更新日期：10/22/2004
荣光黯淡：遗迹之城的法术
By James Jacobs
from WoTC：http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/fw/20041022a
译者：金子
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
这个月，我们注目于世界另外一个有趣的遥远角落。与本专栏以前述及的沙漠、沼泽、山脉，以及其它遥远的地域不同，这次我们关注的是一个能出现在你战役世界中任何偏僻之处的“地貌”：失落城市。
古帝国的废墟，像是被黄沙掩埋的陵墓、永久冰封的古都、或被丛林吞噬的殿堂，在一开始便是龙与地下城的灵感源头。这里游荡着前主人们留下的远古孑遗和邻近地区迁入的新住民，失落城市可以被放置在前述任何地貌，并且同样地，能给你充足的机会使用以前在“世界遥远的角落”专栏中提到的任何法术。与其它地貌一样，冒险者和探险家们开发了专门的法术来对付在探索这些远古遗迹时可能会碰到的独特危险境遇，或者利用这种独特地貌来造成危险的法术效果。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
快速开掘Expeditious Excavation
变化系［土］
等级：术士／法师７
法术成分：言语、姿势，材料，法器
施法时间：１分钟
距离：近距（２５英尺＋５英尺／每２等级）
效果：一条通路，不超过１０立方英尺／施法者等级（可变）
持续时间：１小时／每等级（解消），见说明
豁免检定：无；或反射，过则无效（见说明）
法术抗力：不可
一位名叫吉欧利玛Kiolimar的法师最早开发了这个法术。他在探索某个失落城市想获得远古的奥秘知识时，由于遇上太多次通道塌方和碎石填埋而沮丧万分，他开始用心灵遥控术迅速移开碎石。但这个方法对性急的吉欧利玛而言还是太慢。于是他发明了快速开掘术的最初版本，利用了心灵遥控术的原理并把效果放大；施一次法术，他就能迅速掘出整条的甬道和房间，清出往其它房间去的通路。值得庆幸的是，吉欧利玛让他的几位学徒共享了这个法术，否则在他挖开的地道突然坍塌把他埋在他如此睥睨的秘宇里后，这个法术便要失传了。
当法术施展时，强大的心灵遥控力能操纵不超过１０立方英尺每施法者等级的松散碎石、石块和泥土。这股力量可以把泥石推开，重建已坍塌的窖室内的石墙、地板和天花板，并在法术持续时间内可*地维持住这个重建的房间。非土质或石质的物体及生物不受影响；快速开掘是挽救被填埋的物品或盟友的有效方法。这种心灵遥控魔法对一体的巨石或金属无效，但可以用来在砂砾、沙子、泥土、淤泥或土壤中挖出一条稳定的通道。本法术不能让一堵已坍塌墙体的任何艺术或学术价值得到恢复；如果某个窖室坍塌了的墙壁上曾经镌刻着美丽的浅浮雕或铭文，那些图案和文字都不能用本法术复原。
法术持续时间过后，维持房间的心灵遥控力将消失，房间将在１轮内重新崩塌在碎石中。崩塌时处于房间中的所有生物必须立即进行一次反射豁免。如果豁免成功，角色仍必须用任何可能的方法逃出崩塌区域；如果她不能在１轮之内逃离，她的反射豁免自动失败。反射豁免失败意味着角色被压制并完全掩埋在这个区域纷乱坠落的碎石中。这将造成８Ｄ６点伤害并掩埋该生物。被掩埋的生物此后每分钟受到１Ｄ６点与淤伤。如果角色陷入昏迷，她必须通过一次ＤＣ１５的体质检定。如果检定失败，她将每分钟遭受１Ｄ６点正常伤害直到逃脱或死亡。据说某些狡猾的法师会用这个法术造出脱身之路，然后解消法术埋住追杀者。
该法术的效果可以用“恒定术”恒定。（金子：没提到所需最低ＣＬ和ＸＰ耗费……）
材料成分：价值５００ＧＰ的钻石粉。
器材：价值５００ＧＰ的白金鹤嘴锄模型。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
幽灵风暴Ghost Storm
死灵系［死亡］
等级：牧师５，术士／法师５
法术成分：言语、姿势
施法时间：１轮
距离：中距（１００英尺＋１０英尺／每等级）
影响区域：半径１３０英尺扩散
持续时间：１轮／每等级
豁免检定：强韧，过则部分生效
法术抗力：可
无论它们位于何处，失落的城市都有一点共同的东西，这就是一段遗弃和绝望的历史。如果没有惨剧发生的话，城市可能仍保有活力。但某场灾难——某种可怕的命运，可能是瘟疫、天灾、战争、愚行，甚至更糟的事——降临于这些覆灭城市的市民身上，记录他们最终时光的印记仍被深深烙刻在曾经是他们家园的断壁残垣之中。
幽灵风暴召唤出沁入废墟乱石之中痛苦、畏惧、惊骇和绝望的残余能量并把它们放大到可怖的程度。法术施展后，许多尖声怒吼的幽灵从四周的土地和颓壁间浮现，让这片区域掩没于悲惨和苦恼的飞旋风暴中。幽灵环绕并穿越区域内的所有生物，他们的悲伤与痛苦被传给区域内的所有活物。
幽灵风暴内的所有活物通过强韧豁免只会战栗１轮。停留在幽灵风暴内的生物每轮必须进行一次新的豁免检定。豁免失败的活物会无望地挥打幽灵以阻止他们的攻击。该生物每轮只能进新一次单移动动作，并失去ＡＣ敏捷加值（如果有的话）。此外，幽灵风暴中死亡灵魂的不洁触碰使得每次豁免失败都将遭受一个负向等级。幽灵风暴所给予的负向等级在角色逃离幽灵风暴区域之后以每分钟一级的速度恢复；移除该法术造成的负向等级无需进行豁免检定，但负向等级能造成正常的效果（见术语表）。任何生物如果获得等于其生命骰的负向等级会立即死亡。
一旦形成，幽灵风暴会停留在原地。进入区域内的生物必须立即对其效果进行豁免，即使他早先已经对同一个法术进行过豁免检定。
该法术在不是失落城市的地区效果大减（“城市”是指人口在５０００以上的社区；参建地下城主指南第１３７页）。如果法术在一个从未有城市存在过的地点施展，所召唤的幽灵仅会限于一个１０英尺方格内。（金子：当预言系法术用，拿这个法术去找古迹很不错 :) ）
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
隐匿路径Hide the Path
防护系
等级：吟游诗人６，牧师７，德鲁依７
法术成分：言语、姿势、器材
施法时间：１０分钟
距离：被保护的区域内的所有位置
影响区域：６０立方英尺／每等级（可变）
持续时间：１天
豁免检定：无
法术抗力：不可
失落城市的居民明白他们的栖身之处会像尸体引来苍蝇一样招来冒险者和探险家。他们会用魔法或技能（或者他们仆役或奴隶的魔法和技能）来建立防御、陷阱、秘门和用其它办法来使他们的家园免遭入侵。对这些生物而言，有一个法术比一整个军团军团的士兵还可怕：寻找捷径。
用一个这样的法术，一队冒险者能轻易地预言通往目的地（通常是这些正被提及的生物的居处）最安全、直接的路线。对付这个威胁的办法是“隐匿路径”，一个非常强大（但也非常罕见）的法术。“隐匿路径”可以用特别针对“寻找捷径”的强大的防护系魔法保护一个大而连续的区域；这个法术对“隐匿路径”保护的区域完全无效。但“隐匿路径”的作用不止是这个简单（但有用）的效果。
“隐匿路径”也会干扰其它６级或更低级的预言系法术。当在“隐匿路径”保护的内或以此区域为目标施展这种法术时，施法者必须进行一次施法者等级检定，加上所施预言系法术的等级（１Ｄ２０＋施法者等级＋预言系法术等级，以对抗１１＋“隐匿路径”法术施法者等级的ＤＣ）。如果检定失败，预言系法术不能获得任何讯息，但并不会被驱散，因此如果预言系法术持续时间允许，施法者可以再次尝试。
器材：一个安放在黑曜石基座上的６英寸玛瑙球；器材总值不能低于１０００ＧＰ。任何接触该器材的生物可以施展预言系法术而不会受到“隐匿路径”效果的限制。如果器材被摧毁或被带出“隐匿路径”效果的边界，该法术立即失效。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
废墟发掘者之幸Ruin Delver's Fortune
变化系
等级：吟游诗人４
法术成分：言语
施法时间：１个即时动作
距离：个人
目标：自己
持续时间：１Ｄ４轮
比其它职业更甚，吟游诗人总是被失落城市的神秘和诱惑所吸引。发现一个被遗忘文明、打败奇异不凡的怪物、逃出危险致命的陷阱、寻获远古的传奇，这些激动人心的事迹都是谱写壮丽的吟游诗人传说的最好素材。但对这些地区的实地调查可能十分危险。那些似发现和探索如性命的吟游诗人通常不得不尽快学会这个法术，因为这很可能让他们死里逃生。
你可以用一个即时动作施展该法术，即时还没有轮到你行动。施展该法术被计算在每轮只能施展一个瞬发法术的限制之内。法术施展后，你激发出自身技巧的潜力和对生命的热爱来提高你的能力（金子：切，不就是怕死么……），在短时间内应付突如其来的威胁。当你施展法术时，在下列效果中选择一项。选定后，在法术持续时间内效果不能更改。从本法术获得的益处是短暂的，但这可能恰好让你在紧要关头大难不死。
→强韧豁免获得等于你魅力调整值的洞察加值；同时对毒素免疫。
→反射豁免获得等于你魅力调整值的洞察加值；同时获得“反射闪避”职业能力。
→意志豁免获得等于你魅力调整值的洞察加值；同时对恐惧效果免疫。
→治疗２Ｄ８＋你魅力调整值的伤害。
→获得等于你吟游诗人等级＋你魅力调整值的法术抗力。
→获得等于你你魅力调整值的ＡＣ洞察加值。
一旦法术持续时间结束，能量和技能的澎湃感将立即消失，让你觉得空虚和沮丧。除非通过一次ＤＣ１５的体质检定，否则你将陷入疲乏状态（见术语表）。
