自然环境
人物横越炙热的沙漠，会面临中暑与脱水的威胁。潜入极深的水底，可能会溺死或遭压溃。冒险者时刻都会处在阴暗、危险、令人不快的环境中。怪物或坏蛋或许无法杀死这些冒险者，但险恶的自然环境却足以使人物丧命。本节详述玩家人物可能面临的种种艰险自然环境。

山崩与雪崩
山崩与雪崩都包含两个区域：掩埋区（位于岩块或雪堆落下路线中的区域）与散落区（岩块或雪堆由落下路线向外散落的区域）。人物若处在雪崩的掩埋区，必定会受到伤害，处于散落区的人物则可设法闪避。
掩埋区中的人物会受到8d6点伤害，若该人物通过反射检定（DC=15）则伤害减半，他们会因山崩或雪崩而被压制（见下文）。
散落区中的人物会受到3d6点伤害，若该人物通过反射检定（DC=15）则可不受伤害。无法通过检定的人会被压制。
被压制者每分钟会受到1d6点淤伤。若被压制者陷入昏迷，必须进行体质检定（DC=15），否则之后每分钟会受到1d6点一般伤害，直至该人物脱困或死亡为止。

危险水域
从历史观点上说，水路是在国家内以及国家之间的最重要的交通方式之一，然而徒步旅行的人可能会觉得湖泊、河川与溪流经常阻挡去路。此外，地下城中亦充满地下河流、水池、下水道与沟渠。
水域带给冒险者五种麻烦。首先，水域阻碍行进。第二，落水的人物可能会溺水或遗失物品。第三，快速流动的水域可能会将人物冲离同伴，还有可能被湍流或瀑布冲落而受重伤甚至死亡。第四，人物在极深的水里会受到水压所伤。最后，待在寒冷的水中是十分危险的事，这可能使人物丧失体温。
「游泳」与「专业：水手」技能可用于渡水，但可惜并非每个人在需要的时候都拥有这些技能。

所有人物都能涉水经过平静且深仅及胸的水域而不须进行检定（这就是浅滩的重要性所在）。游过平静水域须进行的技能检定DC=10。受过训的泅渡者可直接取10（但盔甲与重装备会妨碍游泳，见《玩家手册》第四章与第七章相关说明）。
快速流动的水域十分危险，即使人物成功通过「游泳」或力量检定（DC=15），每轮仍会受到1d3点淤伤（若被冲过石块或湍急的小瀑布，会受到1d6点一般伤害）。若检定失败，人物在该轮必须再进行一次检定以避免被淹没。

边栏文章：插入边栏p85

溺死规则
人物可闭气的轮数等于其体质值的两倍。超过这段时间，每轮必须通过体质检定（DC=10），才能继续闭气。每过一轮，DC再+1。
若未通过检定则开始溺水。第一轮会陷入昏迷（HP=0），下一轮，生命值为-1，陷入濒死状态，第三轮则溺死。
除了溺水外，也可能溺死毙在其它物质里，例如：细沙、流沙、细尘或堆满谷粒的仓库。

p.86

深水里不仅一片漆黑，导致定向和导航上的困难，而且强大的水压会给人造成伤害。每距离水面100呎，潜水者每分钟必须作强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+1），失败会受到1d6点伤害，若成功则这一分钟不受伤害。
生物处在极为寒冷的水中，每分钟会因丧失体温而受到1d6点淤伤。

饥饿与干渴
人物可能会面临断水缺粮，又缺乏补给的困境。在正常气候环境中，中型人物每日至少需要1加仑的水与1磅象样的食物，以避免饥渴（小型人物只需一半份量）。在非常炎热的气候环境中，人物需要二至三倍份量的水。
不饮水的人可支撑一日再加上相等于体质值的小时时数。之后，该人物每小时便须进行体质检定（首次DC=10，之后每次检定便再+1），若失败则受到1d6点淤伤。
人物可三日不进食，但会日益难受。之后，该人物便须每日进行体质检定（DC=10，每再次检定便再+1），若失败便受到1d6点淤伤。
因缺水断粮而受淤伤的人物会陷入疲乏状态，除非开始进食或饮水，否则因饥饿或干渴而受到的淤伤无法复原，即使使用恢复生命值的魔法（如「治疗轻伤」）亦无法医疗此类伤害。

热害
沙漠中的骄阳同整群凶狠的兽人一样危险。人物若长时间处在高温下，很快便会虚弱，甚至丧命。
因过热而受到的淤伤无法移除，除非能够降温（如躲在阴影中、撑到凉爽的夜晚、浸泡在水中，或接受「忍受元素伤害」法术等）。一旦人物因累积此种淤伤而昏迷，便会以同等速率受到一般伤害。
人物若处在非常炎热的环境中（温度超过32摄氏度（90华氏度）），每小时须进行一次强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+1），失败则受1d4点淤伤。若人物正穿着厚重衣物或任何盔甲，此检定会受-4减值。若人物具有「野外求生」技能，此检定可获得加值，并可因此赋予其他人物相同加值（见《玩家手册》相关技能说明）。人物若陷入昏迷状态，便开始受到一般伤害（每小时受到1d4点伤害）。
人物若处在极为炎热的环境中（温度超过43摄氏度（110华氏度）），每10分钟便须进行强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+1），失败则受 1d4点淤伤。若人物正穿着厚重衣物或任何盔甲，此检定会受-4减值。若人物具有「野外求生」技能，此检定可获得加值，并可因此赋予其他人物相同加值（见《玩家手册》相关技能说明）。人物若陷入昏迷状态，便开始受到一般伤害（每10分钟受到1d4点伤害）。
若人物处于炎热环境中而受到淤伤，就会因中暑而陷入疲乏状态（见前文说明），若因炎热造成的淤伤康复，疲乏的减值也会消失。
人物若处于极端酷热的环境中（气温超过60摄氏度（140华氏度）、火焰、沸腾的水或熔岩），会受到一般伤害。在这样高温的环境中呼吸，每分钟会受到 1d6点伤害（不须进行检定）。此外，人物每5分钟须进行强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+1），失败便受到1d4点淤伤。若人物正穿着厚重衣物或任何盔甲，此检定会受-4减值。而且，若该人物穿著金属制盔甲，或接触非常炽热的金属时，便会受到如同「灼热金属」法术的影响（见《玩家手册》法术说明）。
沸腾的水会对人物造成1d6点烫伤。若浸泡在沸腾的水中，每轮会受到10d6的伤害，见下文有关着火焰与熔岩伤害的说明。

寒害
许多冒险者因寒冷而丧命。长时间处在严寒的环境中，会使抵抗力差的人物迅速虚弱。恶劣的天气会使人物丧失体温、冻伤、力竭，轻易地使人丧命。抵御寒冷的最佳方式是寻找掩蔽并保持体温。
处于寒冷的环境会使生物受到淤伤。除非该人物离开低温并恢复体温，否则因低温而受到的淤伤无法复原。人物因低温累积淤伤而昏迷之后，若持续处于低温的环境中，将会对该人物以相同速率造成一般伤害。
未加任何御寒保护的人物处于寒冷的环境中（温度低于5摄氏度（40华氏度）），每小时须进行强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+1），失败则受到 1d6点淤伤。若人物具有「野外求生」技能，此检定可获得加值，并可因此赋予其它人物相同加值（见《玩家手册》相关技能说明）。
未加任何御寒保护的人物处于极度寒冷的环境中（温度低于零下18摄氏度（0华氏度）），每10分钟须进行强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+ 1），若失败则受到1d6点淤伤。若人物具有「野外求生」技能，此检定可获得加值，并可因此赋予其它人物相同加值（见《玩家手册》相关技能说明）。穿着御寒衣物的人物每小时只需进行一次检定。
若人物处于寒冷环境中而受到淤伤，就会因冻伤或丧失体温而陷入疲乏状态，若因严寒造成的淤伤康复，疲乏的减值也会消失。

边栏文章：插入边栏p86

着火
触及燃油、火堆或「火墙术」等持续火焰时，人物的衣物、头发或装备可能会着火。「火球术」或「焰击术」等法术一般不会让人物着火，因为它们造出来的光热瞬间即逝。
人物可进行反射检定（DC=15），以躲过着火。若衣物或头发着火，立即受1d6点伤害。着火后的每一轮，都须进行反射检定，未通过则再受1d6点伤害，通过则表示火已熄灭。
着火者可跳入水中浸湿自己，火会自动熄灭。若附近没有足够多的水，可以在地上滚动或用斗蓬扑盖火焰等方法，如此进行反射检定有+4加值。
衣物或装备着火的人物，必须对每件着火物品进行反射检定（DC=15），未通过检定的易燃物品，会和人物一样遭受伤害点数（详见《玩者手册》有关炽火胶的说明）。

p.87

恶劣天气
除了热害与寒害之外，天气本身也会造成阻碍与危险。
风（Winds）：风能卷起沙尘、助长火势、吹翻小船、吹散雾气。若风力够强，可将人物吹倒（见表3-17）、影响远程攻击，或使人物进行某些技能时受到减值。
微风（Light Wind）：轻柔的风，对游戏无特别影响。
常风（Moderate Wind）：稳定的风，有50%的几率可熄灭无保护的火焰，如蜡烛。
强风（Strong Wind）：强风会立即熄灭无保护的火焰（如蜡烛、火把等），而且人物进行远程攻击与「聆听」检定时受-2减值。
烈风（Severe Wind）：除了立即熄灭无保护的火焰外，烈风会有50%的几率可熄灭有保护的火焰（如提灯）。远程攻击与「聆听」检定受-4减值。「造风术」所形成的风力相当于此级。
暴风（Windstorm）：足以吹折树枝或将树木连根拔起的强劲风势，除了能立即熄无保护的火焰外，有75%的几率可熄灭有保护的火焰（如提灯）。暴风下无法进行远程攻击，即使以攻城武器攻击也会受到-4减值。「聆听」检定会因为风声过强而受到-8减值。
飓风（Hurricane-Force Wind）：所有火焰都会熄灭，也无法进行远程攻击（攻城武器除外，但会受-8减值）。无法进行「聆听」技能检定，所有人物都只能听见狂风怒吼。飓风经常吹倒树木。
龙卷风（Tornado）：所有火焰都会熄灭，无法进行远程攻击（攻城武器也无法攻击），也不能进行「聆听」检定。接近龙卷风的人物若强韧检定失败，不会被吹离，反而会被卷向龙卷风。若人物接触到龙卷风旋涡的本体，便会被卷入向上翻腾1d10轮，每轮受6d6点伤害，直至被气流旋出为止（还须计算坠落伤害）。龙卷风的旋转气流风速可达每小时300哩，行进速率为每小时30哩。龙卷风会将树连根拔起、摧毁屋舍，造成极大灾害。
降水（Precipitation）：下雨是最常见的降水天气，但寒冷的气候中还可能降雪、下冻雨或冰雹等。降水过程中若遇上寒流（自冰点以上降至摄氏0度以下），便可能结冰。
雨（Rain）：下雨会使可视范围减半，对「侦察」与「搜索」检定造成-4减值。雨对火焰、远程攻击与「聆听」检定的效果等同烈风（见前文）。
雪（Snow）：下雪会使可视范围减半，对远程攻击、「侦察」检定、「搜索」检定造成-4减值。雪地使移动速度减半。雪对于火焰的效果等同常风（见前文）。
冻雨（Sleet）：冻雨即是冻结的雨。下冻雨的效果与下雨相同（但熄灭有保护火焰的几率增为75%），落到地上后效果与雪地相同。
冰雹（Hail）：下冰雹不会影响视力，但冰雹的落声会增加「聆听」检定的难度（-4减值）。有时可能会落下相当大的冰雹（5%的几率），对无遮盖的所有事物都造成1点伤害（每阵冰雹）。冰雹地的效果与雪地相同。
风暴（Storms）：结合降水（或沙尘）与风的影响，风暴会使可见范围减为四分之一，「侦察」、「搜索」、「聆听」检定都受-8减值。风暴中无法进行远程攻击（除了攻城武器，但会受-4减值）。蜡烛、火把与其它无保护的火焰会立即熄灭，50%的几率可熄灭有保护的火焰。生物在风暴中没有遮挡时可能面临的结果见表3-17。

表：插入表3-17

p.88

风暴分为以下三类：
沙尘暴（Duststorm）：这种沙漠暴风与其它暴风类型不同，因为这种暴风不会降水。沙尘暴会卷起漫天沙尘，湮灭未受保护的火焰，甚至熄灭有保护的火焰（50%几率）。大多数沙尘暴的风力都达烈风（见前文），扫过的区域会淀积1d6吋沙尘。少数强烈沙尘暴（10%几率）的风力达暴风（见前文及表3- 17），这种沙尘暴会对每个待在空旷地而毫无遮蔽的生物造成1d3点淤伤，并导致呼吸困难（见溺水规则，但若人物以布巾或其它类似物品掩住口鼻，则在经过相当于10倍体质值的轮数后，才会开始呼吸困难）。强烈沙尘暴会在区域内淀积2d3-1呎的细沙。
雪暴（Snowstorm）：除了起风与降水外，雪暴会使地面堆积1d6吋的雪。
雷暴（Thunderstorm）：除了起风与降水（通常是下雨，但偶而会下冰雹），雷暴还会落下闪电，这对没有适当遮蔽物的人而言（尤其是穿著金属制盔甲的人），是极危险的事。一般设定是暴风中心每分钟会有一道闪电，持续一小时（见下文气候相关部分），每道闪电会造成1d10个d8点电击伤害。有十分之一的雷暴会伴随龙卷风（见下文）。
强风暴（Powerful Storms）：极为强烈的狂风暴雨会完全阻碍视线，无法进行「侦察」、「搜索」、「聆听」与远程攻击。无保护的火焰立即熄灭，有保护的火焰有75%的几率熄灭。待在区域中的生物必须进行强韧检定（DC=20），失败则依生物体型受到不同影响。强风暴可分为以下四类：
暴风（Windstorm）：暴风不一定伴随着降雨，其风力便足以造成严重伤害（见表3-17）。
暴风雪（Blizzard）：暴风雪结合强劲的风势（见表3-17）、纷飞的霜雪（通常会堆积1d3呎）与寒冷（见前文「寒害」部分）。

飓风（Hurricane）：除了强劲风势（见表3-17）与倾盆大雨外，还会引发洪水（见下文）。这种天气下几乎无法进行任何冒险活动。
龙卷风（Tornado）：十分之一的雷暴会伴随龙卷风（见表3-17）。
雾（Fog）：无论是空中低降的云气，或自地面升起的雾霭，都会遮蔽视线（包括黑暗视觉），人物可见范围只有5呎。5呎内的生物获得二分之一隐蔽效果（对其攻击有20%的几率失手）。
洪水（Flash Floods）：倾盆大雨后会引发洪水，若生物处于洪水流经的路线，便须进行强韧检定（DC=15）。体型为大型或更小的生物若未通过检定，便会被奔腾的洪流冲走，每轮受到1d6点淤伤（若人物可成功通过「游泳」检定，便只受到1d3点淤伤）。超大型生物若未能通过检定，会被洪水击倒（与被风击倒相同），并面临溺水的危险（见前文有关溺水的说明）。巨型或超巨型生物在洪水中只是受阻，只有当水淹没过该生物的头部，才有可能溺水。

其它危险
你可以参考下列原则来处理其它危险。

强酸（Acid）
腐蚀性的强酸每轮会对接触者造成1d6点伤害，若人物浸泡在强酸中（例如泡在装满强酸的大桶中），每轮会受到10d6点伤害。以强酸攻击，无论是被投掷扁瓶装的强酸或怪物的吐出的酸液击中，都视同接触强酸一轮。
大多数强酸所逸发的气体都是呼吸性毒物。若人物过于靠近足以浸泡其中的大量强酸时，便须进行强韧检定（DC=13），失败便受到1点暂时体质伤害。而且该人物在1分钟后还须进行第二次检定，失败会再度受到1d4点暂时体质伤害。
对强酸腐蚀效果免疫的生物若完全浸泡在强酸中，仍可能溺死（见前文有关溺水的说明规则）。

冰（Ice）
于冰上行走的人物须进行「平衡」检定（DC=15），以避免滑倒。若距离相当长，人物须每分钟须进行一次检定。长时间接触冰，可能会受到寒害（见前文）。
缺氧与高原
若人物处在缺氧的环境中（如高山峰顶），每小时须进行强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+1），若失败则受1d6点淤伤。
因缺氧而受到淤伤的人会自动陷入疲乏状态（见前文），持续到该人物离开低氧环境为止。
高原反应（Altitude Sickness）：长期处于海拔过高位置而缺氧，会影响人物心灵与肉体的属性值。人物待在海拔高于20000呎的位置每6小时，便须进行强韧检定（首次 DC=15，之后每次检定再+1），若失败则所有属性都受到1点暂时伤害。

边栏文章：插入边栏p.88

窒息
无法呼吸时，人物能够闭气的轮数等于体质值的两倍。超过这段时间，每轮必须进行体质检定（DC=10），通过才能继续闭气。每过一轮，DC再+1。
若未通过检定则逐渐窒息。第一轮会陷入昏迷（HP=0）。下一轮，生命值成为-1，陷入濒死状态。第三轮则窒息而死。
缓慢窒息：中型人物在10呎立方的密闭空间中，可轻松呼吸约6小时。之后，每过15分钟受1d6点淤伤。每多一个中型人物，或一处显著火源（如火把），空气的维持时间便依比例减少。例如，该空间若有两人，可维持3小时，之后每过15分钟两人各受1d6点淤伤。若他们拿一支火把（燃烧的空气相当于一中型人物所消耗），则只能维持2小时。
小型人物消耗的空气为中型人物的一半。当然，空间越宽敞，空气越充足，维持的时间越长。举例而言，两个人类和一个侏儒处于长20呎、宽20呎、高10呎的密闭空间中，有一把火把燃烧，则空气可维持将近7小时（6小时 x 4个10呎立方空间/3.5人和火把=6.86小时）。

p.89

熔岩（Lava）
生物若接触熔岩或岩浆，每轮会受到2d6点伤害。若浸泡在熔岩中（例如当人物掉进活火山口），每轮会受到20d6点伤害。即使停止接触熔岩，仍会持续受伤 1d3轮，但此时所受到的伤害为接触时所受伤害的一半（即每轮受到1d6或10d6点伤害）。
对热或火焰伤害免疫，或能抵抗此类伤害的生物，也能抵抗熔岩或岩浆的伤害，或甚至免疫。但对热免疫的生物若浸泡在熔岩中，仍可能会溺死（见前文有关溺水的说明）。

烟雾（Smoke）
吸入浓烟的人每轮须进行强韧检定（首次DC=15，之后每次检定再+1），若失败则该人物在将该轮会被这股浓烟呛到而咳嗽不止。人物若连续2轮都被浓烟呛到，会受1d6点淤伤。
烟雾会遮蔽视线，身处烟雾中的人物获得二分之一隐蔽效果（对方有20%的失手几率）。
坠落物
人物自10呎以上的高度落下时会受伤。同样地，当物体自高处掉落也可能会砸伤生物。砸在人物身上的物体所造成的伤害值，取决于该物体的重量与坠下的高度。
物体每重达200磅，自10呎高处落下便会对人物造成1d6点伤害。物体落下高度每增加10呎（单位距离），便增加1d6点伤害（至多至20d6为止）。
即使物体轻于200磅，也会对生物造成伤害，但这些物体须自更高处落下才可造成相同的伤害值，亦即这类物体的单位距离比较长。你可利用表3-18确定某重量的物体要自多高的地方落下，才可造成1d6点伤害。
范例：一艘航行于空中的魔法飞船突然倾向一边，船上一座重达400磅的石雕因为突如其来的震动而翻落船外。这座雕像本身的重量足以对砸中的对象造成2d6 点伤害。若魔法飞船的航行高度为100呎，则雕像落下后会再增加9d6点伤害，所以若被这座雕像砸中，总共会受到11d6点伤害。

表：插入表3-18

坠落物每落下一个单位距离，便再增加1d6点伤害。例如，一个30磅重的金属球自50呎高处落下可造成1d6点伤害，但若这金属球从150呎高处落下，便可造成3d6点伤害。轻于1磅的物体不论自何等高处落下，都不会造成伤害。

天气
玩家人物经常忽略天气，但天气在冒险中却扮演着相当重要的角色，例如：下雨会冲去足迹、雷暴会迫使人物寻找遮蔽物、海上的暴风可能使船只无法航行等。请参见表3-19，每日掷骰一次以决定当日气候。表中名词意义如下：
无风（Calm）：风速每小时为0至10哩。
寒冷（Cold）：日间气温约在零下18摄氏度至5摄氏度之间（0到40华氏度），夜间气温会再降低5至11摄氏度（10到20华氏度）。
寒流（Cold Snap）：气温约下降5摄氏度（10华氏度）。
倾盆大雨（Downpour）：视同下雨（见下文有关降水说明），但隐蔽效果如同起雾。可能引发洪水（见前文）。倾盆大雨会持续2d4小时。
热浪（Heat Wave）：气温约上升5摄氏度（10华氏度）。
炎热（Hot）：日间气温约在30至43摄氏度之间（85到110华氏度），夜间气温会降低5至11摄氏度（10到20华氏度）。
凉爽（Moderate）：日间气温约在5至15摄氏度之间（40到60华氏度），夜间气温会降低5至11摄氏度（10到20华氏度）。
强风暴（Power Storm）：（暴风/暴风雪/飓风/龙卷风）：风速超过每小时50哩（见表3-17）。此外，暴风雪会产生积雪（1d3呎）；飓风会带来倾盆大雨（见前文）。暴风持续1d6小时；暴风雪持续1d3天；飓风至多可持续1星期。只有当风暴中心经过的24至48小时之内，才会对人物造成重大冲击。龙卷风的持续时间极短（1d6x10分钟），通常龙卷风均伴随雷暴发生（见下文有关暴风以及前文有关雷暴的说明）。
降水（Precipitation）：掷百分骰以判定当日降水形式，包括雾（掷出01至30）、雨/雪（31至90），或冻雨/冰雹（91至00）。雪与冻雨只会在气温低于摄氏0度才会发生。大部分降水均持续2d4小时，但冰雹只维持1d20分钟，并伴随1d4小时的降雨。
暴风（Storm）：（沙尘暴/冰雪暴/雷暴）：烈风等级风力（每小时30至50哩），可视范围缩减为四分之一（见前文）。暴风持续2d4-1小时。
温暖（Warm）：日间气温约在15至30摄氏度之间（60到85华氏度），夜间气温会降低5至11摄氏度（10到20华氏度）。
有风（Windy）：常风至强风等级的风力（每小时10至30哩，见前文）。

表：插入表3-19