翻译者：Majere

校对者：keley

　　半食人魔通常是暴力和奴役的产物。以食人魔的标准来衡量，他们显得过于温柔和软弱，而以人类的标准来看，他们则是凶暴和丑陋的。受这两方面的压力所迫，半食人魔必须非常努力以赢得社会的认可而不被抛弃。

性格：
　　半食人魔的个性由抚养他长大的社会背景所决定。由食人魔养大的半食人魔因为受尽虐待而变得野蛮粗暴，并竭力希望以食人魔的标准来证明自己。而在人类社会中，半食人魔则被视为怪胎，并因为易怒和缺乏自控能力而受尽鄙视。

外貌：
　　半食人魔站立时高达6 1/2-7 1/2 ft，拥有粗大的骨架，宽厚的手脚和结实的肌肉。被食人魔养大的半食人魔通常邋遢不堪，毛发凌乱。（雄性留有浓密的胡须。）而在人类社会中长大的半食人魔则受到穿衣梳洗的教育。有些半食人魔穿着宽大带兜帽的斗篷，来遮掩自己的外表。

与其他种族的关系：
　　人类通常因为半食人魔体内的食人魔血脉而认为他们是邪恶的物种，而食人魔则认为他们过于软弱，脆弱和劣等。半食人魔自己则兼有双方血脉混合的情感。他们要么融入到所生活的社会方式中，要么背弃这些而孤独生存。其他种族，像矮人和精灵，都简单地因他们的血统而直接把他们定义为食人魔。只有坎德人对半食人魔还算开明，但是由于坎德人的好奇和天真，使得他们和半食人魔同行成为一件危险的事情（双保险，wahahaha）。

阵营：
　　半食人魔倾向于中立阵营。他们体内的食人魔血脉使得他们无法成为纯良的生物，但他们也不是天生邪恶的。假如在强烈的道德观的教育下长大，那么当他们成年步入社会后同样会表现出这一点。成长并生活在食人魔环境下的半食人魔几乎都是邪恶阵营的。

居住地：
　　半食人魔没有自己的家园，并且到哪里都不会受真诚的欢迎。他们通常会在流放者和强盗聚居地落脚，但即使在那里，他们也被排斥。

信仰：
　　半食人魔追随他的抚养者所拥有的信仰。一些半食人魔在孤独中通过信仰来得到安慰，而有些则因为自己被诅咒般的身世而拒绝了一切信仰。

语言：
　　半食人魔首先学会的是自己抚养者所使用的语言。通过旅行，他们还会学习到其他语言。

姓名：
　　半食人魔的命名因自己被抚养的种族和文化环境不同而不同。食人魔社会中的半食人魔通常会得到一个侮辱性的绰号，直到他们在战斗中向食人魔证明自己的实力。

冒险：
　　由于受尽凌辱和折磨，半食人魔通常在很年轻时便离家而去，因此半食人魔冒险者是很常见的。半食人魔通常勇猛无比，为了证明自己他们常常敢于承担艰巨的任务（恩，好rp的角色）。

半食人魔种族特性：
·+4 Str, +2 Con, -2 Int, -2 Cha。半食人魔继承了他们食人魔血亲的力量，但是却缺乏思考和社交能力。
·中等体型：于其他中型生物一样，半食人魔没有体型加值和惩罚。
·半食人魔基础陆地速度30ft。
·天生护甲：半食人魔的粗厚皮肤给予他们+1的天生防御加值。
·昏暗视力：在星光，月光，火把及类似低照明环境下，半食人魔拥有两倍于人类
的视力。在这样的情况下，他们能够保持辨识颜色与细节的能力。（普通视力+暗视/2=昏视？）
·天生语言：通用语和食人魔语。额外语言：地精语，科希安语（Kothian）及高等
食人魔语。
·天赋职业：战士。
·等级调整：+1。半食人魔比安塞隆大陆上的其他种族略微强悍一些，因此得到新等级的速度也略慢一些。参见DMG第六章有关怪物种族的说明。