历史和传说

矮人相信自己是世界上最古老的文明居民，而事实上他们很可能是正确的，也极少有人争论这一点。由于矮人生活在遥远的山脉和深深的地下城市之中，他们可以数千年不为外界所知地生活着。那些最大的城市已经存在了无数的世纪，而他们的首都更存在于任一有记录的历史中，可以一直回溯到最初的矮人定居区。他们的传统也同样古老，因为矮人的长寿使他们可以一直保持过去的记忆。变革对于矮人来说就是一种诅咒，因此就不难理解他们为何如此坚持古老的生活方式了。
要想理解矮人到底是什么样的以及他们为什么这样生活，你就必须要了解他们的起源。矮人真正的源头早已迷失在时间的迷雾中了，但是他们的传说和神话依然包含着非常有价值的信息，根据手头上掌握的信息，一个非矮人也能揭示顽固的矮人哲学（类斯多葛主义）并了解这个高傲的种族。
扮演提示：矮人的传统和传说都蕴涵着他们的种族特性，那么你的矮人角色喜欢那些传说呢？是否有哪个传奇人物激励着你呢？大概你可以写下你的矮人角色期望模仿的那个人的大致情况，并详细说明这位传奇人物的那些个性吸引着你。

神话中的起源
矮人相信自己是铸造之神万物之父摩拉丁的凡间后代，关于创世的故事各处各不相同，但是最常见的故事都是围绕着摩拉丁的铸造开展的，据说他创造了世界，将最原始的火、金属和石头塑造成自己认为合适的形状，用这种方法他创造了世界和其中的万物，但是这个世界是冰冷、没有生命的东西，其中包含着一切的奇迹，但就是没有灵魂。
摩拉丁考虑了很长时间，尽管他对自己的创造物的美丽感到高兴，但是它却不能给他任何乐趣，最终，Mya―摩拉丁的妻子和同伴―劝他创造一些生物来照顾这个世界，她说，这么做的话，那些生物就可以提供这个世界所缺少的灵魂，并可以给他带来乐趣。
摩拉丁认为她的话非常睿智，于是开始着手创造这些管理者，然而随着他的锤头不停地落下，他不停地感到失望，原本他想创造一个完美的种族，但是现在他创造的所有种族都有缺点，一个又一个，他发现他们都不够格，于是就把他们放到地表，让他们尽自己的力量去生存。
摩拉丁再一次感到失望，笼罩着他的神圣之光开始黯淡，但是睿智之母Mya又一次带着劝告来到他身边，她建议摩拉丁直面自己的内心，只有这样他才能创造出自己想要的东西。（鬼左：真恶俗。。）
摩拉丁按照她的建议去做了，而这一次他的创造物正是他想象中的，他感到无比高兴，将生命吹到他们体内，认为他们与自己创造的世界非常相配，然后，为了确保他们真的可以照顾这个世界，摩拉丁并没有将他们放到地表，而是放在他这个钟爱的珠宝的内部，以便让他们随时看护它，并成为它的灵魂。（鬼左：啧啧，大家都很自恋）

传说
矮人的传说多如恒河之沙，不管是娱乐表演还是公共教育都有涉及，经常会发现一大堆饥渴的听众围坐在闪烁的炉火前听故事的情景。口述传说的传统在矮人中依然非常活跃，年轻的矮人们不仅渴望成为那些故事中的英雄而且还想成为讲述这些故事的吟游诗人（或歌手）。
氏族中的每个矮人都不仅知道那些伟大国王的赞歌，还了解自己特定祖先的传奇－这些都被矮人当作事实来接受，尽管外界的人可能会声称这都是虚构的。即使没有矮人知道一度极其伟大的矮人城市Kroesus到底在哪里，但是他们也从不会怀疑它的存在。这些故事就像多个世纪前被刻在石头中一样刻在了矮人们的头脑里，冷冷地对着那些嘲笑它们的外来者。
下面是一些流传最广的矮人传说，在矮人社会中所有这些都被认为有事实依据，它们已经激励了无数的年轻矮人，给他们重现矮人昔日的荣耀和开创自己传奇的梦想。

Kroesus的溃落



在大地的怀抱中矗立着Kroesus，一座胜过任何地表事物的城市，它的街道铺满了黄金，它的地板全都是黑檀木的，它的大门由白银和青铜打造，并用魔法加固，任何力量都休想摧毁它们。宝石被做成提灯，罕见而美丽的石头点缀着墙壁，形成曼妙的图案。闪烁在地表夜空中的所有星星都比不上Kroesus的美丽。
Kroesus 是第一任至高之王Borin在收到摩拉丁给他的幻象后建造的，Borin向大地深处探索，为分散的人民寻找家园，多年来他一直没有找到与他见到的幻象相适应的地方，最终，在大地深处他发现了一个洞穴，它就像一座山脉一样巨大，在中央还有一个湖泊，而在湖泊下面是一条地下河，通风孔在地层中蔓延，连接着地表的空气。他立刻明白自己已经找到了这个新家，他将在此召唤他的人民。
经过十五代人的工作和建设，最终他的幻象变为了现实，他们用大地的财富来赞扬他们的神，将自己作为工匠的全部技艺体现在城市的各个细节上，Kroesus成为了全世界最美丽的地方，然而，美丽既可以吸引强壮和睿智，也同样可以吸引软弱和暴力，地下的其他种族听说这座宏伟的城市后，嫉妒开始在他们心中增长，这些嫉妒并没有来自于侏儒或Goliaths，因为他们也可以创造自己的美丽，而是来自于内心没有任何美丽可言的扭曲的灵魂：卓尔精灵。
卓尔精灵听说这座城市的存在后，渴望着将其据为己有，他们派遣间谍从阴影中监视，并渴望偷偷穿过城市的大门，后来他们将软弱的矮人置于自己的命令之下，因为实在无法通过大门，他们狡猾地开辟了通往城市内部的新入口，并用黑暗魔法加以掩饰。
在等待数月后，卓尔精灵开始从城市内部发动攻击，他们破坏城市，屠杀老幼，尽管矮人军队英勇地与他们进行巷战，但是却对卓尔精灵的数量以及发生在自己地盘上的战斗措不及防，逐渐地开始败退。
King Kreadin，当时的至高之王，发誓要将卓尔精灵逐出城市，而不计任何后果。矮人从前就曾在那条地下河上建了水坝，并设计了一种可以瞬间淹没城市的办法－而卓尔精灵根本没有发现这一点。（鬼左：矮人也真是有病。。）
当很明显矮人已被击败时，Kreadin佩带上父亲留下来的战锤和王冠，秘密前往控制室，在那里开启了水闸，整座城市都被愤怒的河水吞噬，在无情的洪流中无论卓尔精灵还是矮人都一起被淹没，只有很少被国王从秘密通道送往地表的矮人幸存下来，这些矮人现在生存在哪里还是个秘，但是找到他们并重新发现被淹没的城市是每个矮人英雄的梦想。
冒险例程：一队中级的PCs在一条龙的宝藏中出现了Kreadin的王冠，从龙处获得的线索引领他们找了一个被杜尔加矮人囚禁的矮人氏族：King Kreadin的同族，一旦这些矮人被释放，他们就会请求PCs前往Infernal Battlefield of Acheron，从那里的一家军械库里取回Kreadin的战锤，当PCs取回战锤后，这些矮人将与PCs一起前往水中的Kroesus，在那里他们会试图排干洞穴中的水，并重建这座城市。

Conn（Feodin之子）和悲痛之冠Crown of Sorrow
在矮人们还没有选择一个新王来统治所有氏族前，各个氏族彼此分离，相互争斗，都希望自己可以凌驾于其他氏族之上。当时，钢炉氏族也参与了争斗王位的竞争，其族长正是Feodin。
Feodin 是个强悍的勇士，他的双眼可以看穿最黑暗的洞穴，他的手臂如同花岗岩般强壮，整个氏族都非常爱戴他，但是他的儿子Conn甚至比他还要强，Conn英俊而健壮，乌黑的头发和双眼如同纯钢上反射的炉光般闪烁，他的右臂如同铁铸，而左臂恰似坚石，他的头脑如同最锋利的剑般敏锐，他的手艺如同最年长的铁匠一样漂亮，钢炉氏族对这位族长的儿子非常满意，并满怀希望地期待着Conn的统治。
Feodin非常爱他的儿子，认为他比黄金、珠宝以及所有矮人都深藏在自己心中的绝活都更重要，但是他的心中又充满恐惧，害怕人民爱戴自己的继承人更胜过自己，他开始怀疑Conn的忠诚，并强迫自己硬起心肠对待他，唯恐Conn在自己还不想退休的时候就获得氏族的领导权。
Conn 从父亲的举止中看出了这种冷淡的态度，并感到非常疑惑，但是他依然尽忠职守，即使他的父亲不断地疏远他，他爱他的氏族，但是他更爱他的父亲。他的一些同伴也注意到了族长的变化，他们怂恿Conn从父亲手中夺取王座，但是Conn拒绝了，并且解除了怀有这种想法的同伴的职务，他绝不会反对自己的父亲，甚至也从来不提自己的继承权。
父子间的动荡引起了氏族成员的惊慌，尽管很多人试图治愈这些创伤，但是两人的关系随着Feodin越来越偏执而更加恶化，不管Conn如何努力打消Feodin的疑虑、如何遵从他的命令都无济于事。
期间，氏族的运道开始下降，Feodin的决定越来越古怪，这个曾经非常能干的族长如今就只会选择最差的时机行动了，Conn开始犹豫不决：他是否应该罢黜自己的父亲来拯救整个氏族呢？
最终，转折点出现了，Conn和一队氏族卫士在氏族定居区东部的隧道巡逻时，发现一条通道出现了部分坍塌，他们试图检查出这个区域的弱点，却没有什么发现，于是便开始着手清理障碍物，然而却从中发现了一具死去数周并已经腐烂了的矮人尸体，他们认出死者正是几周前失踪的一名守卫队长，在检查尸体后，他们惊恐地发现死者的脑子被挖走了。
Conn从自己的老师那里听说过很多类似的事件，这种迹象恰似灵吸怪的攻击，在同伴陪同下，他立即返回氏族大厅求见父亲，当站在王座之下时，他故意不理会父亲愤怒的目光，双眼迅速地扫过房间里最黑暗最深邃的阴影，寻找着即使是矮人的目光也无法看透的所在，当他看到距父亲的王座不远处的一个角落时，他发出愤怒的狂吼，将战锤掷向黑暗之中，随着房间里所有东西的震动，一个夺心魔从战锤击中的地方出现，发出痛苦的尖叫。
Conn 迅速展开攻击，不给这个可怕的怪物进攻的机会，如同在铁砧上敲击的强劲节奏使夺心魔只有眩晕的份，然而在他杀死它之前，灵吸怪接近了他的父亲，老矮人已经被灵吸怪控制了数周之久，现在已经软弱不堪，无法抵抗它的攻击，在Conn以致命一击击倒夺心魔的同时，Feodin也死在了它面前。
Conn接管了整个氏族，他已经不想再看到有另外的矮人氏族成为灵吸怪的牺牲品，于是他召集了最伟大的矮人工匠，铸造了一顶在他之后每个族长都可以装备的王冠，它可以从心灵和肉体上保护他们不受灵吸怪的攻击，这顶被称为悲痛之冠的王冠在Conn的孙子统治期间被盗。它是钢炉氏族最重要的宝物，直至今日该氏族的成员依然在四处寻找它的下落。
冒险例程：悲痛之冠被找到了－或者说它出现了，PCs必须穿过卓尔精灵、杜尔加矮人的黑暗王国和其他无名的地下恐怖前往被攻陷的夺心魔神庙拿取这顶王冠，并把它交还给矮人之王厅Hall of Drawf Kings，而当他们抵达时，一个浑身用斗篷裹严的神秘矮人会告诉PCs说王冠其实假的－这是那些撤退的夺心魔的一个陷阱，一旦矮人国王戴上它，夺心魔就可以从极远的地方支配他。